What is the translation of " НОВИХ ЦЕНТРІВ " in English?

• of new centers
• of new centres

Examples of using Нових центрів in Ukrainian and their translations into English

І працівники нових центрів мають їм у цьому допомогти.
The new centres ought to help along.

Я запрошую всіх за активну співпрацю в роботі нових центрів",- сказав Назарбаєв.
I invite everyone to active cooperation in the work of the new centers," Nazarbayev said.

Урахуванням появи нових центрів політичного й економічного тяжіння.
New centers of economic growth and political influence have emerged.

Я запрошую всіх за активну співпрацю в роботі нових центрів",- сказав Назарбаєв.
I invite everyone for active cooperation in the work of the new centres,” said Nazarbayev.

В Україні створено 796 нових Центрів надання адміністративних послуг(ЦНАПів).
New centers of administrative service provision(CASPs) have been established in Ukraine.

Привертає до себе увагу участь у Всесвітньому економічному форумі лідерів нових центрів сили.
Noticeable is the participation in the Davos Forum of the leaders of new centres of power.

Економічне зростання, глобалізація, технології уможливили підйом нових центрів влади як всередині країн, так і у світі загалом.
Economic growth, globalization and technology have given rise to new centers of power, within nations and in the world at large.

Поява нових центрів економічного зростання призводить до зміни структури і тенденцій розвитку глобальних товарних і фінансових ринків.
The emergence of new centers of economic growth resulted in changes in the structure and development trends of global commodity and financial markets.

На основі чіткої геометричної сітки розміщували основні елементи укріплених нових центрів поселень- ринкової площі, кварталів, вулиць.
In strict geometric grid placed the main elements of the fortified settlements of new centers- the market square, blocks, streets.

У результаті зміцнення нових центрів економічного зростання і політичного впливу складається якісно нова геополітична ситуація.
As a result of the rise of new centres of economic growth and political influence, a qualitatively new geopolitical situation is unfolding.

На додаток до існуючих 56 візових центрів відкриваються 18 нових центрів у 16 країнах світу",- йдеться у повідомленні.
In addition to the existing 56 visa centers, the Foreign Ministry opens 18 new centers in 16 countries all over the world,”- the report says.

Друга тенденція- поява нових світових лідерів, своєю чергою, сприяє створенню нових центрів економічного розвитку.
The second trend- the emergence of new global leaders, which in turn contributes to the creation of new centers of economic development.

Однак вибори народних депутатів у союзних республіках породили одразу 15 нових центрів влади радянських органів, і один з них- безпосередньо в Москві.
But that's when the elections of deputies in the Union's republics created 15 new centers of power simultaneously, including one in Moscow.

Становлення багатополярності як альтернативи однополярній моделі світу в умовах формування нових центрів впливу c.
Formation of Multipolarity as an Alternative to the Unipolar Model of the World in the Context of the Formation of New Centers of Influence p.

Співвідношення конкуренції та взаємодії традиційних і нових центрів світового розвитку(конкуренція цивілізацій чи реалізація пріоритетів ХХІ століття).
Correlation of competition and interaction of traditional and new centers of global development(competition of civilizations, or the implementation of the priorities of the XXI century).

Золота лихоманка, Виникнувши в на Квінсленді у 1880 's і в Західній Австралії в 1890-х років, викликані виходу старателі з Південно-Східної колоній в нових центрів видобутку золота.
Gold rush, arose in Квинсленде in the 1880s and Western Australia in 1890, evoked outflow of miners from the south-eastern colonies in the new centers of gold mining.

Затриманих було переведено з Павшино до цих нових центрів, і до кінця 2008 року обидва центри було повністю заповнено(239 осіб в Розсудові та 181 в Журавичах).
Detainees at Pavshino were transferred to these new centres, and by the end of 2008 both centres had reached full capacity(239 in Rozsudiv, 181 in Zhuravichi).

Це, своєю чергою, призведе до більшої інтенсифікації китайсько-швейцарського діалогу та появи нових центрів геоекономічної та геополітичної сили в Європі та у світі.
This, in turn, will lead to greater intensification of the Sino-Swiss dialogue and the emergence of new centers of geo-economic and geopolitical power in Europe and in the world.

