What is the translation of " НЕ БУВ ЗНАЙОМИЙ " in English?

• was not familiar
• didn't know
• was not acquainted

Examples of using Не був знайомий in Ukrainian and their translations into English

Я не був знайомий з цим хостингом….
I was not familiar with this hosting….

Я маю на увазі, він не був знайомий зі мною особисто.
I mean-- he didn't know me.

Я не був знайомий із Катериною Гандзюк.
I was not familiar with Kaitlin Gow.

Підозрюваний також не був знайомий із жертвами.
The suspects were not known to the victims.

Але я не був знайомий ні з одним письменником.
I didn't know anyone, not a single writer.

За його словами, він взагалі не був знайомий з Гандзюк.
Before that, he was not familiar with hanok at all.

Фадль не був знайомий з ціюєю новенькою дівчиною.
Fadil wasn't familiar with that new girl.

Мене здивувало те, що я не був знайомий з багатьма вченнями мормонів.
I was surprised that I wasn't familiar with many of the Mormon teachings.

Я не був знайомий ані з Ющенком, ані з Януковичем.
I was not familiar with him, or with Novak.

Що вперше цю землю назвав Америкою Джон Кабот, який не був знайомий з Веспуччі.
The first time this land was called America by John Cabot who was not acquainted with Vespucci.

Я не був знайомий з Сенцовим особисто, але, виявляється, я знав його.
I didn't know Jordan personally, but I knew him well.

У той час як 29% з тих, хто не був знайомий з оригінальним відео, помітили одну з двох подій.
In comparison, 29 percent of those who knew nothing of the old video spotted one of the other unexpected events in the new video.

Мені потрібно якийсь час, щоб знайти цю проблему в своїх даних, так як я не був знайомий з проблемою управління пістолетами.
It took me some time to find this problem in his data, since I was not familiar with the gun control issue.

Я тоді ще не був знайомий із сотником Сулятицьким, але пізніше ми стали добрими приятелями.
I didn't know Shinseki then, but we have gotten to be good friends.

Під час другої поїздки до Пекіна я пішов із цією дівчиною зустрічати звільненого з в'язниці практикувальника, з яким не був знайомий.
During my second trip to Beijing, I went with her to pick up a practitioner whom I had never met before.

Адоніс не був знайомий з кровним батьком, виховувався матір'ю, яка не бажала спілкування з колишнім чоловіком.
Adonis was not familiar with the blood father, raised by his mother, who did not want to communicate with her ex-husband.

Відомо, що до проходження кастингу Річард не був знайомий з сагою Джорджа Мартіна"Пісня льоду і полум'я», сюжет якої ліг в основу екранізації.
It is known that prior to the passage of the casting Richard was not familiar with the saga of George Martin"Song of ice and flame", the plot of which formed the basis for film adaptation.

Дж. не був знайомий із біблійними книгами й тому не знав, що псалми не є описом життя Ісуса від його сучасників.
J was not familiar with the books in the Bible and did not realize that the Psalms were not the accounts of Jesus' life by his contemporaries.

За словами начальника місцевого відділення поліції Боба Річа, нападник- молодий чоловік, який не був учнем цієї школи, і, можливо, не був знайомий з дівчатами.
According to the chief of the local police Department Bob rich, the attacker- a young man who was not the students of this school, and perhaps was not acquainted with the girls.

Проте Фрусчанте не був знайомий з жанром«фанк» гурту Red Hot Chili Peppers:«До того, як я приєднався до групи, я не був освідомлений у фанк-музиці.
However, Frusciante was not familiar with the funk genre of Red Hot Chili Peppers' sound:"I wasn't really a funk player before I joined the band.

У ній втілюються в реальність всі улюблені кораблі і персонажі вашої дитини, які знайомі йому з фантастичної саги«Зоряні війни», а також нові персонажі, з якими він раніше не був знайомий.
For children, It brings to life all the loved ships and characters that are familiar to them from the fictional Star Wars saga, as well as new characters they may not be familiar with.

Тоді я не був знайомий зі Стейсі і подумав, що вона- багатюща нафтова магнатка, і я натрапив на золоту жилу. Але лише потім я дізнався, що вона взяла кредит на цю зйомку.
At the time I hadn't met Stacey, and I thought this was some sort of wealthy oil tycoon and I would struck it rich, but it was only later that I found out she would actually taken out a loan to make this happen.

Одкровення» було перекладене латинською мовою, але Рубрук не був знайомий з цим перекладом, а познайомився з ним через вірмен(тому він помилково вказав, що Мефодій був вірменин).
This"Apocalypse" was translated into Latin, but Rubruk was not familiar with this translation, and became acquainted with it through the Armenians(so he mistakenly indicated that Methodius was Armenian).

Він не був знайомий із кожним американцем, однак завдяки неперевершеній винахідливості зумів перетворити їх на активістів, вклавши їм до рук аргументи та інструменти, потрібні для того, щоб вести власну кампанію від його імені.
He did not know each and every one of them, but with an admirable ingenuity, he managed to transform them into activists by giving them all the possibility to hold in their hands the arguments and the instruments that each would need to campaign in his name by making his own campaign.

Більшість з яких не були знайомі один з одним особисто.
Most of them didn't know each other personally.

Ми не були знайомі, він помер за років п'ятнадцять до мого народження.
I did not know him, as he died fifteen years before I was born.

Власне, й з ним самим вона не була знайома.
And, indeed, she didn't know herself.

Вони не були знайомі між собою, та й жили в різний час.
They did not know each other and lived in different areas.

У той час вони ще не були знайомі.
They were not known at that time.

Не носій мови, не буде знайомий з усіма аспектами сучасної ідіоматичної мови.
No native speaker would not be familiar with all aspects of modern idiomatic language.