What is the translation of " НЕЧЕСНОЇ " in English?

• unfair
• dishonest

Examples of using Нечесної in Ukrainian and their translations into English

Нечесної боротьби практично немає.
Lossless fighting is practically non-existent.

Але Пітер Деверо розгадує таємниці нечесної гри….
But Peter Dever's unravels the mysteries of foul play.

Це не означає нечесної гри проти своїх жінок чи приховування фактів.
This does not mean dishonest game against your women or hiding facts.

Посол США в Україні звинуватила РФ в крадіжці і нечесної конкуренції.
US Ambassador to Ukraine accused RF of theft and unfair competition.

Високоорганізована форма самооборони від монополістів та нечесної конкуренції в період перебудови ринкового середовища.
The high-organized form of self-defense from monopolists and unfair competition during reorganization of the market environment by the.

Сірий- називають каменем справедливості, здатним вивести на чисту воду нечесної людини.
Gray- is called the stone of justice, capable of leading a dishonest person to clean water.

Підозра Мангеру оголошена винятково в політичних цілях як метод нечесної боротьби Порошенка за владу.
Manger's suspicion has been declared solely for political purposes as a method of dishonest struggle for power.

Адже, захист прав споживачів та захист від нечесної конкуренції- є ключовими цілями вектору, який вибрали громадяни України.
So far as consumers' protection and protection against unfair competition are key objectives of the direction which the citizens of Ukraine have chosen.

Підозру Мангеру оголошено виключно в політичних цілях як метод нечесної боротьби за владу.
Manger's suspicion has been declared solely for political purposes as a method of dishonest struggle for power.

Ці ні що інше, як прояв нечесної конкуренції і спроба змусити європейців купувати невигідне їм дорожче американське паливо»,- зазначив він.
This however is nothing but a manifestation of unfair competition and an attempt to force Europeans to buy more expensive American fuel which is unprofitable for them," Peskov said.

Конкурентна перевага та прибуток не повинні отримуватися за допомогою незаконної, нечесної чи неетичної ділової практики.
Competitive advantage or profit must not be sought through unlawful, dishonest or unethical business practices.

Американці будуть вибирати менше з двох зол, і таким може виявитися Дональд Трамп, тому що Хілларі Клінтон у США вважають нечесної лицеміркою.
The Americans will choose the lesser of two evils, and that may be Donald trump because Hillary Clinton the United States is considered a dishonest hypocrite.

Конкурентна перевага та прибуток не повинні отримуватися за допомогою незаконної, нечесної чи неетичної ділової практики.
Competitive advantage and profit must not be illegal, dishonest, or obtained through unethical business practices.

Я їду до Канади на G7 для переговорів, які будуть в основному зосереджені на давній нечесної торгівлі, яку здійснюють проти Сполучених Штатів»,- написав Трамп.
I am heading for Canada and the G-7 for talks that will mostly centre on the long-time unfair trade practised against the United States," Mr Trump said in a tweet.

Крім, раптове зняття дозволу з боку державного суб'єкта є ще одним питанням, можуть мати відношення до нечесної і несправедливої лікування.
Besides, a sudden withdrawal of the authorization by a public entity is another issue, potentially relevant to unfair and inequitable treatment.

Право кожного бізнесмена, великого пли дрібного, вести справи в умовах свободи від нечесної конкуренції і домінування монополій як у своїй країні, так і за її межами.
The right of every businessman, large and small, to trade in an atmosphere of freedom from unfair competition and domination by monopolies at home or abroad;

Круминьш заявив, що в кінці 2015 року вони зв'язувалися з представниками SIA Joker і попереджали про можливі наслідки в разі продовження нечесної конкуренції.
Kruminish said that in the end of 2015, they have contacted the representatives of SIA Joker and warned of possible consequences in case of continuation of unfair competition.

Разом із тим хочемо зауважити, що позиція ФК“Шахтар”- це засудження будь-яких спроб нечесної конкуренції у спорті, в тому числі шляхом вживання заборонених стимулюючих препаратів.
However, we want to note that FC Shakhtar's stand is condemning any attempt of unfair competition in sports, through the use of illicit stimulants inclusive.

