What is the translation of " НОВИХ СТРУКТУР " in English?

• new structures

Examples of using Нових структур in Ukrainian and their translations into English

Створення нових структур.
Building the new structures.

Реорганізація старих і поява нових структур.
Old structures collapsing and new structures emerging.

Виникла необхідність створення нових структур, які б могли частково заповнити цю прогалину.
There was a necessity to create new structures that could partially fill this gap.

Еволюція теж реалізується шляхом створення нових структур і типів поведінки.
Evolution is also implemented through the creation of new structures and types of behaviour.

Ця концепція стала натхненням нових структур та філософій в багатьох галузях взаємодій між людьми.
The concept has inspired new structures and philosophies in many areas of human interaction.

Була й готовність на участь у створенні нових структур та моделей управління.
The Minister also showed willingness to take part in creating new structures and models of management.

Дизайн та розробка нових структур, що сприяють нашому автомобільному досвіду в автоматизованій збірці.
Design and development of new structures leveraging our automotive experience in automated assembly.

Швидке зростання міст часто означає, що деякі будівлі слід зруйнувати, щоб звільнити місце для нових структур.
The fast paced construction industry often means that some buildings are destroyed to make way for new structures.

Інжиніринг(англ. engineering- винахідливість, знання)- діяльність, спрямована на проектування та розвиток нових структур, об'єктів і процесів в організації.
Engineering(English engineering- ingenuity, knowledge) is an activity aimed at the design and development of new structures, objects and processes in the organization.

Свого максимального укорочення і спіралізації вони досягають під час стадії метафази, коли відбувається формування нових структур.
They reach their maximum shortening during the metaphase stage when new structures are formed.

Поки в Україні превалює принцип«рішалово»- наше все», всі варіанти вирішення проблем за допомогою створення нових структур приречені погіршувати ситуацію.
While in Ukraine dominates the principle‘'bribe-solution is our everything”, all other solutions, which imply the creation of new structures, are fated to worsen situation.

Його називають«елегантним»,«привабливим» і«природно красивим» з«вражаючим поєднанням старих і нових структур».
It's been called"elegant","eye-catching" and"naturally beautiful" with a"striking combination of old and new structures.".

Набір нових працівників, запровадження нових структур і процедур, зміни у стратегічному плануванні й аналізі державної політики ще не означають завершенням реформи.
Recruiting new people, providing new structures and procedures, shifting strategic planning and policy analysis is not the whole reform to make.

В еволюційних поясненнях є не тільки досить вражаючий масив речей, що вважаються втраченими, але, як припускають, існує безліч нових структур.
In evolutionary explanations, not only are a rather startling array of things believed to have been lost, but a plethora of new structures are believed to have arisen.

Необхідність таких уточнення визначається імовірнісних дизайн, прийняті при проектуванні нових структур і конкретні характеристики, які здійснюються в дизайні.
The need for such refinement is defined by the probabilistic design adopted when designing new structures, and specific characteristics that are implemented in the design.

Людська співпраця вимагає точних відповідей, а не запитань, і ті, хто виступає проти безглуздих релігійних структур, часто приходять до створення нових структур на їхньому місці.
Human cooperation requires firm answers rather than just questions, and those who foam against stultified religious structures end up forging new structures in their place.

Інженери-будівельники мають важливе значення для підтримки та вдосконалення інфраструктури старіння, розробки нових структур та підтримки екологічних стандартів для оптимальної стійкості.
Civil engineers are essential in supporting and improving aging infrastructure, developing new structures, and maintaining environmental standards for optimal sustainability.

Вибір і призначення конструктивні характеристики зі сталі, при проектуванні нових структур на основі існуючих стандартів, якими встановлюються величини конструктивні характеристики на основі статистичної обробки результатів тестування зразок зразків для металургійних заводів.
Selection and appointment of the design characteristics of the steel when designing new structures is based on existing standards, which establish the magnitude of the design characteristics based on the statistical processing of the results of sample testing of samples for metallurgical plants.

Ми здобули бездоганну репутацію завдяки супроводженню більшості трансакцій на міжнародних ринках капіталу за участю українських емітентів, запровадженню нових структур та інструментів та формування відповідного регуляторного поля.
We are recognized for advising on most of Ukraine's international capital market deals, introducing new structures and instruments and shaping local capital markets regulation.

Такі відкриття, що ведуть до створення нових матеріалів, згодом приведуть до створення нових структур, що мають наслідки в сферах енергетики, боротьби з забрудненням та фармацевтичних препаратів.
Such discoveries leading to the creation of new materials would subsequently lead to the creation of new structures, with implications in the realms of energy, pollution control, and pharmaceuticals.

У монографії набули подальший розвиток методи аналізу взаємозалежних iмпульсно-періодичних процесів у колах електророзрядних установок з накопичувальним конденсатором, напівпровідниковими комутаторами, стохастичним навантаженням i регульованим зворотним зв'язком по напрузі, а також синтезу нових структур таких ланцюгів з підвищеними динамічними характеристиками.
The methods for the analysis of interdependent pulse-periodic processes in circuits of electric discharge installations with a reservoir capacitor, semiconductor switches, stochastic load and controlled voltage feedback, as well as the synthesis of new structures of such circuits with increased dynamic characteristics have been developed in the monograph.

Як школа International House ми викладаємо мову з використанням комунікативного методу, який фокусується на взаємодії учнів одне з одним і використанні нових структур і словникового запасу, на відміну від підходу, орієнтованого на вчителя, традиційного для викладання мови.
As an International House school, we teach using a communicative method that focuses on student-to-student interaction and use of new structures and vocabulary, as opposed to the teacher-centered approach of traditional language teaching.

Wolfram Language(Мова Wolfram) відкриває величезні нові області функціональності: підтримка нових парадигм програмування, нових структур і нових типів даних, нових форм розгортання та нових шляхів інтеграції з іншими системами.
With the Wolfram Language there are vast new areas of functionality- supporting new kinds of programming, new structures and new kinds of data, new forms of deployment, and new ways to integrate with other systems.

У зв'язку з цим для уникнення будь-якого непорозуміння і для розвитку довіри між обома Церквами необхідно, щоб католицькі та православні єпис­копи однієї місцевості радилися перед започаткуванням пасторських като­лицьких проектів, які тягнули б за собою створення нових структур у ре­гіоні, що традиційно перебуває під юрисдикцією Православної Церкви,- щоб уникнути паралельної пастирської діяльності, яка швидко могла б спри­чинити конкуренцію і навіть конфлікти.
To avoid all misunderstanding and to develop confidence between the two Churches, it is necessary that Catholic and Orthodox bishops of the same territory consult with each other before establishing Catholic pastoral projects which imply the creation of new structures in regions which traditionally form part of the jurisdiction of the Orthodox Church, in view to avoid parallel pastoral activities which would risk rapidly degenerating into rivalry or even conflicts.

Підтверджено наявність нової структури ДНК в людських клітинах.
Confirmed new structure of DNA in human cells.

Перехід на нову структуру має бути поетапним.
The transition to the new system should be gradual.

Потрібна нова структура з новими людьми.
Or that we need a new organization with new people.