What is the translation of " НОВОЧЕРКАСЬКУ " in English?

• novocherkassk

Examples of using Новочеркаську in Ukrainian and their translations into English

Вийшов з в'язниці в Новочеркаську.
I'm out of the prison in Novocherkassk.

Трагедія у Новочеркаську викликала широкий громадський резонанс.
The tragedy in Novocherkassk has caused a wide public resonance.

Новочеркаську військові пенсіонери відсудили у Росії 600 тисяч євро.
Novocherkassk military retirees suing Russia's 600,000 euros.

Фактично це було заслання, яке письменник відбував у Новочеркаську(нині- Ростовської області Росії).
In fact, there was exile, that writer served in Novocherkassk(now- the Rostov region of Russia).

У Новочеркаську знайшов я графа Пушкіна*, їхав також в Тифліс, і ми погодилися подорожувати разом.
In Novocherkassk I found Count Pushkin*, who was riding in Tiflis, and we agreed to travel together.

У ці ж роки скакові спілки були засновані в Новочеркаську й Нахічевані-на-Дону.
Approximately during the same years, horse racing societies were established in Novocherkassk and Nakhichevan-on-Don.

У 2014 році перебував у«ростовсько-українському відрядженні», базовий табір реактивників був розташований у Новочеркаську.
In 2014, he was on a“Rostov-Ukraine mission” from his base camp in Novocherkassk.

Після встановлення радянської влади в Новочеркаську в 1920 році храм не закривався і залишався чинним.
After the establishment of Soviet regime in Novocherkassk in 1920, the church had not been closed and continued to be in service.

За його словами, ця дивізія входить до складу 8-ї загальновійськової армії, що дислокується в Новочеркаську.
According to him, this division is part of the 8th combined-arms army deployed in Novocherkassk.

За словами Віри Савченко, начальник СІЗО в Новочеркаську видав Надії пакет документів для екстрадиції на Україну.
According to Vera Savchenko, the head of the detention center in Novocherkassk have given the Hope of a package of documents for the extradition to Ukraine.

Так само і українські відрядження російських офіцерів починалися з військової частини № 89462 у Новочеркаську.
Please note that“Ukrainian missions” of Russian officers began in military unit 894462 in Novocherkassk.

Сорт винограду Супер-Екстра був виведений в Новочеркаську на особистому присадибній ділянці в результаті схрещування винограду сортів Кардинал і Талісман.
The Super-Extra grape variety was bred in Novocherkassk on a personal plot as a result of crossing the Cardinal and Talisman grape varieties.

У Новочеркаську, як і у всій європейській частині Росії, починаючи з XVIII століття проживало безліч німців, які запрошувалися сюди на поселення.
In Novocherkassk, just as well as in the entire European part of Russia, since the 18th century had been living many Germans who were invited to settle there.

Травня 2014 року автобат 99-ї бригади МТЗ в порту Криму очікував на пором і повертався в пункт постійної дислокації у Новочеркаську.
On May 19, 2014, the Automotive Battalion of the 99th Logistics Brigade in the port Krym is waiting for the ferry to return to its permanent deployment station in Novocherkassk.

Січня 1979(Кравченко ще остаточно не затриманий) в Новочеркаську повісився якийсь Анатолій Григор'єв, 50 років від роду, уродженець міста Шахти.
On January 8, 1979(Kravchenko was still not completely arrested) in Novocherkassk a certain Anatoly Grigoriev, 50 years old, born in the city of Shakhty, hanged himself.

Наприклад, воронезьке підприємство ТОВ«Перепелине господарство» випускає півтора мільйона яєць щомісяця, крім того з'являються нові господарства в Рязані, Новочеркаську і Тюмені.
For example, Voronezh venture"Quail Farm" produces half a million eggs per month, In addition, new facilities in Ryazan, Novocherkassk and Tyumen.

