What is the translation of " НЕ ЗНАЛИ , ЩО ВОНИ " in English?

• didn't know they
• no idea they

Examples of using Не знали , що вони in Ukrainian and their translations into English

Дівчатка навіть не знали, що вони сестри.
I didn't know they were sisters.

Ми не знали, що вони вже його знайшли.
We did not know they were missing yet.

Дівчатка навіть не знали, що вони сестри.
Or if the girls knew they were sisters.

Ми не знали, що вони вже його знайшли.
I didn't realize they would found him.

Вони навіть не знали, що вони в Україні.
They didn't know they were in Africa.

Ми не знали, що вони вже його знайшли.
I didn't know they had sent it already.

Можливо, тому, що не знали, що вони можуть це зробити.
Maybe because they haven't realized they can.

Ми не знали, що вони вже його знайшли.
We did not know they were already gone.

Можливо, тому, що не знали, що вони можуть це зробити.
Likely because they didn't know that they could.

Ми ж не знали, що вони практично не можуть завдати шкоди.
I did not know that they can cause harm.

Ці люди навіть не знали, що вони будуть їхати з цією метою.
These guys didn't know if they were going to live through this.

І до середини 19-го століття ми не знали, що вони означають.
And, until the mid-19th century, we really didn't know what it said.

Тоді вони не знали, що вони вступають бій за незалежність.
They didn't know that they were going to fight a war for independence.

Це відбувається навіть у жінок, які не знали, що вони вагітні.
Unless they're one of those women who didn't know they were pregnant.

Звісно, брутальні. Але ми не знали, що вони здатні на підступ.
Rude, of course, but we have never know them to be capable of such devious acts.

Якби ви не знали, що вони її, ви б ні за що не здогадались, чиєму перу вони належать.
If you didn't know they were hers, you might not have been able to guess.

Їх мета полягала в тому, щоб використовувати контроль над розумом для створення"спальних агентів" або атакуючих, які не знали, що вони вбивають людей.
Their goal was to use mind control to create“sleeper agents,” or assassins who had no idea they were killing people.

Чорно-біла ідея прийшла з художників на початку 1800-х років, які не знали, що вони носять, і зобразили їх у більш сучасному та більш знайомому одязі.
The black-and-white idea came from painters in the early 1800s who didn't know what they wore, and depicted them in more modern, and more familiar clothing.

Отже, ваша інтуїція правильна, коли Рада ребрендували американську допомогу, оскільки багато Рад, мабуть, не знали, що вони отримують це.
So your intuition is right, the Soviets rebranded US aid, to the extent that many Soviets apparently didn't know they were receiving it.

Навіть якщо робітники не знали, що вони будують, вони знали, що це було щось незвичне, і до моменту завершення проекту вся долина спіткнулася співом і спекуляцією.
Even if the workers didn't know what they were building, they knew it was something unusual, and by the time the project was finished the entire valley buzzed with gossip and speculation.

Allegheny College залучає найкращих студентів з незвичайними комбінаціями інтересів, навичок і талантів, в тому числі деякі вони не знали, що вони мали.
Allegheny College attracts top students with unusual combinations of interests, skills and talents, including some they didn't know they had.

Вона визначає завдання жіночої історії:«Жінки завжди творили історію такою ж мірою, як і чоловіки, а не просто"робили свій внесок" у неї, але вони не знали, що вони створили та не мали інструментів для інтерпретації власного досвіду.
Women have always made history as much as men have, not'contributed' to it, only they did not know what they had made and had no tools to interpret their own experience.

Донедавна інформація про діяльність групи СЄПЕК обмежувалася переважно переліком фіктивних українських фірм з харківською та сімферопольською пропискою у квартирах, мешканці яких навіть не знали, що вони є директорами фірм Курченка.
Until recently, very little was known about the structure of his group beyond a list of fictitious Ukrainian companies registered in Kharkiv and Simferopol in flats whose residents had no idea they were directors of Kurchenko firms.

Якщо рослини вже ростуть у вас вдома, а ви і не знали, що вони отруйні, приберіть їх подалі від дітей, а у випадку з кішкою спробуйте закрити підставку горщика харчовою плівкою, щоб тварина не розкопала грунт.
If the plants are already growing in your home, and you didn't know that they are poisonous, remove them higher from the children, and in the case of a cat, try to close the base of the pot with cling film so that the animal does not dig the ground.

У стрічці була показана справжня реакція людей на постільні сцени, так як багато глядачів, які опинилися посеред виробничого процесу, не знали, що вони знаходяться на зйомках фільму.
The film showed the real reaction of people to bed scenes, since many viewers who were in the middle of the production process did not know that they were on the set of the film.

Але не знав, що вони були настільки категоричні.
I had no idea they were so strong.

Я не знав, що вони такі складні.
I didn't realize they were so complicated.

І я не знав, що вони підсунуть.
I had no idea they were going up.

Я не знала, що вони можуть кричати.
I didn't realize they could cry out.

Я не знав, що вони такі складні.
I had no idea they were so complex.