What is the translation of " НОВИМ ПАРЛАМЕНТОМ " in English?

• new parliament

Examples of using Новим парламентом in Ukrainian and their translations into English

З новим парламентом йому, можливо, буде легше домовитися.
And with the new president, perhaps, it will be easier to agree.

І все ж я дуже відчуваю різницю між старим і новим парламентом.
There is a stark difference between the old and new building.

З новим парламентом і тиском громадянського суспільства, шанс на здійснення такої ідеї все ж є.
With the new parliament and the pressure of civic society maybe an idea like this might stand a chance.

Новий уряд країни разом із новим парламентом мають попрацювати над бюджетом країни на 2015 рік.
The new Government together with the new Parliament shall work on the state budget 2015.

Незважаючи на те, що шотландське законодавство та законодавство Шотландії залишалися окремими, після цього нове законодавство було прийнято новим парламентом.
While Scots law and Scottish legislation remained separate, the legislation was now dealt with by the new parliament.

І ключовим у цьому питанні має стати внесення новим Парламентом змін до Конституції в частині децентралізації.
And the key to this issue should be introduction of amendments to the Constitution in the area of decentralisation by the new parliament.

Важко передбачити, що буде з новим парламентом, але, звичайно, є зміни в розрахунках, і міжнародні донори теж вимагають відкриття ринку.
It is difficult to predict what happens with the new parliament, but there is definitely a change in the balances and international donors push for open market as well.

США разом з народом України, вони з нетерпінням чекають на спільну роботу з новим президентом і, сподіваюся, із новим парламентом",- заявив Перрі.
The USA together with the people of Ukraine, they look forward to working with the new President, I hope with the new Parliament,” he said.

Тому, ми навряд чи побачимо підтримку вільної торгівлі новим парламентом, і може пройти деякий час перш ніж деталі угоди про асоціацію будуть виконані.
Thus, we are unlikely to see the new Parliament embracing free trade and it may take some time before details of the Association agreement with the EU are fulfilled.

Незважаючи на те, що шотландське законодавство та законодавство Шотландії залишалися окремими, після цього нове законодавство було прийнято новим парламентом.
While Scots law and Scottish legislation remained separate, new legislation was thereafter to be enacted by the new parliament.

Ці акти розпустили обидва парламенти, замінивши їх новим парламентом, який називався«Парламентом Великої Британії», який знаходився в будинку колишнього парламенту Англії.
The Acts dissolved both parliaments, replacing them with a new parliament, referred to as the‘Parliament of Great Britain'.

Незважаючи на те, що шотландське законодавство та законодавство Шотландії залишалися окремими, після цього нове законодавство було прийнято новим парламентом.
While Scots law and Scottish legislation remained separate, new legislation for both former kingdoms was now dealt with by the new parliament.

Саме тому новий Уряд разом з новим Парламентом і Президентом, і в першу чергу разом з українським народом повинні виконувати спільну нашу європейську програму».
That is why the new Government with a new Parliament and President, and in particular together with the Ukrainian people, should execute our common European program".

Таким чином, ідея введення монополії як гарантії якісного та ефективного захисту прав осіб у судах може бути скасована новим парламентом.
Thus, the idea of introducing a monopoly as a guarantee of quality and effective protection of the rights of individuals in the courts may be abolished by the new Parliament.

Ці акти розпустили обидва парламенти, замінивши їх новим парламентом, який називався«Парламентом Великої Британії», який знаходився в будинку колишнього парламенту Англії.
The Acts dissolved both parliaments, replacing them with a new parliament, referred to as the'Parliament of Great Britain', based in the home of the former English parliament..

Це відбуватиметься через призму виборів, тому що ми не можемо точно оцінити, що на нас чекає в другій половині року- вже з новим парламентом й абсолютно новим урядом.
This will carry on through the elections because we cannot really assess what is coming up in the second part of the year, with the new parliament and completely new government.

Ці акти розпустили обидва парламенти, замінивши їх новим парламентом, який називався«Парламентом Великої Британії», який знаходився в будинку колишнього парламенту Англії.
The Acts of Union dissolved both Parliaments and replaced them with a new Parliament of Great Britain based here at Westminster, which had been the former home of the English Parliament..

Ідея цього поста не в тому, щоб порівняти програми, а скоріше припустити, яка політика швидше за все буде здійснюватися новим парламентом(дивіться пости колег тут і тут про порівняння програм).
The idea of this post is not to compare the programs but to guess what policies are likely to be pursued by the new parliament(see a companion posts here and here on detailed comparison of the programs).

Разом з новим парламентом працюватиме міністерство і над законодавчим врегулюванням питання про місцевий референдум, а також створенням передумов для залучення громадян до процесів прийняття рішень на місцевому рівні.
Together with the new parliament, the ministry will work on legislative regulation of the local referendum, as well as creating preconditions for involving citizens in local decision-making processes.

Президент США просив передати, що США разом з народом України, з нетерпінням очікуємо спільної роботи з новим Президентом і, сподіваюся, з новим парламентом, щоб побачити світліші дні в майбутньому",- сказав він.
The United States supports the people of Ukraine and is looking forward to working together with the new president, and hopefully, with the new parliament, to see brighter days in the future, he added.

Після завершення виборчого процесу ми будемо готові працювати з демократично обраним новим парламентом та урядом для зміцнення тісних політичних і економічних відносин, що ґрунтуються на взаємних зобов'язаннях згідно з Угодою про асоціацію між ЄС і Грузією.
Once the electoral process has been completed, we look forward to working with the democratically elected new Parliament and Government to deepen our political and economic relations based on the joint commitments of the EU-Georgia Association Agreement.

Вікторія Єрмолаєва: Наразі перед президентом і новим парламентом стоїть непроста задача: з одного боку втримати довіру тих людей, які голосували за партію«Слуга народу» та президента Зеленського, а вони хочуть миру, з іншого ж боку, треба дати нормальну відсіч ворогу і нарощувати сили.
Victoria Ermolaeva: Presently, the president and the new parliament have a difficult task: to keep the trust of those who voted for the Servant of People and President Zelensky on the one hand, and who want peace, on the other hand, to give a normal fight to the enemy and increase forces.

Це рішення розчистило дорогу для нового парламенту, відомого як Погоджувальна.
This cleared the way for a new Parliament, known as the Convention Parliament,.

Новому парламенту доведеться ухвалювати складні рішення.
The new president will have to make many tough decisions.

Після їх проведення і обрання нового парламенту 155-я стаття втрачає чинність.
After the elections and the election of a new Parliament 155 article expires.

Думаю, що новому парламенту і уряду потрібно зосередитися на цих питаннях.
I think that the new parliament and government need to focus on these issues.

На мою думку, новому парламенту й уряду слід зосередитися на цих питаннях.
I think that the new parliament and government need to focus on these issues.

Пріоритетні стратегічні та інституціональні завдання промислового розвитку для уряду та нового парламенту.
Priority strategic and institutional tasks for industrial development for the government and the new parliament.

Найбільші досягнення Виборчого кодексу і домашнє завдання для нового парламенту.
The greatest achievements of the Electoral Code and homework for the new parliament.

Менше ніж за місяць ми будемо обирати новий Парламент.
We're less than a month from picking a new president.