What is the translation of " НОВОНАРОДЖЕНЕ " in English?

• newborn
• new-born

Examples of using Новонароджене in Ukrainian and their translations into English

Адже новонароджене дитя прагне пізнавати світ.
It drives a newborn to explore the world.

Проте завжди є ті, хто приймає новонароджене Дитятко.
There is always someone willing to adopt a newborn.

Це новонароджене дитя- маленька дівчинка.
This is a child that's born, young girl.

Останньою надією був царський наказ, що кожне новонароджене хлопча ізраїльтян треба було втопити.
The final resort was the royal edict that the Israelites must drown every new-born male infant.

Новонароджене порося може реагувати і йти на рохкання матері.
A newly born piglet can run to its mother's voice.

Уявіть, що ви в пологовому будинку у Малі, і новонароджене маля терміново потребує якихось ліків.
Imagine you are in a maternity ward in Mali, and have a newborn in need of urgent medication.

Одні батьки придумують ім'я заздалегідь, інші до останнього не знають, як назвати новонароджене чадо.
Some parents come up with a name in advance, while others until the last do not know how to name the newborn child.

Жираф спить тільки стоячи, при бігу розвиває швидкість до 50 км/ год, а новонароджене теля падає з висоти більше 2 метрів.
The giraffe sleeps only while standing, when running, it speeds up to 50 km/ h, and the newborn calf falls from a height of more than 2 meters.

У 2009 Кен Такер із Entertainment Weekly описав вокал Свіфт як"плоский, тонкий та інколи такий же хиткий, як і новонароджене осля".
In 2009, Ken Tucker of Entertainment Weekly described Swift's vocals as"flat, thin, and sometimes as wobbly as a newborn colt".

Новонароджене дитя може видавати звуки, неначе його вже два тижні мучить грип- він дихає з присвистом, відкашлюється з мокротою.
A newborn baby could make noises as if he has been suffering from a flu for a couple of weeks; he breathes with a whistle and coughs with sputum.

Ми можемо зробити висновок, що мати корова завантажує молоко вона годує до її новонароджене теля з жирами і вітаміну D.
We can conclude that a mother cow loads up the milk she feeds to her newborn calf with fats and vitamin D.

Гільєрмо пише, що його вразило, коли двоє чоловіків кидають новонароджене теля, вирізане з матки її забитої матері, на смітник.
Guillermo writes that he was shocked by the sight of two men throwing a newborn calf, cut from the uterus of its slaughtered mother, into a dumpster.

Це означає, що вони особливо шанували свято Коляди в день зимового сонцестояння, коли новонароджене сонце освячувало вівтар №1.
This means that they especially honored the Kolyada holiday on the day of the winter solstice, when the newborn sun blessed the altar No. 1.

У класичній надновій типу II, новонароджене нейтронне ядро маж початкову температуру близько 100 мільярдів К, що у 104 разів більше температури ядра Сонця.
In a typical Type II supernova, the newly formed neutron core has an initial temperature of about 100 billion kelvins, 104 times the temperature of the Sun's core.

Сьогодні Церква знову переживає подив Пречистої Діви Марії, святого Йосифа і вифлеємських пастухів, який вони пережили, споглядаючи новонароджене Дитя, що лежить у яслах: Ісуса Спасителя.
Today the Church once more experiences the wonder of the Blessed Virgin Mary, Saint Joseph and the shepherds of Bethlehem, as they contemplate the newborn Child laid in a manger: Jesus, the Savior.

У класичній надновій типу II, новонароджене нейтронне ядро маж початкову температуру близько 100 мільярдів К, що у 104 разів більше температури ядра Сонця.
In a typical Type II supernova the newly formed neutron core has an initial temperature of about 100 billion kelvin(100 GK), 6000 times the temperature of the sun's core.

За сучасними уявленнями, Земля та інші планети Сонячної системи сформувалися в перші кілька сотень мільйонів років її життя всередині газопилової туманності, що оточувала новонароджене Сонце.
According to modern views, the Earth and other planets of the Solar system was formed in the first few hundred million years of its life inside the nebula gas and dust that surrounded the newborn Sun.

