What is the translation of " НЕСПОКІЙНОГО " in English?

• troubled
• restless
• hectic
• turbulent
• tumultuous

Examples of using Неспокійного in Ukrainian and their translations into English

Сьогоднішній Китай схожий на неспокійного підлітка.
The Church today is like a spotty teenager.

Почуття збудженого, неспокійного або навіть насильницького.
Feeling agitated, restless, or even violent.

Можливо, вони не розуміють нашого неспокійного духу.
Perhaps they do not understand our restless spirit.

Визначити це можна по неспокійного поведінки, так як ситі малюки сплять.
You can determine this by restless behavior, as well-fed kids sleep.

Такий образ сьогоднішнього нестабільного і неспокійного світу.
It is the image of today's unstable and restless world.

Я намагався уявити діда Микити- неспокійного кримчанина- предтечу свого онука.
I tried to imagine Mykyta's grandfather- a restless Crimean- his grandson's precursor.

Можливо, ніхто не втілив групу більше, ніж Vicious, їх неспокійного басиста.
Perhaps nobody embodied the band more than Vicious, their troubled bass player.

Нестача його сприяє захворюванню інфарктом міокарду- дуже поширеним недугом нашого неспокійного часу.
Its lack causes the disease of myocardial infarction- a very common ailment of our troubled time.

Переслідуваний примарами неспокійного минулого, Макс впевнений, що найкращий спосіб вижити- жити на самоті.
Pursued by the ghosts of a troubled past, Max is confident that the best way to survive is to wander alone.

Поїдьте в сільську місцевість або в сусіднє містечко, щоб відпочити від неспокійного темпу життя в місті.
Consider going to the countryside or a nearby village to relax from the hectic pace of life in the city.

Наприкінці неспокійного дня, виїжджаючи або замовляючи у може відчувати себе як найбільш швидкий, найбільш легкий вибір.
At the end of a hectic day, eating out or ordering in might feel like the quickest, easiest option.

Визнання і контроль тривоги і негативних настроїв повинні бути частиною пріоритетів нашого неспокійного життя.
Recognizing and controlling anxiety and negative moods should be part of the priorities of our hectic life.

Тексти пісень описують неспокійного молодого чоловіка на ім'я Семмі, який працює у барі«Смарагд», підмітаючи підлогу.
The lyrics of the song describe a troubled young man named Sammy who works at The Emerald Bar, sweeping the floor.

Він ідеально підходить для відпочинку, якщо ви хочете, щоб зарядитися енергією і відійдіть від неспокійного способу життя.
It's ideal for vacations when you want to recharge your batteries and step away from the hectic lifestyle.

Настав час для неспокійного громадянина, який запитував:«Я те, за який я голосую». Тепер ви знаєте, за кого ти маєш проголосувати!
It was time for the turbulent citizen who asked"I'm the one I vote for" Now you know who you MUST vote for!

Для більшості людей, у яких відсутнє позитивне уявлення про себе, майбутнє виглядає просто продовженням їх неспокійного минулого.
For most of the people who lack a positive self-image, the future looks like a mere extension of their troubled past.

Причиною неспокійного життя для місцевих жителів, було місце розташування регіону, що знаходилося на шляху так званого«чорного шляху».
The reason for the turbulent life for local residents was the location of the region, which was on the way of the so-called“black road”.

В цілому, особливо звертаючись до нових учасників, це фантастичне середовище для будь-якого неспокійного мислителя, який бажає більше.
Overall, especially addressing new participants, it is a fantastic environment for any restless thinker willing more.

Саме в Західній, де сер Фредерік Бантінг піднявся з неспокійного сну в 1920 і написав 25 Слова, які привели його до відкриття інсуліну.
It was at Western where Sir Frederick Banting rose from a restless sleep in 1920 and wrote out 25 words that led to his discovery of insulin.

Коли гормони стресу високі, вони запобігають належному функціонуванню мелатоніну, що призводить до неспокійного сну та безсоння(20).
When stress hormones are high, they prevent melatonin from functioning properly, leading to restless sleep and insomnia(20).

У цьому фільмі, найманець і работоргівець грає Роберт Де Ніро переходить від неспокійного життя слідувати за скромну єзуїт і почати своє життя заново.
In this film, the mercenary and slave trader played by Robert De Niro moves on from a troubled life to follow a humble Jesuit priest and start his life anew.

Гора- це безмовність, відокремлене місце, де легше молитися, а добра молитва допомагає з'єднанню нашого неспокійного розуму з Богом.
The mountain is a silent, solitary place which makes it easier to engage in prayer and helps us unite our restless mind with God.

Багато життєві сюжети того неспокійного часу перетворяться потім в літературні колізії, а люди з життя Ремарка стануть прототипами його героїв.
Many of the plots of that hectic time will be transformed later into literary collisions, and people from the life of Remarque will become the prototypes of his characters.

Червоний колір може подарувати радість, активізувати і порушити, тому в дитячій кімнаті його використання слід обмежити, в іншому випадку він буде причиною неспокійного дитячого сну.
Red color can give joy, Activate and excite, therefore in the children's room its use should be limited, otherwise it will cause restless child's sleep.

Останні тижні неспокійного літа 2016 року вкотре довели, що домінуючою темою на міжнародному порядку денному залишається безпека та пошук шляхів її гарантування.
The last weeks of the troubled summer of 2016 have proven once again that safety and finding ways to guarantee it are the dominant topics on the international agenda.

Серіал розповідає історію 17-річного психопата та Джеймса та його однокласниці Аліси, яка бачить у ньому шанс втекти від свого неспокійного домашнього життя.
The series jointly follows James, a 17-year-old who is believably psychopathic, and Alyssa, a rebellious classmate who sees in James a chance to escape from her tumultuous home life.

Після неспокійного року політичної боротьби в умовах демократії, Україна наближається ще до одних критично важливих виборів- виборів у парламент з новими повноваженнями, призначеними на 26 березня.
After a turbulent year of free politics, Ukraine has another crucial election, for a newly empowered parliament, scheduled for March 26.

Впродовж канікул під час навчання, художник відвідував свої рідні місця, щоб відпочити від неспокійного ритму великого міста, малював мотиви природи та на замовлення писав портрети.
During study vacations the developing artist visited his native land to relax from the hectic rhythm of the large city, paint motifs from nature and commissioned portraits.

Кілька місяців потому Туреччині довелося змінити свою позицію, коли зміцнився режим Асада і сирійські курдські угруповання отримали підтримку неспокійного курдської меншини в Туреччині.
In the months since, Turkey had to calibrate its position as the Assad regime dug in and Syrian Kurdish factions galvanized support among Turkey's restless Kurdish minority.