What is the translation of " НЕУРЯДОВИХ ОРГАНІЗАЦІЙ ТА " in English?

• ngos and
• non-governmental organizations and
• non-governmental organisations and
• NGO and
• non-government organizations and
• of nongovernmental organizations and

Examples of using Неурядових організацій та in Ukrainian and their translations into English

Супровід неурядових організацій та неприбуткових проектів.
Legal support of the NGOs and non-profit projects.

В заході взяли участь понад 150 експертів державних органів, неурядових організацій та міжнародних агенцій.
The event gathered over 150 experts from government, NGOs, and international organizations.

У багатьох закладах відсутній доступ для неурядових організацій та інших постачальників соціальних послуг, психологічної та гуманітарної допомоги;
In many locations, lack of access for NGOs and other providers of social services, psychological counseling, and humanitarian aid;

Угорщина раніше піддавалася серйозній критиці за законопроекти, складені правим урядом для посилення правил щодо неурядових організацій та іноземних університетів.
Hungary has most recently been criticised over draft bills to tighten rules on non-governmental organisations and foreign universities.

Відновлення доступу для українських політичних партій, неурядових організацій та засобів масової інформації є важливими передумовами проведення вільних і чесних виборів.
Reestablishing access for Ukrainian political parties, NGOs, and news media are essential preconditions for free and fair elections.

Польський відділ регулярно розповсюджує звіти про цю справу, які готують наші аналітики, серед європейських ЗМІ, неурядових організацій та політиків.
Polish team regularly distributes reports about the case prepared by our analysts among the European media, non-governmental organizations and politicians.

Потенційними пасажирами партнери вважають приватних осіб, представників компаній, неурядових організацій та американських федеральних відомств, крім NASA.
Potential customers for excess seating capacity include private individuals, companies, non-governmental organizations, and U.S. federal agencies other than NASA.

Цільові фонди багатьох партнерів вітають внески урядів-партнерів з розвитку, держави і представників приватного сектору, а також багатосторонніх неурядових організацій та окремих осіб.
The Multi Partner Trust Fund welcomes contributions from governments, the private sector, multilaterals, NGOs, and individuals.

Представники неурядових організацій та державних органів убачають серйозну проблему в тому, що немає механізму повернення постраждалих з-за кордону.
Representatives of nongovernmental organizations and government bodies identify a serious problem in the lack of a mechanism for returning victims from abroad.

Угорщина раніше піддавалася серйозній критиці за законопроекти, складені правим урядом для посилення правил щодо неурядових організацій та іноземних університетів.
Hungary has been strongly criticised over bills drafted by the right-wing government to tighten rules on non-governmental organisations and foreign universities.

Завдяки спільним зусиллям МОМ, неурядових організацій та державних соціальних служб, Тарас отримав подальшу допомогу, включаючи проведення складної офтальмологічної операції.
As IOM, NGO and state social services joined their efforts to help Taras, he received further assistance, including a complex ophthalmologic surgery.

Це можуть бути публічні обговорення проектів урядових рішень, регулярне спілкування урядовців із представниками бізнесу, профспілок, неурядових організацій та інших зацікавлених сторін.
These can be public discussions of drafts of government decisions, regular communication with representatives of business, trade unions, NGOs and other stakeholders.

Утисків і переслідування політичних активістів, неурядових організацій та ЗМІ в Росії, що висловлюють критику щодо ролі Росії в конфлікті у Східній Україні.
The harassment and persecution of political activists, NGOs and media organisations in Russia that are critical of Russia's role in the conflict in eastern Ukraine.

Багато урядів, неурядових організацій та окремих людей у всьому світі, керуючись прагненням до миру й справедливості, надають постійну підтримку тибетському питанню.
Many governments, non-governmental organisations and individuals across the world, because of their interest in peace and justice, have consistently supported the cause of Tibet.

Із занепокоєнням відзначаємо нещодавнє відкриття низки кримінальних справ проти неурядових організацій та громадських активістів, які ґрунтуються на сфабрикованих, неправдивих звинуваченнях.
We are concerned by a series of recent criminal proceedings against non-governmental organisations and civil society activists on fabricated or improper charges.

Завдяки спільним зусиллям МОМ, неурядових організацій та державних соціальних служб, Тарас отримав подальшу допомогу, включаючи проведення складної офтальмологічної операції.
As IOM, its local partner NGO and state social services joined their efforts to help Taras, he received further assistance, including a complex ophthalmologic surgery.

Захід пройшов у Києві вдруге і зібрав близько 500 найактивніших і найуспішніших жінок і чоловіків з політики, бізнесу, неурядових організацій та медіа України.
The event was held in Kyiv for the second time and gathered about 500 most active and successful women and men from politics, business, NGOs and media of Ukraine.

Декілька неурядових організацій та приватних осіб 1991 р. одночасно почали обговорювати необхідність координації ініціативних дій, закликаючи до заборони протипіхотних мін.
In the course of 1991 began a few non-governmental organizations and individuals to simultaneously coordinate a discussion on the need for the initiatives to ban anti-personnel mines.

Програма проводить практичні семінари та конференції з ДПП для державних посадових осіб, представників державного сектору, неурядових організацій та широкої громадськості.
P3DP conducted practical skills workshops, knowledge seminars, and conferences on PPPs for government officials, private sector representatives, NGOs and the general public.

Декілька неурядових організацій та приватних осіб 1991 р. одночасно почали обговорювати необхідність координації ініціативних дій, закликаючи до заборони протипіхотних мін.
In 1991, several non-governmental organizations and individuals began simultaneously to discuss the necessity of coordinating initiatives and calls for a ban on antipersonnel landmines.

Попередня випускників IBEI проводили кар'єру в державних і міжнародних організацій, а також багатонаціональних компаній, неурядових організацій та організацій третього сектора.
Previous IBEI graduates have pursued careers in state and international institutions, as well as multinational companies, NGOs and third sector organisations.

План гуманітарного реагування для України в 2017 рік містить 94 проекти від 45 організацій, в тому числі 35 національних та міжнародних неурядових організацій та 10 агентств ООН.
The 2017 Humanitarian Response Plan for Ukraine encompasses 94 projects put forward by 45 organisations, including 35 national and international NGOs and 10 UN agencies.

Розробити підходи для формування ефективних та відповідальних природоохоронних заходів з боку корпорацій, урядових та неурядових організацій та громадських коаліцій.
Develop approaches to nurture effective and responsible environmental actions on the part of corporations, governmental and non-governmental organizations and citizens' coalitions.

В рамках конференції передбачається залучити майже 50 000 учасників, включаючи 25 .000 офіційних делегатів з уряду, міжурядових організацій, установ ООН, неурядових організацій та громадянського суспільства.
It is expected to attract close to 50,000 participants including 25,000 official delegates from government, intergovernmental organisations, UN agencies, NGOs and civil society.

В рамках конференції передбачається залучити майже 50 000 учасників, включаючи 25 .000 офіційних делегатів з уряду, міжурядових організацій, установ ООН, неурядових організацій та громадянського суспільства.
The conference has attracted close to 50,000 participants including 25,000 official delegates from government, intergovernmental organisations, UN agencies, NGOs and civil society.

Крім того, випускники матимуть право з відома і навички, необхідні для роботи в якості менеджерів у США комерційних організацій, неурядових організацій та міжнародних організацій.
In addition, graduates will be empowered with the knowledge and skills required to work as managers in U.S. business organizations, non-governmental organizations and international entities.