Examples of using Нескінченне число in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нескінченне число байт.
An infinity of bytes.Нехай зроблено нескінченне число випробувань.
Це нескінченне число є буквально безмежним.
It's an infinite number-- literally goes on forever.І ви можете зібрати ці шматки, кожен з яких містить нескінченне число точок, в новий шар будь-якого розміру.
And you can collect these pieces, each of which contains an infinite number of points, Нескінченне число можливостей розвитку подій, а також будівництва в'язниці під різні параметри;
An infinite number of opportunities for the development of events, as well as the construction of a prison under various parameters;Таким чином, у вас є нескінченне число кишенькових всесвіт, подібних до нашого, розділених великими морями розширення.
Thus, you have got an endless number of pocket universes like our personal separated by vast seas of expansion.Проте існує думка,що подібна ситуація вже могла реалізуватися в природі, причому нескінченне число раз.
There is Клієнти люблять піцу за нескінченне число комбінацій смаків, підприємці- за низьку собівартість і простоту приготування.
Customers love pizza for an infinite number of combinations of tastes, entrepreneurs- for low cost and ease of preparation.Це відповідає негативній кривизні, де через точку проходить нескінченне число ліній, паралельних будь-якої іншої лінії.
This corresponds to negative curvature where there are an infinite number of lines through Такий пристрій дає нескінченне число варіацій зовнішнього вигляду комода, дозволяючи створювати унікальний настроюється дизайн.
This device gives an infinite number of variations in the appearance of the chest, allowing you to create a unique customizable design.Для того щоб було дійсно можливо розірвати кулю так, як вам подобається,він повинен містити нескінченне число доступних нульмерных точок.
To make it really possible to break the ball the way you like it,it must contain an infinite number of affordable zero-dimensional points.Фізики-теоретики вважають, що є нескінченне число Всесвітів з різними варіаціями людей і ситуацій, що відбуваються одночасно.
Theoretical physicists believe that there is infinite number of universes with different variations of people, and situations taking place, simultaneously.Я захищаю також космологічну гіпотезу, згідно з якою космологічнийрозвиток Всесвіту повторюється в основних своїх рисах нескінченне число разів.
I also defend the cosmological hypothesis that the evolution of theuniverse is repeated in its basic features an infinite number of times.".Фізики-теоретики вважають, що є нескінченне число Всесвітів з різними варіаціями людей і ситуацій, що відбуваються одночасно.
Many theoretical physicists believe there are infinite numbers of universes with different variations of people, and situations taking place, simultaneously.Із метода математичної індукції випливає, що до сих пір існує рішення меншого значення, потім буде ще менше рішення,і так буде нескінченне число рішень.
But by mathematical induction it follows that Саме завдяки методу вичерпування Архімеда, нескінченне число прогресивних підрозділів може бути виконане для досягнення кінцевого результату.
It was through Archimedes's method of exhaustion that an infinite number of progressive subdivisions could be performed to achieve a finite result.Це третя вимога відрізняє дискретний аналіз вибору від форм регресійного аналізу, в якому залежною змінною може(теоретично)приймати нескінченне число.
This third requirement distinguishes discrete choice analysis from forms of regression analysis in which the dependent variable can(theoretically)take an infinite number of values.З точки зору логіки, якщо існує нескінченне число всесвітів, повинно бути декілька, в яких дійсно існують наші улюблені фантастичні герої.
Logically, if there's an an infinite number of universes, then there must be quiteПри цьому інші цивілізації, в тому числі більш«вдалі», повинні існувати нескінченне число разів на«попередніх» і«наступних» до нашого світу сторінках книги Всесвіту.
Other civilizations, including more"successful" ones, should exist an infinite number of times on the"preceding" and the"following" pages of the Book of the Universe.Якщо осцилятори не взаємодіють один з одним, або з деяким іншим полем, то для такого поля вільних осциляторів загальна картина,незважаючи на нескінченне число ступенів свободи, виходить відносно простою;
If the oscillators do not interact with one another or with some other field, then the overall picture of such a field offree oscillators is relatively simple, despite the infinite number of degrees of freedom;Багато документів, включаючи людський голос здатні виробляти нескінченне число фіксованих звуків між будь-якими двома ноти на фортепіано тільки крихітні відмінності між ними.
Many instruments including thehuman voice are capable of producing infinite numbers of fixed sounds between any two notes on a piano with only tiny differences between them.Є нескінченне число фільмів на 10 день заходу, демонстрації звичайні зомбі і вампірів, а також робіт з до-і найближчі директорів і старовинних класики теж- цього року бачить скринінг Чарівник з країни Оз в 3D!
There are an infinite number of film screenings over the 10 day event, showcasing the usual zombies and vampires as well as works by up-and-coming directors and vintage classics too- this year sees the screening of The Wizard of Oz in 3D!При цьому інші цивілізації, в тому числі більш"вдалі", повинні існувати нескінченне число раз на"попередніх" і"наступних" щодо нашого світу сторінках книги Всесвіту.
In accordance with this, other civilizations, including more"successful" ones, should exist an infinite number of times on the"preceding" and the"following" pages of the Book of the Universe.Інструменти межах GV STRATUS можуть бути адаптовані в майже нескінченне число комбінацій, тобто він може бути адаптований для вивчення виробництво, Потоки, новини і багато інших функцій трансляції та відео-продукції.
The tools within GV STRATUS can be adapted in an almost infinite number of combinations, which means it can be adapted to study the production of, Streams, news and many other functions broadcast and video production.Це означає, що, якщо ви монетку досить велику кількість разів, результати ваших випробувань підійде половину голови і половину хвоста, теоретична ймовірність,якщо монета перевертається нескінченне число разів.
This means that, if you flip a coin a sufficiently large В такому випадку логічно передбачається, що існує нескінченне число категорій, але в будь-який момент часу більшість з них(фактично, всі, крім скінченного числа) ніколи не було бачено.
In such a case, it is logically assumed that an infinite number of categories exist, but at any one time most of them(in fact, all but a finite Мене завжди турбувало, що, щоб з'ясувати, що відбувається на навіть дуже малій ділянці простору і часу з точки зору законів(фізики), як ми розуміємо їх сьогодні,обчислювальній машині довелося б здійснити нескінченне число логічних операцій.
What goes on in no matter how tiny a region of space and no matter how tiny a region of time, according to the laws as we understand them today,takes a computing machine an infinite number of logical operations to figure out.Існує всього один максимально чорний і один максимально білий колір і нескінченне число світлих і темних відтінків сірого кольору, які можуть бути розгорнуті в безперервну шкалу між білим і чорним.
Without any doubt, you realize that there is only one pure black and one pure white color, and the most infinite number of light and dark shades of gray, which can be deployed in a continuous scale between the white and the black.Здається, що експериментатор при всьому старанні не в змозі визначити ні математичне очікування величини, ні ймовірність її настання,бо розглянуті вище граничні переходи передбачають нескінченне число як випробувань, так і вибірок.
It seems that the experimenter, with all his efforts, is not in a position to determine either the mathematical expectation of the magnitude or the probability of its occurrence,for the limiting transitions considered above assume an infinite number of both tests and samples.
