What is the translation of " НИЗКИ КРАЇН " in English?

• number of countries
• a handful of countries

Examples of using Низки країн in Ukrainian and their translations into English

Особливо важкими для низки країн були 80-ті роки XX ст.
Particularly difficult for some countries were 80 years of XX century.

Розслідування було розпочато на прохання низки країн, у тому числі Пакистану.
The inquiry is the result of a request by several nations, including Pakistan.

Після другої світової війни уряд СРСР здійснював агресії проти низки країн.
After the Second World War, the government of the USSR has committed aggressions against some of the countries.

Президент України пропонує скасувати візи для низки країн з метою стимулювання медичного туризму.
President suggests abolishing visas for a series of countries to promote medical tourism.

У пресі, в газетах низки країн публікувалися різні думки про це- в більшості своїй суперечливі.
In a media, in newspapers of some countries different opinions and majority of them, contrary opinions were published.

Вона також прогнозує подорожчання газу для низки країн, у тому числі- України, через зміну маршруту.
She also forecasts a rise in gas prices for a number of countries, including Ukraine, due to the route change.

Водночас, незважаючи на значне падіння видобування, Україна залишається постачальником вугілля для низки країн.
At the same time, despite a significant drop in extraction, Ukraine remains to be a coal supplier for some countries.

У випадку низки країн історія модернізації обернулася лихом, призвела до катастрофи та непередбачуваних наслідків.
In a number of countries, the modernization story became malicious, leading to catastrophes and unpredictable consequences.

Достовірність цієї заяви поки не підтвердили, однак лідери низки країн уже засудили дії Пхеньяна.
The reliability of this statement is not yet confirmed, but the leaders of several countries have already condemned the actions of Pyongyang.

Росія знаходиться під економічними санкціями низки країн, у тому числі держав-членів Євросоюзу, США, Японії, Австралії і Канади.
Russia is under economic sanctions of some countries, including member States of the European Union, USA, Japan, Australia and Canada.

Визнання шенгенських віз уже стало інструментом спрощення власної візової політики та додатковим безпековим фільтром для низки країн.
Recognition of Schengen visas has already become a tool for simplifying visa policies and additional security filter for a number of countries.

Тож ми беремо статистику ВВП для низки країн та обчислюємо відхилення від розподілу Бенфорда, застосовуючи формулу хі-квадрату:.
Thus, we take GDP statistics for a number of countries and calculate the deviation from Benford's distribution applying chi-square statistics formula:.

BILD також показав документ високопоставленим представникам Уряду Російської Федерації, російським журналістам і спецслужбам низки країн.
BILD also showed the document to high-ranking government representatives of the Russian Federation, Russian journalists and secret services of several countries.

У Китаю і низки країн Азіатсько-Тихоокеанського регіону є розбіжності щодо питань морських кордонів і щодо зон відповідальності на цій території.
China and a number of countries in the Asia-Pacific region have disagreements over the issue of maritime borders and zones of responsibility in this territory.

У більшості випадків це була суцільна бутафорія, бо всі рішення приймалися вождем, а для світової спільноти це було рішенням низки країн.
In most cases, this was a complete props, as all decisions were taken by the leader, and for the world community this was a decision of a number of countries.

Росія прийняла рішення припинити транзитні рейси українських авіакомпаній через свою територію до низки країн, повідомив прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв.
Russia has decided to stop transit routes of Ukrainian airlines through its territory to the number of countries, Prime Minister of the Russian Federation Dmitry Medvedev stated.

Визнання шенгенських віз уже стало інструментом спрощення власної візової політики та додатковим безпековим фільтром для низки країн.
But nowadays recognition of Schengen visas has already become a tool for simplifying visa policies and additional security filter for a number of countries outside the Union.

Це сталося завдяки все більш видимим діям тютюнової індустрії та ініціюванням судових справ проти низки країн, які запровадили жорсткі законодавчі обмеження щодо вживання тютюну.
This happened due to more and more visible actions of the tobacco industry and initiation of lawsuits against a number of countries which have applied strict legal restrictions of tobacco use.