Наприклад, якщо хтось не знає, чи новонароджене немовля за сусідніми дверима є хлопчиком чи дівчинкою, то колір прикрас на ліжечку перед дверима може підтримувати одну гіпотезу статі чи іншу;
For example, if one does not know whether the newborn baby next door is a boy or a girl, the color of decorations on the crib in front of the door may support the hypothesis of one gender or the other;

Легенда свідчить про те, що підготовка до прогресивного опору сходить до Стародавньої Греції, коли борець Міло Кротон тренувався, переносячи новонароджене теля на спині кожен день до повного вирощування.
Legend has it that progressive resistance training dates back to ancient Greece, when wrestler Milo of Croton trained by carrying a newborn calf on his back every day until it was fully grown.

Як новонароджене немовля потребує молока матері, так і всі ми потребуємо турботи, ніжності і задоволення, але найбільше- духовної мудрості і милості Божої, потребуємо того, щоб зійшла на наші душі небесна благодать.
As a newborn infant needs mother's milk, and we all need care, tenderness and fun, but most of all- spiritual wisdom and mercy of God, need to come upon our souls with heavenly grace.

І коли настає час народження, то розум починає відчувати якісь речі того іншого світу- як легкі парфуми або як подих життя, що його новонароджене дитя отримує у свою тілесну оболонку.
And when the time for the birth has arrived, the intellect begins to sense something of the things of that other world--as a faint perfume, or as the breath of life which a new-born child receives into its bodily frame.

Як новонароджене немовля потребує молока матері, так і всі ми потребуємо турботи, ніжності та втіхи, але найбільше- духовної мудрості і милості Божої, потребуємо того, щоб зійшла на наші душі небесна благодать.
As a newborn baby needs mother's milk, so we all need care, tenderness and pleasure, but most of all- the spiritual wisdom and mercy of God, we need the heavenly grace to come to our souls.

Легенда свідчить про те, що підготовка до прогресивного опору сходить до Стародавньої Греції, коли борець Міло Кротон тренувався, переносячи новонароджене теля на спині кожен день до повного вирощування.
Progressive resistance training dates back at least to Ancient Greece, when legend has it that wrestler Milo of Croton trained by carrying a newborn calf on his back every day until it was fully grown.

Як основний продукт, яким починає харчуватися новонароджене ссавець, молоко є важливим джерелом жирів, протеїнів, вуглеводів, вітамінів і мінеральних речовин, що впливають на розвиток тканин і кісток організму, на його розвиток і зростання.
As the main product, which begins to feed newborn mammals, milk is an important source of fat, protein, carbohydrates, vitamins and minerals that affect the development of tissues and bones of the body, its development and growth.

Очікувати від молодих дорослих дітей, що вони будуть думати, перейматись і ставитись до життя й подій у ньому так, як ви робите це зараз,- усе одно, що чекати, що новонароджене немовля візьме в руки книгу й почне її читати.
Expecting your young adult children to think and experience and process life and events the way that you do now is like expecting a newborn baby to be able to pick up a book and read it.

Новонароджене немовля в духовній сім'ї проявляє свою спорідненість зі старшими та більш розвиненими членами не через споживання твердої їжі, якою може удавитись, але через прагнення зміцнятися молоком, щоб з його допомогою рости 1 Петр.
The newborn babe in the spiritual family manifests its relationship to the older and more developed members of the family, not by its eating of the strong meat, which might strangle it, but by desires for the strengthening milk, to grow thereby.'1 Pet.

Легенда свідчить про те, що підготовка до прогресивного опору сходить до Стародавньої Греції, коли борець Міло Кротон тренувався, переносячи новонароджене теля на спині кожен день до повного вирощування.
Progressive resistance training can be dated back to at least Ancient Greece with legend saying that wrestler Milo of Croton trained himself by carrying a newborn calf on his back every day until the calf was fully grown.

Подарунок новонародженій дівчинці або хлопчикові. Ідеї та поради….
A gift to a newborn girl or boy. Ideas and advice….