Тому що Україною сьогодні керують популісти, які готові поставити під загрозу перспективи країни заради своїх короткострокових політичних амбіцій і нечесної наживи.
Nowadays, Ukraine is ruled by populists, who are ready to jeopardize the prospects of the country for the sake of their short-term political ambitions and dishonest profit.

Партія«УДАР» звертатиметься з фактами нечесної боротьби до міжнародних спостерігачів і демократичних інституцій, які здійснюють моніторинг за перебігом виборчої кампанії в Україні.
The“UDAR” Party will report all incidents of unfair competition to international observers and democratic institutions, which are monitoring the ongoing election campaign in Ukraine.

Західні економічні санкції, введені за анексію Криму та неоголошену війну на сході України є формою війни, розробленою задля послаблення Росії й отримання нечесної переваги над нею.
Western economic sanctions imposed on Russia in the wake of its annexation of Crimea and the undeclared war in eastern Ukraine are a form of warfare designed to weaken Russia and gain unfair advantage over it.

Росія постійно скаржиться на застосування щодо неї прийомів нечесної конкуренції під виглядом міжнародних санкцій, що тим самим(неофіційно) розв'язує їй руки у здійсненні дзеркальних заходів.
Russia constantly complains about the use of unfair competition methods against it under the guise of international sanctions, which, thus, unleashes(informally) her hands in the implementation of mirror actions.

Зокрема, учасники саміту виступили зі спільною заявою, в якій засуджуються протекціоністські дії США, а також факти нечесної конкуренції та порушення прав інтелектуальної власності з боку інших країн.
In particular, the participants of the summit issued a joint statement condemning the USA's protectionist actions, and the facts of unfair competition and violation of intellectual property rights by other countries.

Безумовно, ми намагаємося хеджувати ризики, які виникають у зв'язку з проявами нечесної конкуренції з боку США на ринку військово-технічної співпраці і торгівлі спеціальним майном в міжнародному масштабі",- сказав він.
No doubt, we are trying to hedge risks that arise due to the manifestations of unfair US competition on the market of military and technical cooperation, and trade in special inventory worldwide," Peskov said.

Університет Свонсі намагається забезпечити інклюзивне і сприятливе навколишнє середовище для роботи та навчання, яке вільне від нечесної дискримінації та дозволяє співробітникам та студентам реалізовувати свій особистий потенціал.
Swansea University aims to provide an inclusive and supportive working and learning environment, which is free from unfair discrimination and enables staff and students to fulfil their personal potential.

Відповідальні за її реалізацію органи суддівського врядування- Вища рада правосуддя(ВРП) і Вища кваліфікаційна комісія суддів(ВККС)- не стали агентами змін, а лише законсервували чинну систему впливів, толерування нечесної поведінки.
Those judicial self-governance bodies responsible for its implementation- the High Council of Justice(HCJ) and the High Qualification Commission of Judges(HQCJ)- have failed to become agents of change, instead merely preserving the existing system of influences and tolerating of dishonest behavior.

Рівність можливостей Університет Свонсі намагається забезпечити інклюзивне і сприятливе навколишнє середовище для роботи та навчання, яке вільне від нечесної дискримінації та дозволяє співробітникам та студентам реалізовувати свій особистий потенціал.
Swansea University believes in equality of opportunity and aims to provide a working and learning environment that is free from unfair discrimination, which enables staff and students to fulfil their personal potential.

Було б логічно дійти висновку, що ми перестаємо довіряти установам, тому що ми втомилися від відвертого зухвальства нечесної еліти. Але те, що відбувається сьогодні, проникає глибше, аніж питання розміру та структури інституцій.
It would be easy to conclude that institutional trust isn't working because we are fed up with the sheer audacity of dishonest elites, but what's happening now runs deeper than the rampant questioning of the size and structure of institutions.

Університет Свонсі намагається забезпечити інклюзивне і сприятливе навколишнє середовище для роботи та навчання, яке вільне від нечесної дискримінації та дозволяє співробітникам та студентам реалізовувати свій особистий потенціал.
The University of Exeter is committed to a policy of equality of opportunity and aims to provide a working and learning environment, which is free from unfair discrimination and will enable staff and students to fulfil their personal potential.