What is the translation of " НЕ ТІЛЬКИ НАДАЄ " in English?

• not only provides
• not only gives
• not only imparts

Examples of using Не тільки надає in Ukrainian and their translations into English

Вона не тільки надає їй життєву енергію, а й пов'язує всіх людей між собою.
This power not only provides people with vital force, but also connects them with one another.

Маркування продуктів харчування не тільки надає споживачам інформацію про товар, але і служить елементом рекламної кампанії.
Labelling of food products not only provides consumers with information about the product, but also serves as an element of the campaign.

Капелюх не тільки надає закінченість зовнішньому вигляду, але і видає риси характеру нашого героя.
Hat not only gives the completeness of the external appearance, but also gives the character traits of our character.

Будучи однією з найбільших страхових компаній на Кіпрі, Creditwest Insurance не тільки надає послуги своїм клієнтам, але і дарує впевненість у завтрішньому дні.
Being one of the biggest insurance companies Cyprus, Creditwest Insurance does not only provide services to its customers but also gives confidence.

Активоване вугілля не тільки надає масці свій зовнішній вигляд, але й допомагає проти прищів і вугрів.
Activated carbon not only gives the mask its appearance, but also combats pimples and blackheads.

Не тільки надає кашель неймовірно складно і підривної протягом дня стійких кашель може бути вичерпання.
Not only is having a cough incredibly frustrating and disruptive throughout your day- a persistent cough can be exhausting.

Цей постачальник ігор не тільки надає передові ігри, але й бере участь у спільноті через ініціативи програми PlayItFoward.
This game provider not only provides cutting-edge games but also involves itself in community-based initiatives, through the PlayItFoward programme.

Це не тільки надає нові можливості доходу, але часто допомагає навчитися повніше використовувати вже знайомі можливості прибутку.
This not only provides new revenue opportunities, but often helps to learn how to better use the already familiar profit opportunities.

Ця речовина важливо, так як воно не тільки надає оку сферичну форму, але також забезпечує харчування для судин сітківки всередині ока.
This substance is important because it not only gives the eye its spherical shape, but also provides nutrition for the retinal vessels inside the eye.

PhotoShelter не тільки надає вам інструменти для демонстрації своїх робіт, але і привертає покупців для ваших фотографій.
It not only provides you with tools to showcase your work but also attracts buyers to purchase your photos.

За деякими даними, ця речовина не тільки надає особливий пряний аромат кропу, але і служить для профілактики виникнення ракових пухлин.
According to some information, this substance not only gives a special spicy aroma to dill, but also serves to prevent the occurrence of cancer tumors.

PhotoShelter не тільки надає вам інструменти для демонстрації своїх робіт, але і привертає покупців для ваших фотографій.
Photoshelter doesn't only provide you with tools to showcase your work; it also attracts buyers to purchase your photos.

Неонова зовнішня реклама виготовляється за допомогою новітнього закордонного обладнання, яке не тільки надає конструкції максимальну надійність, але і дуже ефектний зовнішній вигляд.
Outdoor neon advertisement is built with the latest foreign equipment, which not only gives the maximum reliability to construction, but a very effective appearance.

Членство в ЄС не тільки надає Естонії широкі можливості, але і накладає на неї певні зобов'язання.
EU membership not only provides Estonia with wide opportunities, but also imposes certain obligations on it.

Mudcube Colour Sphere- це зручний маленький колірний ресурс для дизайнерів тому, що він не тільки надає HEX-числа для кожного кольору, а також допоможе вам створити колірну схему з одного обраного відтінку.
The Mudcube Colour Sphere is a handy little colour resource for designers in that it not only provides the hex numbers for each colour; it also helps you to build up a colour scheme from one chosen shade.

Зенітний ліхтар не тільки надає споруді сучасного вигляду на довгі роки, а й є важливим елементом сучасного інтер'єру.
Flat skylight not only makes a building look modern for many years, but is also an important element of the modern interior.