Влада США раніше стягувала мільярди доларів штрафів з європейських банків за незаконні фінансові операції, які порушили її санкції проти низки країн.
Authorities have levied billions of dollars in fines against European banks for illegal financial transactions that have violated its sanctions against a range of countries.

Відмінне географічне розташування поблизу низки країн Європи та Азії, а також прямий доступ до Чорного і Азовського морів, роблять Україну потужним гравцем у міжнародній торгівлі сільськогосподарськими товарами.
Excellent geographic location close to a number of countries in Europe and Asia, as well as direct access to the Black Sea and the Sea of Azov made Ukraine a major player in international agricultural trade.

Михайло Денисович спеціалізується у напрямку господарського та цивільного права, а також міжнародного приватного права і законодавства низки країн Європейського союзу.
Mikhail Denisovich specializes in commercial and civil law, as well as private international law and legislation of series of countries of the European Union.

Утім, за межами низки країн капіталізм та індустріалізація прийшли одночасно, тож якоюсь мірою Геллнер має рацію кажучи, що масовий націоналізм був продуктом індустріалізації, але його розуміння було надто сфокусованим на функціональній ролі націоналізму для індустріальних суспільств.
Outside of a handful of countries, however, capitalism and industrialization arrived simultaneously, so in a sense Gellner is right to say that mass nationalism was a product of industrialization, but his insight was too focused on the functionality of nationalism for industrial societies.

Керівництво України визнало, що своїми силами зупинити поширення епідемії не зможе, тому звернувся по допомогу до низки країн, а також до НАТО і ЄС.
Ukraine's leaders acknowledged that their forces to stop the spread of the epidemic can not, therefore, appealed for help to a number of countries, as well as to NATO and the EU.

Міністерство також висловило рішучий протест послу за“провокаційні і необгрунтовані дії”, вжиті британської сторони, яка надихнула висилку російських дипломатів з низки країн.
The ministry has also expressed the strong protest to the ambassador over"the provocative and groundless actions" taken by the UK side, which inspired the expulsion of Russian diplomats from a number of countries.

Оскільки українська реформа енергоринку тільки починає робити перші практичні кроки, Mind звернувся до експерта з проханням розповісти про найбільш негативний досвід і характерні помилки низки країн на шляху трансформації своїх енергоринків.
Since the reform of the Ukrainian power market is just getting going, Mind asked an expert to talk about the most negative experiences and typical mistakes a number of countries made while transforming their power markets.

Утім, за межами низки країн капіталізм та індустріалізація прийшли одночасно, тож якоюсь мірою Геллнер має рацію кажучи, що масовий націоналізм був продуктом індустріалізації, але його розуміння було надто сфокусованим на функціональній ролі націоналізму для індустріальних суспільств.
Outside of a handful of countries, however, capitalism and industrialisation arrived simultaneously, so in a sense Gellner is right to say that mass nationalism was a product of industrialisation, but his insight was too focussed on the functionality of nationalism for industrial societies.

По суті, цей пакт між двома тоталітарними режимами зробив можливою Другу світову війну та низку супутніх агресій з боку СРСР і Німеччини проти низки країн.
In essence, this Pact between the two totalitarian regimes made possible the Second World War and a number of related aggressions by the Soviet Union and Germany against a number of countries.

Аналогічна дезінформація передавалася Тель-Авіву і щодо ракет середнього і далекого радіусу дії, нібито спроможних легко досягти території не лише єврейської держави, але і низки країн НАТО на південному фланзі.
Similar misinformation was passed on to Tel Aviv about intermediate-and long-range missiles, allegedly capable to easily reach the territory not only of the Jewish state, but also a number of countries on NATO's southern flank.

Як розповіли в Mars One, буквально днями проект отримав підтримку групи астронавтів з НАСА, нобелівського лауреата з фізики та великої групи безкоштовних консультантів від космічної галузі низки країн.
As told in Mars One, just recently, the project has received the support of a group of astronauts from NASA, Nobel laureate in physics, and a large group free of consultants from the space industry a number of countries.