What is the translation of " НИЗЬКОКВАЛІФІКОВАНИХ " in English?

• low-skilled

Examples of using Низькокваліфікованих in Ukrainian and their translations into English

Місць для низькокваліфікованих працівників.
Paradise for low-skilled workers.

По-перше, немає причин виключати низькокваліфікованих учасників.
First, there is no reason to exclude low-skilled participants.

Розуміємо, що працевлаштування низькокваліфікованих працівників на нові робочі місця нелегке завдання.
We understand that shifting low-skilled workers to new jobs is not an easy task.

Галузеві асиметрії ринку праці, зміна балансу висококваліфікованих і низькокваліфікованих кадрів.
Labor market asymmetries, a change in the balance of highly skilled and low skilled personnel.

Тут він довгий час жебракував і працював на низькокваліфікованих роботах- спочатку в Англії, потім у Франції.
Here he wandered for a long time and worked in low-skilled jobs- first in England, then in France.

КОМЕНТАР: Як низькокваліфікованих, робота з високою заробітною платою зникають, потреби середнього класу…- Ранок Страж.
COMMENTARY: As low-skill, high-wage jobs disappear, middle class needs…- Morning Sentinel.

І це велика помилка, анкета використовується виключно як інструмент для відсіювання низькокваліфікованих працівників.
And this is a big mistake, the questionnaire is used exclusively as a tool for sifting low-skilled employees.

Причому цей ефект є найбільш відчутним для низькокваліфікованих працівників та молодих людей, які вперше«входять» на ринок праці.
This effect is most noticeable for unskilled workers and young people entering the labor market for the first time.

Тривала робота на низькокваліфікованих роботах і низькі можливості професійної мобільності призводять до знецінення людського капіталу.
Long-term work on low-skilled jobs and low occupational mobility opportunities lead to a devaluation of the human capital.

Примітно, що це стосується не тільки персоналу з дипломом про вищу освіту, а й робочих спеціальностей, а також низькокваліфікованих кадрів.
It is noteworthy that this applies not only to personnel with a diploma of higher education, but also working specialties, as well as low-skilled personnel.

Також звертаємо увагу на необхідність підготуватися до можливого зростання безробіття серед низькокваліфікованих працівників, особливо у депресивних регіонах.
We also pay attention to the need to prepare for a possible unemployment increase among low-skilled workers, especially in depressed areas.

Ліквідація каналів працевлаштування у Великій Британії для низькокваліфікованих працівників, які приїжджають не з Євросоюзу, за винятком випадків короткочасного дефіциту робочої сили.
The ending of employment routes to the UK for low-skilled workers from outside the EU except in cases of short-term shortages.

Великий ризик для нашого суспільства полягає в тому, щоби збільшити можливості лише для висококваліфікованих людей і, у певному сенсі, дуже низькокваліфікованих працівників.
The big risk for our society is to increase opportunities only for very highly qualified people and, in a way, very low-qualified workers.

Більшість низькокваліфікованих працівників, студентів і досвідчених профільних фахівців їдуть на заробіток в найближчі країни Європи: Чехію, Німеччину, Польщу.
Most of the low-skilled workers, students and experienced professionals leave for earnings in the nearest European countries: the Czech Republic, Germany, Poland.

Попри відсутність достатньої кваліфікації для низькокваліфікованих робітників, багато громадських та некомерційних ініціатив активно працюють над вирішенням цієї потреби.
Despite the current lack of adequate upskilling for low-skilled workers, many public and nonprofit initiatives are actively working to address this need.

Паралельно чоловіків витісняють жінки на ринку праці, де все більше домінує сфера послуг, а низькокваліфікованих робітників заміняють розумні машини.
At the same time, men were being displaced by women in a labor market increasingly dominated by service industries, and low-skilled workers found themselves replaced by smart machines.

За даними ООН та Світового банку, 6-7 млн молодих людей, найбільш працеспроможних, виїхали до європейських країн на заробітки в основному на чорнових, низькокваліфікованих роботах.
According to the UN and the world Bank, 6-7 million young people, the most able-bodied, went to European countries to work mainly in rough, low-skilled jobs.

Міна закінчила школу в шістнадцять років і працювала на різних низькокваліфікованих роботах, в тому числі в якості буфетниці і кухарки, а також деякий час на м'ясокомбінаті.
Mina left school at sixteen and worked in a variety of low-skilled jobs, including as a barmaid, kitchen porter and cook. She also worked for a time in a meat-processing factory.

Проте в бідних районах жінки, як правило, мають більш обмежені можливості, маючи менше доступу до освіти та кар'єри та працюють переважно у низькооплачуваних, низькокваліфікованих галузях.
However, in the poorer areas, women tend to be more disadvantaged with little access to education or career options and work mostly in low paid, low skilled industries.

Хоча автоматизації найбільше піддається найменш кваліфікована праця, можливість наймати дешеву робочу силу за кордоном утримує високу частку низькокваліфікованих працівників у структурі зайнятості.
While unskilled labor is the most susceptible to automation, the ability to hire cheap labor abroad retains a great number of low-skilled workers in the occupational structure.

У 2016 році в Китаї була введена бальна система видачі робочих віз з метою виявити фахівців, яких країна хотіла привернути, і зменшити потік низькокваліфікованих мігрантів.
In 2016, China introduced a point-based system for the issuance of work visas in order to identify the specialists the country wanted to attract and to reduce the flow of low-skilled migrants.

Вищі темпи зростання реальної мінімальної заробітної плати порівняно з темпами зростання реальної продуктивності праці на рівні підприємств можуть призвести до звільнення низькокваліфікованих працівників або переведення їх на неформальну зайнятість.
The higher growth rate of real minimum wage compared to the growth rate of real labor productivity at the enterprise level may lead to the dismissal of low-skilled workers or their transfer to unreported employment.

Оскільки організація продовжує примушувати батьків заохочувати своїх дітей перебувати на службі"повний робочий день" без будь-якої кваліфікації, вони, ймовірно, будуть працевлаштовані на некваліфікованих роботах або низькокваліфікованих роботах, які платять менше заробітної плати.
Because the organization continues to coerce parents to encourage their children to be in‘full-time service' without any qualifications, they are likely to be employed in unskilled or low skilled jobs which are pay less in wages and salaries.

У відкритих дзвінках низькокваліфіковані учасники не викликають проблем;
In open calls, low-skilled participants cause no problems;

І низькокваліфікований працю людям потрібен, тому що їм необхідно кудись йти.
And low-skilled labor is necessary for people, because they need to go somewhere.

У відкритих викликів, низькокваліфіковані учасників не викликають ніяких проблем;
In open calls, low skilled participants cause no problems;

Великобританія Brexit правила"відключити" низькокваліфікованої іноземної робочої сили.
UK Brexit rules to‘turn off tap' of low-skilled foreign labour.

По-перше, немає ніяких підстав виключати низькокваліфіковані учасників.
First, there is no reason to exclude low skilled participants.