В інтерв'ю українському телеканалу Агєєв заявив, що служить у Новочеркаську, в полку зв'язку та навчальному центрі Повітряно-космічних сил Росії.
In an interview to Ukrainian TV channel Ageev said that is in Novocherkassk, in the regiment of communication and training center of the aerospace defence forces of Russia.

Нарешті, в Ростовській області, з 1989 р. практично позбавленій загальновійськових частин, розпочато створення 150-ї мотострілецької дивізії в Новочеркаську…".
Finally, in the Rostov region, which has been practically devoid of combined arms units since 1989, the creation of the 150th motor rifle division has been started in Novocherkassk.

Хоча Отаманський палац в Новочеркаську і був офіційною резиденцією, в якій отамани проводили багато часу, було необхідно також будівля для приватних потреб.
Although Ataman Palace in Novocherkassk was the official residence where Cossack Atamans spent a lot of their working time, it was also necessary to construct a building for their private needs.

Спроби ж держави підвищувати ціни породжували соціальну напругу аж до робочих хвилювань(найвідоміше- виступ трудящих в Новочеркаську в 1962 році з-за подорожчання м'яса, яке було придушене військами).
The attempts of the state to raise prices created social tensions until the workers unrest(the most famous is the speech of workers in Novocherkassk in 1962 due to the cost of meat, which was suppressed troops).

Ще одна 150-а мотострілецька дивізія, яка розташована у Новочеркаську, носить назву Ідрицько-Берлінська, свого часу брала участь у бойових діях на території Польщі та у штурмі Берліну.
Another 150 motorized rifle division, which is located in novocherkassk, is called idrico in Berlin at the time, took part in the fighting on the territory of Poland and in the storming of Berlin.

У період з 2014 року по середину 2015 року найбільш небажаним місцем служби в Росії було 12-е командування резерву Збройних сил РФ в Новочеркаську, створене, щоб«офіційно»(але таємно) направляти російських військових в Україну.
Between 2014 to mid-2015, the most avoided appointment was service in the 12th Reserve Command of the Russian Armed Forces, in Novocherkassk, Russia, which was created to"officially deploy" Russian military servicemen(under concealment) to Ukraine.

Церква Євангельських Християн-Баптистів(рос. Церковь Евангельских Христиан-Баптистов) в Новочеркаську(також широко поширена інша назва― Лютеранська кірха(рос. Лютеранская кирха) в Новочеркаську)― найбільша протестантська(баптистська) церква в місті Новочеркаськ, Ростовська область(Росія).
Church of Evangelical Christians-Baptists(Russian: Церковь Евангельских Христиан-Баптистов)(also widely known as Lutheran Church in Novocherkassk, Russian: Лютеранская кирха в Новочеркасске)― the largest Protestant(Baptist) church in the city of Novocherkassk, Rostov Oblast, Russia.

Севастопольського національних технічних університетів Приазовського Південно Російського Новочеркаськ Росія.
Sevastopol National Technical Universities Azov South Russian Novocherkassk Russia.

Червона Армія, не зустрічаючи серйозного опору, наступала на Новочеркаськ.
The Red Army, without encountering serious resistance, advanced on Novocherkassk.

На Центр територіальних військ Новочеркаськ Росія.
The Center of the Territorial Forces Novocherkask Russia.

Після невдалого наступу на Новочеркаськ з північного сходу 8-й і 9-й червоних армій, радянське командування змінило план і початок перегрупування сил.
After the unsuccessful offensive on Novocherkassk from the northeast 8-th and 9-th Red Army, the Soviet command changed the plan and began to regroup.

Частина військ Південного фронту, йдучи за панікерами, залишила Ростов і Новочеркаськ без серйозного опору і без наказу Москви, покривши свої прапори ганьбою.
Some units of the South front, following the panic-mongers, have abandoned Rostov and Novocherkassk without serious resistance and without order from Moscow, thus covering their banners with shame.