What is the translation of " НИЗКУ РЕКОМЕНДАЦІЙ " in English?

• a number of recommendations

Examples of using Низку рекомендацій in Ukrainian and their translations into English

Лікар дала низку рекомендацій, як уберегти своє здоров'я:.
The doctor gave a number of recommendations how to protect your health:.

У доповіді ЄКПТ дав уряду України низку рекомендацій[39].
The ECPT report contains a number of recommendations for the government of Ukraine[39].

Хочемо дати вам низку рекомендацій, якщо ви вже не курите два-три тижні.
I want to give you some recommendations, if you do not smoke for two to three weeks.

На той випадок, якщо вона буде знята, фахівці запропонували низку рекомендацій, яким повинні будуть слідувати наукові і медичні центри.
In case of removal of the ban, the experts proposed a number of recommendations, which scientific and medical centres would have to follow.

Звіт також пропонує низку рекомендацій, що можуть сприяти подальшому поширенню захисту прав дітей.
The report also provides a range of suggestions that could ensure the protection of children's rights continues to advance.

Доповіді за результатами попередніх візитів КЗК до України містять низку рекомендацій, коментарів та запитів щодо надання інформації у сфері забезпечення охорони здоров'я засуджених.
The reports on previous visits by the CPT to Ukraine contain a number of recommendations, comments and requests for information in the area of provision of health care to prisoners.

Розроблено низку рекомендацій щодо вирішення проблеми забезпечення поздовжньої стійкості цих ракет-носіїв.
A number of recommendations to address the problem of providing longitudinal stability of these rockets was developed.

З огляду на це Центр“Нова Європа” підготував низку рекомендацій задля зміцнення відносин між двома країнами в нових німецьких реаліях.
With this view New Europe Center developed a number of recommendations for strengthening the relations between the two countries in the new reality.

Резолюція містить низку рекомендацій європейським установам та державам-членам щодо більш ефективного боротьби з антисемітизмом.
The resolution includes a series of recommendations to the European institutions and to the Member States to fight antisemitism more effectively.

У вересні 2011 року Єврокомісія ухвалила свій перший звіт про прогрес України у впровадженні ПДВЛ, зробивши низку рекомендацій щодо завершення першої фази(яка стосується законодавства і планування).
In September 2011, the Commission adopted its first progress report on Ukraine's implementation of the VLAP and made several recommendations for completing the first(legislative and planning) phase.

Більше того, розробили низку рекомендацій з детальним описом громадянських і соціальних знань і вмінь.
Moreover, they have developed a set of recommendations with a detailed description of civil and social knowledge and skills.

Щоб мінімізувати проблеми та ризики у системі медичного постачання в обороні експерти українського представництва Transparency International і НАКО розробили низку рекомендацій для влади:.
In order to mitigate problems and risks in the system of medical supply in defense, the experts of Transparency International Ukraine and the NAKO have developed a number of recommendations for the authorities:.

За результатами роботи експертами НАТО було надано низку рекомендацій щодо подальшого розвитку центрів підготовки сержантського складу Збройних Сил України.
According to the results of the work, NATO experts provided a number of recommendations for the further development of the training centers of the Armed Forces of the Armed Forces of Ukraine.

У вересні 2011 року Єврокомісія ухвалила свій перший звіт про прогрес України у впровадженні ПДВЛ, зробивши низку рекомендацій щодо завершення першої фази(яка стосується законодавства і планування).
In November 2013, the Commission adopted its first progress report on Georgia's implementation of the VLAP 1 and made several recommendations for completing implementation of the first-phase(legislative and planning) VLAP benchmarks.

Учасники заходу мали можливість отримали низку рекомендацій від провідного експерта у сфері міжнародної торгівлі, віце-президента Торгово-промислової палати України Сергія Свистіля.
The participants had the opportunity to receive a number of recommendations from the leading expert in the international trade, the Vice-President of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry Sergii Svystil.

Мета аналітичного документу- надати об'єктивну оцінку 10 рокам політики Східного партнерства, а також запропонувати низку рекомендацій, до яких варто прислухатися в процесі діалогу щодо формату політики Східного партнерства у найближчі роки.
The aim of the paper is to provide an objective assessment of 10 years of EaP policy, as well as a set of recommendations that should guide policy dialogue for the years to come.

Запропоновано низку рекомендацій для органів державної влади і підприємств стосовно активізації нових можливостей та попередження розгортання існуючих загроз з метою подальшого розвитку внутрішнього ринку.
A number of recommendations for State authorities and enterprises to enhance opportunities and for prevention of deployment of the existing threats, with a view to further development of the internal market, has been proposed.