Неонова зовнішня реклама виготовляється за допомогою новітнього закордонного обладнання, яке не тільки надає конструкції максимальну надійність, але і дуже ефектний зовнішній вигляд. Ми виробляємо і реалізовуємо навіть найважчі рекламні проекти, ціни на які мають порівняно невеликий діапазон варіювання.
Outdoor neon advertisement is built with the latest foreign equipment, which not only gives the maximum reliability to construction, but a very effective appearance.

Startups не тільки надає фінансову підтримку у вигляді посівних інвестицій, а й пропонує бізнесменам менторство від визнаних лідерів індустрії.
Startups not only provides financial seed money, but offers business entrepreneurs mentorships with industry leaders.

Поселення у Києві Компанія Ваш Водій не тільки надає транспортні послуги нашим клієнтам, але й допомагає з поселенням у Києві, Київській області та в інших містах України.
Accommodation in Kiev Your Driver Company not only provides transportation services to our customers, but also assist with accommodation in Kiev.

Це не тільки надає нові можливості доходу, але часто допомагає навчитися повніше використовувати вже знайомі можливості прибутку.
This not only provides new profit opportunities, it often helps them to learn how to get more from the same profit opportunities they have already been trading.

На відміну від звичайного хостингу, SaaS аутсорсер не тільки надає фізичне устаткування для розміщення інформаційних систем, а й забезпечує їх установку, підтримку і оновлення.
Unlike normal hosting, SaaS outsourcer not only provides the physical hardware to accommodate the information systems, but also provides them with the installation, support and updates.

Ця тема не тільки надає перській архітектурі ідейної єдності, але, також, є основним джерелом її емоційного характеру.
This theme has not only given unity and continuity to the architecture of Persia, but has been a primary source of its emotional character as well.

Інтернет-телебачення не тільки надає можливості розміщення будь-якого медіа-продукту в мережі, але і дозволяє скласти точну статистику кількості переглядів.
Internet TV not only provides the ability to select any media product on the network, but also allows you to make accurate statistics on the number of views.

Оберіг не тільки надає неповторний колорит в стилі«кантрі» Вашого будинку, але і допоможе зберегти Світ, Любов і Благополуччя- так необхідні в наш непростий час.
Amulet not only gives a unique flavor to the"country" style to your home, but also help to keep the peace, love and well-being- so necessary in this difficult time.

У рамках цього процесу факультет не тільки надає експертні знання, але також конкретні управлінські ноу-хау та соціальні компетенції, необхідні для роботи з все більш плюралістичним суспільством.
As a part of this process, the Faculty not only imparts expert knowledge but also specific management know-how and social competencies required for dealing with an increasingly pluralistic society.

Їх постійне зростання не тільки надає можливості для просування співробітників, але і дозволяє клієнтам залишатися більш впевненими при виборі Discount Tire для всіх своїх потреб в шинах і колесах.
Our continual growth not only provides opportunities for employee advancement, but allows more customers to remain confident when choosing us for all of their tire and wheel needs.

Сучасний музей грошей не тільки надає відвідувачам можливість ознайомитися із цінними експонатами, а й підвищити рівень своєї фінансової грамотності.
The modern Museum of Money not only offers visitors an opportunity to view the valuable exhibits, but also raise the level of financial literacy among its visitors.

Інтернет-телебачення не тільки надає можливості розміщення будь-якого медіа-продукту в мережі, але і дозволяє скласти точну статистику кількості переглядів.
Internet television not only provides opportunities for the inclusion of any media product in the network, but also allows to make accurate statistics for the number of views.

Компанія«Люкс-Х" не тільки надає безкоштовні зразки для тестування своїм потенційним клієнтам, але й організовує виїзд технічного спеціаліста на ваше підприємство для налагодження обладнання і запуску клею.
The company"Lux-X" not only provides free samples for testing to potential customers, but also organizes the arrival of a technologist to your enterprise to set up the equipment and start the glue.

Особиста драма Чацького не тільки надає рух всьому сюжету, але і ускладнює і поглиблює драму суспільства, яка підтверджується в комедії зростанням його різких випадів проти дворянської Москви.
Personal drama Chatsky not only gives movement to the whole plot, but also complicates and deepens the drama of society, which is confirmed in the comedy by the increase in his sharp attacks against noble Moscow.