What is the translation of " НЕЩОДАВНО ПОМЕР " in English?

• has recently died
• passed away recently
• had recently died

Examples of using Нещодавно помер in Ukrainian and their translations into English

Він нещодавно помер.
He died lately.

Нещодавно померла і бабуся.
My grandmother died recently too.

Він нещодавно помер.
He died recently.

Наприклад Люсьєн Фрейд, який нещодавно помер.
Charles Markie, who died recently.

Нещодавно померла моя дружина, тіло піддали кремації.
My husband just died and his body was cremated.

Хтось дуже близький вам нещодавно помер.
Someone very close to you died recently.

Він нещодавно помер, а острів залишився незаселеним.
He recently died, and the island is otherwise uninhabited.

Наприклад Люсьєн Фрейд, який нещодавно помер.
Florence Arthaud who passed away recently.

Мій батько, він нещодавно помер, до кінця був віруючим комуністом.
My father, who recently passed away, remained a communist until the end of his life".

Вона повідомила, що її чоловік нещодавно помер.
And she told me her husband had recently died.

І він нещодавно помер, тому ця пісня прийшла до мене в дуже цікавий час.
And he passed away recently, and so this song came to me at a very interesting time.

Вона повідомила, що її чоловік нещодавно помер.
She told me that her husband had recently died.

Нещодавно помер один зі звільнених ще в липні, так і не оправившись від ножових поранень: його жорстоко катували.
One recently died who was released back in July- he was severely tortured and never recovered from the stab wounds.

В ній розповідається про чоловіка, дружина якого нещодавно померла.
I knew of a man, his wife recently died.

Містер Уайтфілд нещодавно помер і заповів, щоб опікунами його дочки Енн були двоє чоловіків Робук Рамсден та Джек Таннер.
Mr. Whitefield has recently died, and his will indicates that his daughter Ann should be left in the care of two men, Roebuck Ramsden and Jack Tanner.

Кіно є посвятою батькові режисера, який нещодавно помер.
The album was dedicated to Diamond's father who had recently died.

Ів Сен-Лорану ледь виповнилося 21, а йому вже запропонували очолити престижний будинок моди, заснований Крістіаном Діором, який нещодавно помер.
Barely 21, Yves Saint Laurent is handed the reins of the prestigious fashion house founded by Christian Dior, who has recently died.

Наприклад, у моєї пацієнтки, жінки похилого віку, нещодавно помер чоловік.
For example, the husband of an elderly patient of mine had died recently.

Олена була донька Стефана III, господаря Молдавії, і вдова найстаршого Іванового сина і спадкоємця, Івана Молодшого, який нещодавно помер.
Elena was the daughter of Stephen IV, Hospodar of Moldavia, and widow of Ivan's first heir and successor, Ivan the Younger, who had recently died.

Син Дейва трагічно загинув в аварії, коли йому було два чоловіка і його дочки нещодавно помер, так що це просто занадто багато для них".
Dave's son was killed tragically in an accident when he was two and his daughter's husband has recently died, so this is just too much for them.”.

Пожертвування нирок також можливе від людей, які нещодавно померли.
Kidney donations are also possible from donors who have recently died.

Нагадаємо, сестра відомого російського виконавця Євгенія Осіна, який нещодавно помер у власній квартирі, розкрила важливі подробиці його смерті.
We will remind, the sister of the famous Russian artist Eugene Osina, who died recently in his apartment, revealed important details of his death.

Її син, який страждав тяжкою формою епілепсії(синдромом Драве), нещодавно помер.
Her son, who suffered a severe form of epilepsy(Dravet syndrome), died recently.

Картер повідомляє підполковника Джона Шеппарда в серіалі Зоряна Брама: Атлантида в фіналі 5 сезону в серії"Ворог біля воріт", що Хаммонд нещодавно помер від серцевого нападу і, що корабель класу Дедал-Фенікс був перейменований в Джордж Хаммонд в його честь.
Carter reports to Lieutenant Colonel John Sheppard in the Stargate Atlantis Season 5 finale/series finale episode,"Enemy at the Gate" that Hammond recently died from a heart attack and that the Daedalus-class ship Phoenix was renamed the George Hammond in his honor.

В рамках наших візитів під час конференцій кола, член президентства нашого кола відвідав сестру, чоловік якої нещодавно помер від раку.
As part of our stake conference visits, a member of our stake presidency visited a sister that had recently lost her husband to cancer.

Єдиними ліками від легеневої гіпертензії, легеневого фіброзу, муковісцидозу, емфіземи, ХОЗЛ, від якого нещодавно помер Леонард Німой, це пересадка легенів, та, на жаль, легенів достатньо лише для 2000 чоловік, в США потрібно рік, щоб дістати легеневий трансплантат, в той час, як півмільйона людей щороку помирають на кінцевій стадії через те, що відмовляють легені.
The only cure for pulmonary hypertension, pulmonary fibrosis, cystic fibrosis, emphysema, COPD, what Leonard Nimoy just died of, is a lung transplant, but sadly, there are only enough available lungs for 2,000 people in the U.S. a year to get a lung transplant, whereas nearly a half million people a year die of end-stage lung failure.

Ів Сен-Лорану ледь виповнилося 21, а йому вже запропонували очолити престижний будинок моди, заснований Крістіаном Діором, який нещодавно помер.
At barely 21, Yves Saint Laurent is called on to take over the reins of the prestigious fashion house founded by Christian Dior, recently deceased.

Видання USA Today охарактеризувало пісню як"монстровий хіт"("monster hit"), зазначивши її"швидкохідний приспів" та"важку відбивку".[1] PBS Arts наголосив на"обертовій, заразній енергії" пісні.[2] За словами Нанни Бріндіс Гільмарсдоттір, у пісні описано двох люблячих людей, які розмовляють, не чуючи одне одного. З тексту пісні слідує, що один з ліричних героїв нещодавно помер, що втілюється у ідеї"можливо, одна людина насправді не чує іншу".[1] Натхненням для створення пісні послугував старий будинок, в який авторка переїхала.[1].
USA Today described the song as a"monster hit", noting its"galloping chorus" and"reverb-heavy production".[1] PBS Arts described the song's"rolling, infectious energy" and foreboding lyrics.[2] According to Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, the song describes two loving people talking past each other and implies one is recently deceased, saying"maybe one person isn't really hearing the other one."[1] The song was inspired by an old house she moved into.[1].