Автор дослідження- політичний аналітик Фонду«Демократичні ініціатви» ім. Ілька Кучеріва Олексій Сидорчук- ретельно вивчив основні досягнення і виклики нової моделі регулювання партійних фінансів та напрацював низку рекомендацій.
The author of the paper, Oleksii Sydorchuk, a political analyst at the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation, has taken a thorough look at existing shortcomings and challenges of the new model and practices of political finance and has come up with a number of recommendations.

Організація передає низку рекомендацій щодо шляхів розв'язання проблем у сфері прав людини в країні кожному з 445 членів українського парламенту, разом із копією Загальної декларації прав людини.
The organisation is delivering a set of its recommendations on how to address rights abuses in the country to each of Ukraine's 445 members of parliament, along with a copy of the Universal Declaration of Human Rights.

Слід зазначити, що в січні 2016 року корпорацією ICANN, яка адмініструє доменні зони верхнього рівня, був прийнятий документ Illustrative Disclosure Framework, яким затверджено низку рекомендацій, відповідно до яких власники виключних прав можуть отримати у провайдерів персональні дані реєстрантів.
It should be noted that in January 2016 the ICANN, which manages top-level domain zones, adopted the Illustrative Disclosure Framework, which approved a number of recommendations whereby the owners of exclusive rights could obtain personal data of registrants from the providers.

Учасники двох фокус-груп напрацювали низку рекомендацій щодо можливого залучення України до проектів системи протиракетної оборони НАТО, перспективи відносин Україна-Росія таУкраїна-НАТО у новій архітектурі євроатлантичної ПРО.
Participants of two focus groups have worked a number of recommendations on the possible involvement of Ukraine into the projects of NATO, the prospects of Ukraine-Russia and NATO-Ukraine in the new architecture of NATO missile defense system.

Документ містить низку рекомендацій для України, але водночас- вважає, що права угорськомовної меншини та інших меншин титульних націй країн-членів ЄС можуть бути дотримані без внесення змін до ст. 7 закону, тобто тієї, якою встановлюється мова навчання, і навколо якої точилися всі суперечки.
The document contains a number of recommendations for Ukraine, but, at the same time, believes that the rights of the Hungarian minority and other minorities of the titular nations of the EU member states can be respected without amending Article 7 of the law, that is, the one in which the language of instruction is established, and around which all disputes were underway.

У документі, розміщеному в понеділок, 11 грудня, на сайті установи, міститься низка рекомендацій для України.
The document, posted Monday, December 11, on the website of the institution contains a number of recommendations for Ukraine.

На основі проведеного якісного дослідження можливим видається виокремлення низки рекомендацій.
On the basis of the qualitative research conducted, it is possible to distinguish a number of recommendations.

Щоб облицьована поверхня зберігала естетичний зовнішній вигляд протягом довгого часу, при укладанні декоративного каменю необхідно керуватися низкою рекомендацій:.
To lined surface maintains an aesthetic appearance for a long time, when laying decorative stone should be guided by a number of recommendations:.

В звіті Українська Гельсінська спілка з прав людини також надає низку рекомендації державним органам для покращення ситуації зі свободою слова.
In its report, the Ukrainian Helsinki Human Rights Union also provides a number of recommendations for state authorities to improve the situation with the freedom of speech.

Що стосується парламентаріїв, то очікується виконання низки рекомендацій, в тому числі прийняття кодексу поведінки в обох палатах і проведення ретельного огляду режиму розкриття фінансового становища.
With respect to parliamentarians, several recommendations await implementation including the adoption of a code of conduct in both Houses and a thorough review of the financial disclosure regime.

Незалежно від типу рани, ви повинні дотримуватися низки рекомендацій, щоб уникнути інфекції.
Regardless of the type of wound, you have to follow a series of guidelines to avoid infection.

Оцінка впливу затратних варіантів», де міститься низка рекомендацій щодо стримування Російської Федерації.
Assessing the Impact of Cost-Imposing Options” which contains a number of recommendations for deterring the Russian Federation.

В квітні ц. р. корпорація RAND підготувала доповідь«Занадто велика та незбалансована Росія. Оцінка впливу затратних варіантів», де міститься низка рекомендацій щодо стримування Російської Федерації.
In April 2019, the RAND Corporation prepared the report“Overextending and Unbalancing Russia. Assessing the Impact of Cost-Imposing Options” which contains a number of recommendations for deterring the Russian Federation.