What is the translation of " НЕ ПОВИННО БУТИ НІЯКОЇ " in English?

• should be no
• shall be no

Examples of using Не повинно бути ніякої in Ukrainian and their translations into English

Не повинно бути ніякої реакції.
There should be no reaction.

Сьогодні не повинно бути ніякої політики.
There should be no politics to this day.

Не повинно бути ніякої дискримінації.
There must not be any discrimination.

В таких питаннях не повинно бути ніякої політики.
Hence, there should be no politics on such issues.

Не повинно бути ніякої дискримінації.
There should not be any discrimination.

Там мені пояснили, що не повинно бути ніякої додаткової оплати.
They explained that there had to be no extra charge.

Менше, і не повинно бути ніякої приватизації галузі охорони здоров'я.
Less, and there should be no privatization of the healthcare industry”.

Крім цих параметрів не повинно бути ніякої більше інформації.
In addition to these parameters there should not be any more information.

В громадському просторі всі мають бути на одному рівні, не повинно бути ніякої ієрархії…”.
All senses are on the same level and there should not be any hierarchy.

У такій ситуації у вас не повинно бути ніякої вільної торгівлі з такою країною.
In such a situation you should be no free trade with a country.

Не повинно бути ніякої дискримінації працівників у зв'язку з дійсним або приписуваним ВІЛ-інфікуванням.
There should be no discrimination against workers on the basis of real or perceived HIV status.

В цьому змісті не повинно бути ніякої дискримінації психіатричних пацієнтів.
There shall be no discrimination of psychiatric patients in this context.

З іншого боку, якщо червоне зміщення квазара не є космологічним, то не повинно бути ніякої тенденції на графіку величини проти червоного зміщення.
On the other hand, if quasar redshifts are not cosmological, then there should be no trend in a plot of magnitude versus redshift.

Як доповідач я вважаю, що надалі не повинно бути ніякої недоречної затримки при осуді комуністичні ідеології і режиму на міжнародному рівні.
I am of the opinion that there should be no further undue delay in condemning the communist ideology and regimes at international level.

Не повинно бути ніякої різниці між чоловіками та жінками в ісламі, і з цієї причини жінкам також слід дозволити брати участь у спортивних змаганнях»,- заявив Роугані під час зустрічі з іранськими спортсменами 22 травня.
There should be no difference between men and women in Islam and for that reason women should also be allowed to take part in sports events," Rowhani said at a meeting with Iranian athletes.

Це дослідження дає переконливі докази того, що не повинно бути ніякої дискримінації по відношенню до блондинок на основі їх інтелекту”.
This study provides compelling evidence there should not be any discrimination against blondes based on their intelligence.”.

Без шкоди дії Статті 4 не повинно бути ніякої прямої або непрямої дискримінації за ознакою статі в професійних планах соціального страхування, зокрема, щодо:.
Without prejudice to Article 4, there shall be no direct or indirect discrimination on grounds of sex in occupational social security schemes, in particular as regards:.

Це дослідження дає переконливі докази того, що не повинно бути ніякої дискримінації по відношенню до блондинок на основі їх інтелекту”.
This study provides engaging evidence that there shouldn't be any elegance against blondes based on their own intelligence.”.

Не повинно бути ніякої різниці між чоловіками та жінками в ісламі, і з цієї причини жінкам також слід дозволити брати участь у спортивних змаганнях»,- заявив Роугані під час зустрічі з іранськими спортсменами 22 травня.
There should be no difference between men and women in Islam, and for that reason women should also be allowed to take part in sports events," Rohani said at a meeting with Iranian athletes in his office on May 22, according to a statement released by his office.

Це дослідження дає переконливі докази того, що не повинно бути ніякої дискримінації по відношенню до блондинок на основі їх інтелекту”.
This study provides compelling evidence that there shouldn't be any discrimination against blondes based on their intelligence.".

Вона стверджувала, що не повинно бути ніякої різниці в одязі, який носять дівчата і хлопці, іграшках, з якими вони грають, або діяльності, якою вони займаються; Шарлотта описувала бешкетників як ідеальних людей, які бігають навколо і використовують своє тіло і здоров'я вільно.
She argued that there should be no difference in the clothes that little girls and boys wear, the toys they play with, or the activities they do, and described tomboys as perfect humans who ran around and used their bodies freely and healthily.

Там не повинно бути ніякого вимірного потоку повітря з сапуна коробки передач.
There should be no measurable air flow from the transmission breather.

Тут не повинно бути ніякого непорозуміння.
There should be no misunderstanding.

З електропостачанням не повинно бути ніяких неточностей.
With the power supply should not be any inaccuracies.

Взагалі, не повинно бути ніяких.
In fact, there shouldn't be any.

Тут не повинно бути ніякого паркану.
There should be no fence here.

При цьому не повинно бути ніякого алкоголю, особливо на голодний шлунок.
At the same time there should not be any alcohol, especially on an empty stomach.

На меблів не повинно бути ніякого декору!
There should be no decor on the furniture!