До таких держав, як ми знаємо, передусім належать США і члени Європейського Союзу, вплив яких, попри виникнення нових центрів сили, найбільш відчутний.
As we know, these states first of all are the United States and the members of the European Union, whose influence, despite the emergence of new centers of power, is most noticeable.

Не варто сумніватися, що економічний потенціал нових центрів світового зростання неминуче конвертуватиметься в політичний вплив і зміцнюватиме багатополярність.
There is no reason to doubt that the economic potential of the new centers of global economic growth will inevitably be converted into political influence and will strengthen multipolarity.

Причиною цього є поява нових центрів сили світового та регіонального рівнів, які нарощують власні ракетно-ядерні потенціали без огляду на будь-які домовленості між США та Росією.
The reason for this is the emergence of new centers of power at the world and regional levels, which increase their own nuclear-missile potentials, without regard to any agreements between the United States and Russia.

До другої половини 20-го століття, проте, переміщення населення та розвитку нових центрів багатства і культури знайшли відображення в ряді важливих художніх музеїв створені на Півдні і Заході.
By the latter part of the 20th century, however, population shifts and the development of new centers of wealth and culture were reflected in the number of important art museums established in the South and the West.

Відновлення роботи та створення нових центрів освіти, науки й культурикраїн-партнерів ЛНУ імені Тараса Шевченка з просвітницькою та культурною місією, а також з метою збільшення контингенту іноземних студентів.
Restoration work and the creation of new centers of education, science and culture of the partner countries of LTSNU with educational and cultural mission as well as to increase the contingent of foreign students.

На цьому фоні привертає до себе увагу участь у Всесвітньому економічному форумі лідерів нових центрів сили, які формуються в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, Південній Америці та в інших регіонах«третього світу».
Against this background, noticeable is the participation in the Davos Forum of the leaders of new centres of power that are emerging in the Asia-Pacific, South America and other Third World regions.

Проведений Білим домом курс на системне стримування Росії обумовлений стратегічним прагненням США всяку ціну зберегти свої лідируючі геополітичні та економічні позиції, не допустити становлення нових центрів сили",- вважає Картаполов.
The White House's ongoing policy of systematically containing Russia is based on the Americans' strategic need to maintain their geopolitical and economic hegemony at any cost, preventing the emergence of new centers of power,” Kartapolov said.

З придбанням Lohika, Глобальні центри доставки компанії Altran отримають 4000 інженерів за рахунок доставки у Румунію, нових центрів в Україні та сильного технологічного центру для розробки програмного забезпечення.
With the acquisition of Lohika, Altran's Global Delivery Centers will reach 4,000 engineers, through additional delivery capabilities in Romania and new centers in Ukraine, a strong technology hub for software engineering.

Про це«свідчить» нова багатополярна модель світового устрою, що виникла внаслідок втрати США свого монопольного положення як єдиної наддержави у світі та виникнення нових центрів сили глобального і регіонального рівнів, у т. ч. Китаю, Росії, Індії та інших країн.
This is being“confirmed” by the new multi-polar model of the world system that arose as a result of the USA's having lost its monopoly position as the only superstate in the world and the emergence of new centers of power at the global and regional levels, including China, Russia, India and other countries.

Аналізуючи, систематизуючи й узагальнюючи наукові праці багатьох учених, було розглянуто становлення багатополярності як альтернативи однополярній моделі світу в умовах зростання нових центрів впливу, зокрема, визначено проблеми багатополярного світу в умовах глобалізації.
By analyzing, systematizing and generalizing research works of a number of scientists, the formation of multipolarity is considered as an alternative to the unipolar model of the world in the context of the growth of new centers of influence, in particular, the problems of a multipolar world in the context of globalization are identified.

А Чехія і Фінляндія витворили нові центри для боротьби з російською пропагандою.
And the Czech Republic and Finland have set up new centers to combat Russian disinformation.