What is the translation of " НЕУХИЛЬНОГО " in English?

• steady
• strict
• steadily
• unwavering

Examples of using Неухильного in Ukrainian and their translations into English

Він показує сучасний світ неухильного;
He shows the modern world unflinchingly;

Відбірної сировини- і неухильного контролю за виробництвом.
Selective raw materials and steady control over production.

За два тижні неухильного дотримання меню дієти можна втратити від 5 до 10 кг зайвої ваги.
Within two weeks of strict observance of the menu diet can lose 5 to 10 kg overweight.

Лавров: Москва вимагатиме неухильного дотримання угод«Мінськ-2».
Lavrov: Moscow will demand strict observance of the“Minsk-2”.

Ми вимагаємо неухильного виконання РРБООН № 2270 та інших відповідних резолюцій Ради безпеки.
We urge rigorous implementation of UNSCR 2270 and other relevant Security Council resolutions.

Трудова дисципліна. Як домогтися неухильного виконання усіма співробітниками?
Labor discipline. How to achieve strict execution by all employees?

Він упевнений, що це сталося завдяки чіткому формулюванню мети і неухильного слідування до неї.
He is sure that this happened due to a clear formulation of the goal and a steady adherence to it.

Виникли тенденції неухильного перекачування трудових ресурсів зі сфери матеріального виробництва в інформаційну сферу.
Having the trends of the steady transfer of labor from the sphere of material production in the information sphere.

Швидкої втрати ваги індійська дієта не обіцяє, але веде до поступового, але неухильного зниження ваги.
Rapid weight loss Indian diet does not promise, but leads to a gradual but steady decrease in weight.

Невелике збільшення виробничих потужностей внаслідок неухильного скорочення нових запасів нафти;
A small increase in production capacity resulting from a continuous decrease of the newly found oil reserves;

Це стало результатом поступового, але неухильного збільшення в Україні кількості автомобілів, що використовують цей вид палива.
This was the result of a smooth, but steady increase in the number of cars using this type of fuel in Ukraine.

Неухильного виконання документованих процедур системи управління якості та безпечності продуктів харчування всіма робітниками підприємства;
Strict compliance with documented procedures of the quality management system and food safety by all employees;

Алкоголізм це причина поступового, але неухильного руйнування людського організму, а також постійних психологічних страждань.
Alcoholism is the cause of the gradual but steady destruction of the human body, as well as constant psychological suffering.

Для поліпшення удачі можете розташувати за заднім сидінням машини символ черепахи(фігурку)- це символ повільного, але неухильного просування вперед.
To improve the success can put behind the rear seat of a car a symbol of a turtle(figure)- a symbol of slow but steady progress.

ТОВ«Агропром Імпекс» дотримується правилу неухильного виконання прийнятих зобов'язань, як із закупівлі меду, так і з його відправки.
LLC"Agroprom Impex" follows the rule of strict implementation of the obligations undertaken, both for the purchase of honey and for its dispatch.

Геопатогенні Стрес і електромагнітні поля(ЕМП) може призвести до повільного, але неухильного зниження здоров'ю людей, які піддаються впливу його.
Geopathic Stress and Electromagnetic Fields(EMFs) can lead to a slow but steady decline in the health of people who are exposed to it.

Як благородство вимагає від людини неухильного виконання своїх слів, так і вірність вимагає неухильного і постійного проходження обраному шляху.
Just as the nobility requires a person to strictly fulfill his words, so loyalty also requires strict and constant following the chosen path.

Переважання випуску військової продукції над цивільної та зростання цін на продовольство приводили до неухильного зростання цін на всі споживчі товари.
The predominance of military production on civil and rising food prices led to the steady growth of the prices of all consumer goods.

Після неухильного зниження протягом більше десяти років голод у світі знову почав зростати і в 2016 році вразив 815 мільйонів людей, або 11 відсотків населення світу.
After steadily declining for over a decade, global hunger is on the rise again, affecting 815 million people in 2016, or 11 per cent of the….

Закликаємо наших міжнародних партнерів посилити тиск на Росію з метою неухильного виконання нею Мінських домовленостей та повернення Кремля в міжнародне правове поле.
Call on our international partners to increase pressure on Russia with the purpose of strict implementation of the Minsk agreements and to return to the Kremlin in the international legal field.

Із метою неухильного захисту прав і свобод шукачів притулку і мігрантів БФ“Рокада” у партнерстві з УВКБ ООН здійснює юридичну підтримку на постійній основі.
For the purpose of constant protection of the rights and freedoms of asylum seekers and migrants, the ROKADA, in partnership with UNHCR, provides legal support on an ongoing basis.

Для цього новій владі варто розпочати із забезпечення безумовного і неухильного виконання у повному обсязі прийнятих законів стосовно освіти та науково-інноваційної сфери держави.
To do this, the new government should start with providing unconditional and strict implementation of the full adoption of laws on education, science and innovation sector of the state.

Забезпечення неухильного дотримання законодавства Російської Федерації всіма громадянами, посадовими особами, державними органами, політичними партіями, громадськими і релігійними організаціями;
To ensure unwavering compliance with Russian Federation legislation by all citizens and officials, state bodies, political parties and public and religious organizations;

У ході зустрічі було висловлено суттєве занепокоєння загостренням обстановки на Донбасі, а також наголошено на необхідності неухильного виконання Мінських домовленостей.
The participants of the meeting expressed their concern about the significant sharpening of the situation in the Donbas, and stressed the need for sustained implementation of the Minsk Agreements.

Після неухильного зниження впродовж більше десяти років глобальний голод знову почав зростати й у 2016 році торкнувся 815 мільйонів осіб, або 11 відсотків населення світу»,- йдеться в повідомленні.
After steadily declining for over a decade, global hunger is on the rise again, affecting 815 million people in 2016, or 11 percent of the global population," he said.

Президент Росії і канцлер Німеччини відзначили важливість повного і неухильного дотримання мінського"Комплексу заходів" 2015 року та інших домовленостей, спрямованих на сприяння врегулюванню конфлікту.
The President of Russia and the Chancellor of Germany noted the importance of full and strict compliance with the 2015 Minsk package of agreements and other commitments aimed at promoting the settlement of the intra-Ukrainian conflict.

Червня 2018, Рим-Після кількох років неухильного спаду дитяча праця в сільському господарстві в останні роки знову почала зростати, чому сприяло, зокрема, збільшення числа конфліктів і стихійних лих.
ROME, 12 June 2018(FAO)*- After years of steady decline, child labour in agriculture has started to rise again in recent years driven in part by an increase in conflicts and climate-induced disasters.

Фахівці відзначають, що в результаті неухильного розширення співпраці між Китаєм і зарубіжними країнами в китайській меблевій галузі відбулися значні позитивні зміни, зокрема, істотно виросли рівень дизайну і якість продукції.
Experts note that as a result of the steady expansion of cooperation between China and foreign countries in the Chinese furniture industry have been significant positive changes, in particular, significantly increased the level of design and product quality.