What is the translation of " НЕ МАЛИ МОЖЛИВОСТІ " in English?

• did not have the opportunity
• not have had an opportunity
• have not been able
• have never been able
• had no way
• do not have the opportunity
• did not have a way
• never had the chance

Examples of using Не мали можливості in Ukrainian and their translations into English

Ми ще не мали можливості виступити.
We haven't had an opportunity to go yet.

Багато членів групи не мали можливості висловитися.
Many of the participants did not have any opportunity to speak.

Ми не мали можливості подивитися на цю гру.
Didn't get a chance to see that game.

Решта дітей не мали можливості навчатися.
The kids weren't having the chance to learn.

Ми не мали можливості здружитися близько.
We have not had a chance to come together.

Як пояснив один директор:"Деякі діти не мали можливості втекти.
As one principal explained,“Some children had no opportunity to leave.

Спостерігачі не мали можливості спостерігати за ситуацією в тому місці.
The prisoner had no opportunity of seeing it there.

Завжди мріяли побачити піраміди, але не мали можливості потрапити в Єгипет?
Ever wanted to visit Egypt's Pyramids but never had the chance?

Наші батьки не мали можливості подорожувати так дешево і так часто, як ми.
Our parents weren't able to travel as often as we do.

Моменти, які ви бачили по Телевізору, не мали можливості насправді записано.
The moments that you saw on TV had no way of actually being recorded.

Часто ми не мали можливості навчатись грі на музичному інструменті.
I never had a chance growing up to learn a musical instrument.

Завжди хотіли побувати в інших країнах, але не мали можливості?
Have you always wanted to try living somewhere new, but never had the chance?

Але вони не мали можливості перевірити, чий прах вони отримали.
The families have no way of verifying whose ashes they have been given.

Можливо, якби вони виросли бездомними, вони б не мали можливості зробити внесок.
Maybe if they grew up homeless, they would have never been able to contribute.

Однак дотепер ми не мали можливості навіч побачити дію позитивних слів.
However, up until now we have never been able to physically see the effect of positive words.

Я розмовляю тільки англійською, вони- тільки італійською, отже ми не мали можливості спілкування.
I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.

Адже багато сімей не мали можливості подавати в пристрій необхідну йому теплу воду.
After all, many families did not have the opportunity to serve warm water to the device.

Ми не мали можливості ознайомитися з позовною заявою міського голови та претензіями міськвиконкому.
We had no opportunity to familiarize ourselves with the writ of the mayor and the pretenses of the city council.

Майже половина братів з Першого Президентства та Дванадцятьох не мали можливості служити на місії.
Almost half of the First Presidency and the Twelve did not have the opportunity to serve a mission.

Він додав, що жителі не мали можливості вивезти власно-вирощену продукцію сільського господарства з села для продажу.
He added that residents were not able to bring the locally produced agricultural produce out of the village for sale.

Важливо почати обробляти ділянку відразу після появи гусениць, щоб вони не мали можливості виростити до дорослих особин.
It is important to start processing site immediately after the appearance of caterpillars, that they have not been able to grow up to adults.

Ми не мали можливості ознайомитися з деталями, оскільки цей проект ще не був схвалений Кабінетом міністрів.
We didn't have the opportunity to go into the details, as the proposal hasn't been endorsed by the cabinet yet.

Кроки в цьому плані є, але треба працювати, щоб держава, органи влади не мали можливості впливати на бізнес.
There are steps in this regard, but we must work to ensure that the state and the authorities do not have the opportunity to influence business.

Озираючись назад на п'ятнадцять років, ми не мали можливості зазирнути всередину живого людського мозку та простежити його розвиток протягом життя.
Back then, 15 years ago, we didn't have the ability to look inside the living human brain and track development across the lifespan.

Для більшості людей знання про Бога починаються з одкровення, просто тому, що вони не мали можливості глибоко задуматися про все.
For most people knowledge about God would start from revelation, simply because they did not have the opportunities to ponder everything in depth.

Однак до теперішнього часу астрономи не мали можливості порівняти між собою ці два типи пилових дисків, що формуються відповідно на початку і вкінці життєвого циклу зірки.
But up to now astronomers have not been able to compare the two types, formed at the beginning and the end of the stellar life cycle.

На відміну від цього, заявники, які не мали юридичної допомоги, так і не мали можливості зрозуміти зміст інформаційної брошури;
In contrast, the applicants, who did not have legal assistance, had not been able to understand the content of the information brochure;

З цієї причини в праці Болдуіна вказуються чіткі параметри охолодження для"холодного приготування", так щоб спори ботулізму не мали можливості розвиватися або розмножуватися.
For that reason, Baldwin's treatise specifies precise chilling requirements for"cook-chill", so that the botulism spores do not have the opportunity to grow or propagate.

Але спочатку заочне навчання вводилося тільки для тих студентів, які з якоїсь поважної причини не мали можливості регулярно відвідувати заняття.
Initially, distance learning was introduced only for those students who, for any good reason, did not have the opportunity to attend regular classes.