What is the translation of " НЕ ІСНУВАЛО В " in English?

• did not exist in
• has not existed in

Examples of using Не існувало в in Ukrainian and their translations into English

Яких не існувало в природі.
What did not exist in nature.

Імені Манерос не існувало в Єгипті.
Alpacas did not exist in Egypt.

Її ніби не існувало в цьому світі.
She didn't exist in that world.

Особливостей письмової мови не існувало в ті часи.
That sort of expectation in written language didn't exist at the time.

Тринітаріїв тоді просто не існувало в межах християнської релігії.
Trinitarians did not exist in Christianity.

У першу чергу виключення, якого раніше не існувало в законодавстві.
First, it stipulates exception which has not existed in the legislation before.

Мовної проблеми не існувало в Україні дуже довгий час.
The language problem has not existed in Ukraine for a very long time.

Тут важливо розуміти, що єврейське просвітництво не існувало в якійсь ізоляції.
Here it is important to understand that Jewish enlightenment did not exist in isolation.

Ви знаєте, що релігії не існувало в Радянській державі як такої.
You know religion didn't exist in the Soviet state as such.

Десяти найбільш затребуваних професій 2018-го року ще взагалі не існувало в 2008 році.
The 10 most foreseeably sought-after jobs in 2014 did not exist in 2008.

До Великоднього набору потрапляє їжа, якої не існувало в давнину, або яка раніше вважалась несезонною.
Food that did not exist in antiquity, or was previously considered off-season, enters the Easter's set.

Тексту не існувало в електронному вигляді, але його змогли сфотографувати та впродовж тижня переслати до Харкова.
The text did not exist in electronic form, but it was managed to be photographed and sent to Kharkiv during a week.

Навіть її ім'я- неповторне, адже воно не існувало в Грузії до її появи на світ у далекому 1936 році.
Even her name is unique, because it was not in Georgia until its birth in the distant 1936.

Іншими словами, вона започаткувала те, що сьогодні називають розслідувальною журналістикою, якої не існувало в 1900 році.
In other words, she proposed to practice what today is considered investigative reporting, which did not exist in 1900.

Однак, слід зазначити, що нинішнього Забороненого міста не існувало в епоху династії Юань, коли Марко Поло зустрічався з Хубілаєм.
Note, however, that the present Forbidden City did not exist in the Yuan dynasty, when Marco Polo met Kublai Khan.

Та коли вони підійшли до кінця, це був вибір, що був зроблений, тому, що ми вирішили бути щасливими, і іноді щастя більше не існувало в цій угоді».
When they came to an end, it was a choice that was made because we chose to be happy, and sometimes happiness didn't exist within that arrangement anymore.”.

Цікаво, що, хоча медичних переливань очевидно не існувало в 1st столітті, здається, заборона проти крові передбачала таку практику.
Interestingly, although medical transfusions obviously did not exist in the 1st century, the injunction against blood seems to have anticipated the practice.

Так як бізнес-адміністрування не існувало в радянських університетах, не було ніякого викладання традиції, ні викладачів і немає підручників: важке стартову позицію.
Since business administration did not exist in soviet universities, there was no teaching tradition, no faculty and no textbooks: a difficult starting position.

Сприяти виключенню всіх форм примусової чи обов'язкової праці і робити адекватні кроки, аби забезпечити, щоб примусової або обов'язкової праці не існувало в їх операціях;
Promote elimination of all forms of forced or compulsory labor and to take adequate steps to ensure that forced or compulsory labor does not exist in their operations;

Чи правильно буде сказати, що, попри тривке значення традиційних міфів, сучасні соціальні системи дедалі більше покладаються на об'єктивні наукові теорії, такі як теорія еволюції, якої просто не існувало в Стародавньому Єгипті чи середньовічному Китаї?
Wouldn't it be true to say that despite the ongoing importance of traditional myths, modern social systems rely increasingly on objective scientific theories such as the theory of evolution, which simply did not exist in ancient Egypt or medieval China?

Вони також заявляють, що було б блюзнірством пропонувати божеству щось із зіпсованого молока(чхена). Однак Майкл Крондл стверджує, що індуїстські дієтичні правила різняться залежно від регіону, і цілком можливо, що цього обмеження не існувало в сучасній Одіші.
They also state that it would have been a blasphemy to offer something made from spoiled milk(chhena) to a deity.[2][3] However, Michael Krondl argues that Hindu dietary rules vary from region to region, and it is possible that this restriction did not exist in present-day Odisha.

Вони повністю віддавали собі звіт в тому, що міжособистісний обмін і, отже, ринковий обмін здійснюються за допомогою загальновизнаного засобу обміну грошей, і тому ціни є відмінною рисою певного способу економічної організації суспільства, якого не існувало в первісної цивілізації і який, можливо, зникне в ході майбутніх історичних.
They were fully aware of the fact that interpersonal exchange, and consequently market exchange effected by the intermediary of a common medium of exchange--money, and therefore prices, are special features of a certain state of society's economic organization which did not exist in primitive civilizations and could possibly disappear in the further course of historical change1.

Бренди не існують в реальному світі- це ментальні конструкції.
A brand does not exist in the physical world- it is a mental construct.

Мова не існує в народі.
It does not exist in human language.

Не талановитих людей не існує в принципі.
Unprincipled people are not in fact unprincipled.

Свободи слова не існує в Китаї.
Freedom of expression is non-existent in China.

Рутеній-106 не існує в природі.
Ruthenium-106 particles do not occur in nature.

Смерті не існуватиме в Моєму Новому Царстві на землі.
Death will not exist in My New Kingdom on earth.