What is the translation of " НИЗЬКУ ЕФЕКТИВНІСТЬ " in English?

• low efficiency
• low effectiveness

Examples of using Низьку ефективність in Ukrainian and their translations into English

Парадіоз показує низьку ефективність.
Paradioz shows low efficiency.

Має низьку ефективність, дешева, ліцензована тільки для В'єтнаму.
Has low efficiency, cheap, licensed only for Vietnam.

Вказані політики переважно демонструють низьку ефективність роботи у ВР.
The mentioned politicians mainly demonstrate low efficiency of work in the Verkhov­na Rada.

Зрештою, через низьку ефективність, весною 2012 року НПЗ зупинився.
Eventually, due to the low efficiency, the refinery was shut down in spring 2012.

Також антибіотики застосовуються в тих випадках, коли інші форми терапії демонструють низьку ефективність.
Also, antibiotics are used in cases where other forms of therapy demonstrate low efficacy.

Зараз він застарів, через низьку ефективність у порівнянні з більш сучасними підходами.
Now it is obsolete due to the low efficiency compared to the more modern approaches.

Низьку ефективність продемонструвала Громадянська позиція Анатолія Гриценка, яка потрапила лише до двох обласних рад Галичини.
Gromadyanska pozytsiya of Anatoly Gritsenko demonstrated low efficiency, and got only to two regional councils of Galicia.

Втім досвід експлуатації довів низьку ефективність перших трамваїв в умовах гористого рельєфу міста.
However, operating experience has shown poor performance of first tramway in mountainous terrain of the city.

Санкційна політика та існуючі механізми колективної безпеки продемонстрували свою низьку ефективність та фактичну недієздатність.
Sanctions policies and existing collective security mechanisms have demonstrated their low effectiveness and actual incapacity.

Малі та середні котли також мають низьку ефективність та, в середньому, їх термін експлуатації перевищує 20 років.
Small and medium sized boilers also feature low efficiency factors and are on average older than 20 years.

Однак через низьку ефективність процеси квантового випромінювання несуттєві для масивних чорних дір, що виникають в результаті колапсу зірок.
However, owing to their low efficiency, the quantum radiation processes are unimportant for massive black holes, which are formed as a result of stellar collapse.

Іншими словами, заклики до оформлення покупок мають низьку ефективність, якщо вони публікуються в мережевих спільнотах.
In other words, calls for making purchases have low effectiveness if they are published in online communities.

Відповідальність за таку низьку ефективність несе як сам ембріон, так і порушення в діалозі ембріон-едометрій.
The responsibility for such low efficiency is borne both by the embryo and abnormalities in embryo-endometrium dialogue.

Іншими словами, заклики до оформлення покупок мають низьку ефективність, якщо вони публікуються в мережевих спільнотах.
In other words, calls for registration of purchases are of low efficiency, if they are published in online communities.

Відповідальність за таку низьку ефективність несе як сам ембріон, так і порушення в діалозі ембріон-едометрій.
The responsibility for this low efficiency has to be shared between the embryo as well as a defective embryo-endometrium dialogue.

Окремою серйозною проблемою була корпоратизація приватизованих підприємств, яка тривала протягом довгих років і засвідчила свою досить низьку ефективність.
A separate major problem was the corporatization of the privatized enterprises, which was lasting for many years and proved its fairly low efficiency.

Така ситуація швидше характеризує не низьку ефективність управління НПФ, а нерозвиненість українського ринку капіталу.
This situation is telling not about low effectiveness of NGPF management, but rather of inferior development of the Ukrainian capital market.

Звичайно для цього використовують такі добрива, як карбамід(сечовину), аміачну селітру, калієву селітру та другі, але внесення цих добрив має низьку ефективність.
Usually, such fertilizers as carbamide(urea), ammonium nitrate, potassium nitrate and others are used, but these fertilizers are low effective.

Олександра Сидорко:«Враховуючи низьку ефективність роботи Національної поліції в Україні необхідно проводити кардинальне реформування системи її функціонування.
Oleksandra Sydorko:“Given the low efficiency of the work of the National Police, a radical reform is necessary.

