What is the translation of " НЕ ОДНОРАЗОВО " in English?

• not once

Examples of using Не одноразово in Ukrainian and their translations into English

Причому виплачує не одноразово, а при кожній покупці.
And it pays not once, but for each purchase.

Якщо інвестиції здійснюють не одноразово, а.
When an investment is not made all at once, but.

Вона також не одноразово змінювала свої назви.
She also never changed her name to Nissen.

Був не одноразово нагороджений своїми начальниками та імператором.
More than once he was rewarded by his commanders and the emperor.

Писала заяви не одноразово, але нічого не змінюється.
I file a complaint every time, but nothing changes.

Цю фразу Ви обов'язково будете повторювати не одноразово, ближче пізнавши неофіційну столицю США.
This phrase, you're sure to be repeated more than once, towards knowing the unofficial capital of the United States.

Це місто, яке не одноразово падало і піднімалось, доводячи свою силу, міць і віру у велике майбутнє.
It is a city that has not once fallen and risen, proving its strength, power and faith in a great future.

Однак платити Ви будете не одноразово, а кожен місяць по підписці.
But you will have to pay a monthly subscription, not a one-time charge.

Не одноразово кожен із нас задавався питанням в чому саме полягає правильний вибір продуктів, так необхідних в наші дні.
Not once, each of us wondered what exactly is the right choice of products, so necessary in our day.

Нормативи обов'язкових резервів не одноразово можуть бути змінені більше ніж на п'ять пунктів.
The standards of required reserves may not be a lump sum changed more than five points.

Відчувши на собі тантричний масаж в масажному салоні, ви напевно захочете сюди повернутися ще не одноразово.
Feeling on yourself a tantric massage in a massage parlor, you will surely want to come back here more than once.

Більшість присутніх на майстер-класі не одноразово укладали його, але лише кілька з них знають його реальну силу.
The majority of attendees have signed it many times, but only few of them understood its real force.

Такі кардіалгії зазвичай колючого характеру, можуть повторюватися не одноразово, а періодично протягом декількох місяців.
Such cardialgia usually stabbing nature, may be repeated not once, but periodically over several months.

Не одноразово серед картин Михайла Васильовича можна було побачити граційну жіночну статуру із підписом:«Дружина художника Олена Бабій».
Not once among the paintings of Mykhailo Vasyliovich one could see a graceful feminine constitution with the signature:"The wife of the artist Olena Babiy.".

Лідер“УДАРу” наголосив, що взаємні звинувачення демократичних сил вже не одноразово призводили до їхньої поразки.
Leader of the“UDAR” Party mentioned that mutual accusations by opposition members had repeteadly led to their defeat.

У процесі виступів також не одноразово підіймалися й головні проблеми розвитку українського аудиту, однією з яких є відсутність належної регулятивної бази.
During the speeches, the main problems of the development of the Ukrainian audit were also repeatedly raised, one of which is the lack of an appropriate regulatory base.

Ось і обьеденілісь, на теорії Ейнштейна, хоча самі розуміють, що оний не одноразово помилявся, в своїх розрахунках.
That will integrate, in Einstein's theory, though they understand that singly shalt not mistaken in their calculations.

Наша команда не одноразово приймала участь у роботах по відновленню храмових споруд, історичних пам'яток та культурних об'єктів, розташованих як на території України, так і за її межами.
Our team has repeatedly participated in the restoration of temple structures, historical monuments and cultural sites located both in Ukraine and abroad.

Геологічна історія нашої планети свідчить, що Земля вже не одноразово переживала подібні фази глобальної зміни клімату.
The geological history of our planet witnesses that the Earth has repeatedly experienced similar phase of global climate change.

Як затятий економіст, я добре розумію, що відмовляючись від брендів, заощаджуватиму гроші не одноразово, а щоденно, тижнями чи навіть роками.
As a frugal economist, I'm well aware that switching to a generic brand would save me money, not just once but daily, for weeks and years to come.

Геологічна історія нашої планети свідчить, що Земля вже не одноразово переживала подібні фази глобальної зміни клімату.
The geological history of our planet indicates that the Earth has already repeatedly experienced such phases of global climate change.

В той час як заморожені конфлікти не одноразово використовуються для послаблення та підриву повного суверенітету країн Східного партнерства відповідно до геополітичних та економічних інтересів Росії;
Whereas frozen conflicts are repeatedly being used to weaken or undermine the full sovereignty of Eastern Partnership countries in accordance with Russia's geopolitical and economic interests;

Доволі жорсткі вимоги поставили перед нами замовники, при чому ці вимоги мінялись не одноразово у процесі роботи, але ми все ж впорались.
The customers stringent requirements put in front of us, with these requirements changed repeatedly in the course of work, but we still managed.

Відзначу, що в ході довгих, непростих переговорів ми не одноразово чули слова про свободу слова, про свободу торгівлі, про рівні можливості, але, чомусь, виключно- стосовно нашого, російському ринку.
I would point out that during long difficult talks we have heard words about freedom of speech, free trade, and equal opportunities more than once but for some reason exclusively in reference to the Russian market.

Найбільше поширення вони отримали у 40-50 роках ХХ століття, але продовжуються з'являтися й досі, хоч вже не одноразово була доведена користь такого способу харчування.
The most common, they were 40-50 years of the twentieth century, but continued to appear until now, although more than once proved the usefulness of this method of supply.

На сторінках профільного електронного видання українських коноплярів вже не одноразово описувалися механізми за допомогою яких лобісти великих фармацевтичних компаній адміністративними методами«заганяють» клієнтів для покупки рецептурних препаратів з конопель, які випускаються цими фірмами.
On the pages of the specialized electronic publication of Ukrainian growers, more than once were described the mechanisms by which lobbyists of large pharmaceutical companies“drive” clients with administrative methods to buy prescription drugs from hemp produced by these firms.

Лідери Європейського Союзу вже не одноразово висловлювали своє негативне ставлення до політики Лукашенка, вводячи санкції проти окремих осіб, які несуть безпосередню відповідальність за порушення прав людини в країні, та проти підприємств Білорусі, які підтримують уряд Лукашенка й отримують від цієї підтримки прибуток.
Leaders of the European Union has repeatedly expressed their concerns about Lukashenko's policies, introducing sanctions against individuals who bear direct responsibility for human rights violations in the country, and against Belarusian companies that support Lukashenko's government and receive profit from such support.

Президент України та багато інших високопосадових осіб нашої країни не одноразово публічно заявляли про те, що після поразки планів зовнішньої військової агресії Росії проти України, які були зупинені, Кремль поставив собі за мету досягти внутрішньої дестабілізації в нашій країні з подальшою організацією заворушень, можливого збройного перевороту і колапсу української державності.
The President and many other dignitaries of our country has repeatedly stated publicly that after the defeat of the plans of external military aggression of Russia against Ukraine that were stopped, the Kremlin has set itself the goal of achieving internal destabilization in our country followed by the organization of unrest, possible coup and collapse of Ukrainian statehood.