What is the translation of " НЕ ЗБИРАЄТЬСЯ ЗАЛИШАТИ " in English?

• is not going to leave
• had no intention of leaving

Examples of using Не збирається залишати in Ukrainian and their translations into English

Італія не збирається залишати Євросоюз.
Italy isn't going to leave the European Union.

(1) не збирається залишати міжнародну транзитну зону аеропорту і.
(1) You don't intend to leave the international transit area of the airport.

Однак Сімба не збирається залишати все так, як є.
But Pat doesn't want to leave things as it is.

Він не збирається залишати країну,- сказала вона.
They will not leave the country entirely, he said.

Ніхто нікого не збирається залишати напризволяще.
No one's going to leave anyone out in the cold.

(1) не збирається залишати міжнародну транзитну зону аеропорту і.
(1) you do not intend to leave the international transit area of the airport and.

Також він заявив, що не збирається залишати територію країни.
But he says he isn't going to leave the territory.

Кличко не збирається залишати спорт після завершення кар'єри.
He won't leave athletics after his last race.

Однак до 30 березня стало зрозуміло, що їхній син не збирається залишати дім.
By 30 March, however, it was becoming clear that their son had no intention of leaving.

І вже точно не збирається залишати Київ, тому що є"суперпатріотом країни".
And certainly not going to leave Kiev, because it is“superpatriotism of the country.”.

Однак до 30 березня стало зрозуміло, що їхній син не збирається залишати їхній дім.
By March 30, however, it was becoming clear their son had no intention of leaving.

Яценюк заявив, що опозиція не збирається залишати студію, поки не відновлять ефір політичного ток-шоу.
Yatseniuk made a statement that the opposition would stay in the studio until the broadcasting of the political talk show resumed.

Це коли вони знайшли притулок у вашому будинку і не збирається залишати найближчим часом.
This is when they have taken refuge in your home and aren't going to leave any time quickly.

Він підкреслив, що не збирається залишати проект і буде продовжувати присвятити весь свій час на цю роботу.
He stressed that he was not going to leave the project and would continue to devote all his time to this work.

Ці слова голови Microsoft дають зрозуміти, що софтверний гігант не збирається залишати мобільний бізнес або будь-який інше напрям.
These words of the head of Microsoft made it clear that the software giant is not going to leave the mobile business or any other direction.

Каддафі заявив, що не збирається залишати Лівію, підкресливши, що це його батьківщина і земля, де загинули його діти й онуки.
Gaddafi declared he's not intending to leave Libya, emphasising that it's his home and the land where his children and grandchildren have died.

І зовсім не важливо, що романтичне почуття мало місце багато років тому, а колишній коханий вже давно обзавівся сім'єю, яку не збирається залишати.
And it does not matter that the romantic feeling took place many years ago, and the former in love has long got a family that is not going to leave.

Сам колишній мер Москви заявляє, що не збирається залишати Росію, а посвідка на проживання йому необхідна для свободи пересування.
Himself a former mayor of Moscow, said he was not going to leave Russia, and a residence permit he needed for freedom of movement.

Чен підкреслив, що компанія відкрита для ліцензування деяких своїх програмних рішень і, всупереч очікуванням, зовсім не збирається залишати ринок смартфонів.
Chen stressed that the company is open to license some of its software solutions and, contrary to expectations, it is not going to leave the smartphone market.

Каддафі заявив, що не збирається залишати Лівію, підкресливши, що це його батьківщина і земля, де загинули його діти й онуки.
Kadhafi stated that he is not going to leave Libya, stressing that it is his motherland and a land where his children and grandchildren died.".

Екс-президент України Петро Порошенко заявив, що не збирається залишати політику і братиме участь у наступних виборах президента, які відбудуться в 2024 році.
Former President of Ukraine Petro Poroshenko said he did not intend to leave politics and will participate in the next presidential elections to be held in 2024.

Рок-музикант, лідер групи"Машина часу" Андрій Макаревич не збирається залишати Росію, не хоче ставати суспільно-політичним діячем, не грає в порожніх залах і готує до випуску свій новий альбом, повідомляє Deutsche Welle.
The rock musician, the leader of the group"time Machine" Andrei Makarevich is not going to leave Russia, do not want to become public-political figure, plays in empty halls and preparing to release their new album, according to Deutsche Welle.

Том не збирався залишати Мері наодинці з Джоном.
Tom wasn't about to leave Mary alone with John.

Я не збираюся залишати вас, гаразд?
I'm not gonna leave you, okay?

Зараз наші військовослужбовці тримають оборону блокпоста і не збираються залишати своїх позицій.
At the moment our servicemen are defending the roadblock and not planning on leaving their positions.

Наразі наші військовослужбовці тримають оборону блокпосту і не збираються залишати своїх позицій.
At the moment our servicemen are defending the roadblock and not planning on leaving their positions.

Ми не збираємося залишати на Місяці прапори і сліди, а потім повертатися додому і чекати 50 років»,- коментує Джеймс Брайденстайн, очолює NASA.
We are not going to leave on the moon, flags& footprints, and then go home and wait 50 years,” comments James Breidenstein, who heads NASA.