Визначено деструктивні чинники в діяльності туристичних підприємств, що обумовлюють низьку ефективність фінансово-господарської діяльності в окремих регіонах України.
It identifies destructive factors in activity of tourism enterprises that cause low efficiency of financial and economic activity in some regions of Ukraine.

Заява прем'єр-міністра Дмитра Медведєва про низьку ефективність"незручної" державної машини підсилило очікування давно назрілих реформ у бюрократичних структурах, що розрослися.
Prime Minister Dmitry Medvedev's statement about the low effectiveness of the“awkward” state machine has added to expectations of long-overdue reforms in the overgrown bureaucratic structuresRBC.

Мотивуючи свою участь у боротьбі проти ІДІЛ, у Москві часто говорять про дуже низьку ефективність бойових дій очолюваної Сполученими Штатами міжнародної коаліції протягом цілого року.
Explaining its participation in the struggle against the ISIS, Moscow often talks about the very low efficiency of fighting of the led by the USA International coalition over the year.

Визначено високу енергоємність виробничого процесу, низьку ефективність і нераціональну структуру капітальних витрат на охорону навколишнього середовища, домінування матеріальних витрат у кінцевій собівартості готової продукції на шкоду оплаті праці та соціальних відрахувань.
The high energy intensity of the production process, the low efficiency and irrational structure of capital expenditures for environmental protection, the dominance of material costs in the final cost of finished products at the expense of labor and social contributions are indicated.

Необхідність пошуку шляхів для забезпечення довгострокового"енергетичного переходу" України не викликає сумнівів, особливо враховуючи низьку ефективність та рівень зносу виробничих потужностей традиційної енергетики, передусім теплової генерації.
It goes without saying that we need to find the ways of ensuring Ukraine's long-term"energy transition", especially considering the low effectiveness and the degree of wear of infrastructure generating energy from conventional sources, first of all, thermal power generation.

Найбільш вираженим прикладом осьового є пропелерний Він має низьку ефективність, яку можна підвищити, вбудовуючи його в циліндричний корпус(у цьому випадку показник ефективності пропелерного типу зростає до 75%).
It has low efficiency, which can be increased by embedding it into a cylindrical body(in this case, the efficiency of the propeller type increases to 75%).

Закінчивши Європейську школу натуральної медицини, автор вирішує розібратися в причинах тотального домінування сучасної алопатичної медицини, незважаючи на її очевидно низьку ефективність, а також в тому, чому багато натуральні методи лікування, незважаючи на їх очевидний успіх, просто-напросто ігноруються, піддаються дискримінації або навіть переслідуються законом.
Having finished the European School of Natural Medicine, the author decides to understand the reasons for the total dominance of modern allopathic medicine, despite its apparently low efficiency, and why many natural treatments, despite their obvious success, are simply ignored, discriminated against or even are prosecuted by law.

Разом з тим, діяльність ООН останніх років демонструє низьку ефективність організації з вирішення міжнародних конфліктів у випадках принципових розбіжностей інтересів провідних держав світу.
However, the activity of the United Nations over recent years demonstrates the low efficiency of the Organization to address international conflicts in cases of fundamental differences of interests of the leading states of the world.

Як декларований гуманний засіб захисту суспільства від найбільш небезпечних кримінальних посягань, ця міра покарання пов'язана з безліччю соціально-правових проблем, негативних наслідків, які надмірно карають не тільки засудженого, але й втручаються у права та інтереси значної частини населення, засвідчуючи надмірність, низьку ефективність і підвищену суспільну небезпеку.
Being declared as humane means of protecting society from the most dangerous criminal assaults, imprisonment is associated with many social and legal problems and negative effects that not only excessively punish the convicted person, but also interfere with the rights and interests of popular majority, pointing to its redundancy, low efficiency and increased public danger.

До інших проблем європейські парламентарі віднесли політичний вплив на кадрові призначення в прокуратурі та поліції, низьку ефективність розслідування корупції у вищих ешелонах влади, імунітет політиків від кримінального переслідування, конфлікт інтересів у сфері правосуддя та відсутність фінансової звітності деяких компаній.
Other issues noted by European parliamentarians included political influence on staffing decisions in prosecutor's office and police, low effectiveness of corruption investigations in top echelons of power, politicians' immunity from criminal prosecution, conflict of interest in the judiciary, and absence of financial reports of some companies.