Examples of using Нова категорія in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова категорія.
New category.У нас з'явилась нова категорія людей- це діти-комбатанти, тобто діти-солдати.
It is a new category of fighters that appear: children-soldiers.У розділі"Прес-центр" нашого сайту додана нова категорія з інформацією та посиланнями на веб-ресурси….
Нова категорія останніми роками демонструє стрімке зростання, особливо в Північній Америці та Європі.
The new category has seen rapid growth in recent years, especially in North America and Europe.Мова йде про те, наскільки швидко ця нова категорія рішень буде масштабуватися".
It's a question of how quickly this new category of off-grid solutions will scale.”.Питання у тому, як швидко ця нова категорія не підключених до каналізації рішень буде ширитися світом".
It's a question of how quickly this new category of off-grid solutions will scale.‘.До українського законодавства вводиться нова категорія населення-«непрацююча працездатна особа».
In the Ukrainian legislation introduced a new category of population-“non-working able-bodied person”.В результаті міжнаціональних конфліктів, спалахів громадянської війни виникла нова категорія мігрантів, а саме біженці.
As a result of interethnic conflicts and civil wars a new category of migrants, refugees, appeared.У цьому році була додана нова категорія для номінацій- Login Casino Gambling Awards.
This year a new category- Login Casino Gambling Awards- has been added to the nominations.Нова категорія вестсплейнерів визнає проблеми з Росією, але вдає, ніби вони нові. .
A new category of Westsplainers acknowledge that we have problems with Russia, but they like to portray them as ProBiotic LIVE для собак та котів- це суцільно нова категорія бренду у бізнесі з виробництва корму для тварин.
ProBiotic LIVE for dogs and cats, is a brand new category in the pet food business.Після суборбітального польоту приватного космічного апарата SpaceShipOne з'явилась нова категорія космонавтів: комерційні.
With the sub-orbital flight of the privately funded SpaceShipOne in 2004, a new category of astronaut was created: the commercial astronaut.В українське законодавство вводиться нова категорія населення-“непрацююча працездатна особа”.
In the Ukrainian legislation introduced a new category of population-“non-working able-bodied person”.У розділі"Прес-центр" нашого сайту додана нова категорія Цвинтарі від партнерів з інформацією і посиланнями на місця вічного спочинку у відповідних регіонах від наших друзів і партнерів.
In the"Press Center" of our site added a new category Cemeteries from partners with information and links to the eternal"resting place" in the regions of our friends and partners.Даний параметр дозволяє встановити статус нової категорії, якщо включено, нова категорія буде в магазині відразу включена і доступна з вітрини.
This parameter allows you to set the status of the З цього року в Казахстані з'явиться нова категорія- це трудові мігранти, які зможуть офіцфйно працювати в країні.
From this year in Kazakhstan will be a new category- a migrant who can ofitsfyno work in the country.Починаючи з 2016 року, нова категорія премії для молодих талантів архітектурної премії(Young Talent Architecture Award, YTAA), висвітлює фінальні дипломні проекти випускників архітекторів, ландшафтних архітекторів та міських дизайнерів.
As of 2016, a new category, the Young Talent Architecture Award(YTAA), highlights the final degree projects of recently graduated architects, landscape architects and urban designers.У розділі"Прес-центр" нашого сайту додана нова категорія з інформацією та посиланнями на веб-ресурси наших партнерів і друзів.
In the"Press Center" on our website added a new category of information and links to web resources from our partners and friends.Проте навіть у цьому випадку для Марксових міркувань залишається характерним те, що ця нова категорія- ціна виробництва- співвідноситься з реальною ринковою ціною лише як регулятор середніх величин.
But even here it remains characteristic of Marx's thinking that this new category, the production-price, is related to the actual market price as a kind of regulator of averages only.З 2019 року для цього конкурсу введена нова категорія- рацпропозиції«Відносяться до зниження видаткових коефіцієнтів при виробництві».
In 2019, a new category was introduced in this competition for innovative proposals'related to the reduction of consumption coefficients in production'.Але тепер це була потеційно зовсім нова категорія речей, ті, що я зміг відтворити, це було зовсім інше, розумієте, в мене є мій власний R2D2, але це, чесно кажучи, схоже на скульптуру, і те легко.
But now there was potentially this new category of things that I could sculpt that was different, that I-- you know, I have my own R2D2, but that's-- honestly, relative to sculpting, to me, that's easy.Якщо Ви стали першим у новій категорії, рекламуйте свою категорію….
When you're the first in a new category, promote the Залучайте нові категорії клієнтів.
Attract new category of clients.Є першим у новій категорії супутникових персональних пристроїв.
Is the first in a whole new category of personal satellite connectivity devices.Випуск нового продукту, що був першим брендом у новій категорії.
Launching a Також повідомляють про додавання пропаганди суїциду і травмування як нової категорії неприпустимого контенту.
The company also added suicide and self-injury as a new category of harmful content.Уперше він виграв срібло на чемпіонаті СРСР цього року в цій новій категорії.
He first won a silver at the Soviet Championships that year in this new category.Запити на нові категорії.
Responses to New Category.Проте, точаться суперечки щодо цієї нової категорії прав.
There is, however, a debate concerning this new category of rights.
