What is the translation of " НЕ ПОГОДЖУЮТЬСЯ З " in English?

• disagree with
• do not agree with
• disagreed with
• disagrees with
• don't agree with
• disapprove of

Examples of using Не погоджуються з in Ukrainian and their translations into English

Депозитарії не погоджуються з цим.
The Conservancy disagrees with this.

Однак і не погоджуються з усім сказаним.
But I don't agree with every word.

Та деякі експерти не погоджуються з цим.
Some experts do not agree with this.

І лише 17% не погоджуються з цим твердженням.
Only 7% disagreed with this assertion.

Американців не погоджуються з цим.
Of Americans disapprove of him.

Однак і не погоджуються з усім сказаним.
Approved although I disagree with every word.

Американців не погоджуються з цим.
Fifty six percent of Americans disapprove of it.

І лише 17% не погоджуються з цим твердженням.
Only 17 percent disagreed with the assertion.

Я вповні розумію, що люди не погоджуються з війною.
I understand people don't agree on the war.

Інші країни не погоджуються з такими цифрами.
But another group disagrees with those numbers.

Я вповні розумію, що люди не погоджуються з війною.
I fully understand people don't agree with war.

Та історики не погоджуються з критиками.
But the Academy generally disagrees with the critics.

Не погоджуються з цим 56%, а ще 30% не визначилися зі своєю думкою.
Disagree with this, and another 30% are still undecided.

І все це тільки тому, що ті не погоджуються з їхньою думкою.
And it's only because they disagree with you.

Останні не погоджуються з позицією лібералізувати отримання ліцензії.
The latter do not agree with the idea of licensing liberalization.

І все це тільки тому, що ті не погоджуються з їхньою думкою.
It's only because they disagree with your point of view.

Інші дослідники не погоджуються з теорією, що ПМС викликається гормональним дисбалансом.
Other researchers disagree with the theory that a hormonal imbalance causes PMS.

І все це тільки тому, що ті не погоджуються з їхньою думкою?
Just because someone doesn't agree with your own opinion?

Однак ми признаємо, що деякі авторитетні вчені-креаціоністи не погоджуються з тектонікою плит.
However, CMI recognizes that some reputable creationist scientists disagree with plate tectonics.

Дослідники біографії митця не погоджуються з таким однобоким трактуванням його постаті.
The researchers of the Kobzar's biography do not agree with such one-sided interpretation of his personality.

А сильних у світі поважають, навіть якщо не погоджуються з ними»,- додав він.
They respected the man even if they disagreed with him.”.

Члени комісій, які не погоджуються з рішенням, мають два дні для того, щоб надати свої письмові коментарі, які додаються до протоколу.
Commission members who disagree with a decision have two days to file a written comment which must be attached to the minutes;

Варто відзначити, що деякі дослідники не погоджуються з такими висновками.
It is worth noting, however, that some analysts disagree with this report's findings.

Інші лінгвісти не погоджуються з китайською гіпотезою походження, оскільки немає переконливих доказів того, що слово походить з Китаю.
Other linguists disagree with the Chinese origin theory because there is no conclusive evidence that the word originated from China.

Опитування агентства Focus цього місяця виявило, що 55,5% людей не погоджуються з обмеженням абортів, тоді як 34,6% підтримали цей крок.
A Focus agency opinion poll this month found 55.5% of people disagreed with restricting abortions while 34.6% supported the move.

Кількість країн, які не погоджуються з реалізацією проекту, збільшується, вони шукають нові можливості у постачанні газу, зокрема зі США.
The countries that disagree with Nord Stream have been growing in number, bolstered by new opportunities for gas supplies, especially from the US.

Можливість для громадян провести референдум з певного закона, якщо вони не погоджуються з рішенням національного парламенту.
Possibility for citizens to call a referendum on a particular law in case they do not agree with the decision of the national parliament.

Якщо в колективі не погоджуються з міркуваннями керівника про робочі стосунки і відкрито обговорюють недоліки у справах- стає нестриманим.
They even become violent if people in working group disagree with their judgement on working relationships and discuss openly deficiencies in matters.

Водночас в українському МЗС не погоджуються з однобічною і політизованою оцінкою трагічних подій 1943-1944 з боку польських політиків і дипломатів.
At the same time, Ukrainian diplomats do not agree with the one-sided and politicized assessment of the tragic events of 1943-1944 by the Polish side.