What is the translation of " НОВОЮ СИСТЕМОЮ " in English?

• new system

Examples of using Новою системою in Ukrainian and their translations into English

Тепер IBU буде працювати над пропозиціями за новою системою розподілу квот.
Now, the IBU will work on proposals for a new system of quota allocation.

Привіт, у мене є зовнішній форум, тому що у мене є проблеми з новою системою.
Hi, I have an external forum because im having problems with a new system.

Торговий центр був побудований з новою системою для роздрібної торгівлі для отримання товарів.
The mall was constructed with a novel system for its retailers to receive merchandise.

Маски- призначені для гравців початкового рівня, оснащені новою системою зміни лінз- від 2 300 рублів;
Masks- designed for entry-level players, equipped with a new system of lens shift- from 2 300 rubles;

Це допоможе забезпечити, щоб всі інші робочі частини гри працювали і добре зв'язалися з новою системою.
This will help ensure that all the other working parts of the game work and mesh well with the new system.

Цей статус пов'язаний з новою системою вимог, пропонованих до нього, з сукупністю його соціальних обов'язків і прав.
This status is associated with the new system of requirements for it, with the totality of its social obligations and rights.

Не пізніше ніж через 12 годин інфузійна лінія і ємність для Пропофолу Кабі повинна бути вилучена або замінена новою системою.
Not later than 12 h infusion line and capacity for Propofol should be removed or replaced by a new system.

Управління, очолюване пані Гарбуз, перекладало перехоплені новою системою телефонні розмови та передавало їх американцям.
Ms. Gorbuz's department translated telephone intercepts from the new system and forwarded them to the Americans.

Також завдяки підтримці A2DP з новою системою можна слухати музику з телефону, лишень підключившись за допомогою Bluetooth.
Also, thanks to the support of A2DP with the new system, you can listen to music from your phone just by connecting via Bluetooth.

Він закінчився в 1789 створенням нової нації, підкріпленою письмовою конституцією та новою системою правління.
It ended in 1789 with the creation of a new nation, underpinned by a written constitution and a new system of government.

При цьому він зазначив, що накопичувальна система є абсолютно новою системою для України, тому уряду необхідно прорахувати всі ризики.
However, he noted that the funded system is a completely new system for Ukraine, so the government must calculate all the risks.

SWIFT коди, або коди"Організації всесвітнього міжбанківського фінансового зв'язку", будуть замінені новою системою, яка зараз розробляється.
Swift codes, or“Society for Interbank Financial Telecommunication” codes, are to be replaced by a new system, which is currently in development.

За новою системою, половину навчального часу молоді люди проводитимуть на виробництві майбутнього роботодавця та отримуватимуть практичні навички.
Under the new system, young people will spend half of their training time in the workplace of the future employer and gain practical skills.

Близько 25 мільйонів громадян вже обрали нову модель співпраці з лікарями і їхня робота оплачується за новою системою- Президент.
About 25 million citizens have already chosen a new model of cooperation with the doctors and their work is paid under the new system- President.

Вікно укомплектоване системою зміцнення конструкції topSafe, новою системою, що запобігає демонтажу антизламного склопакету класу P2A, та ручкою з блокуванням.
The window is equipped with a topSafe reinforcement system, a new system that prevents P2A class anti-theft glazing, and a locking handle.

Та коли те зло пошириться, воно приводить до анархії, а отже неминуче до нової тиранії, породжуючи синтез, убезпечуваний новою системою догматів.
But as the evil unfolds, it leads to anarchy, thence, inevitably, to a new tyranny, producing a new synthesis secured by a new system of dogma.

Фахівці компанії розробили і змонтували вісім нових камер згоряння з сучасними пальниковими пристроями та новою системою АСУТП(шафа управління) тепловими процесами.
The company's specialists have developed and installed eight new combustion chambers with modern burner devices and a new system of process control system(control Cabinet).

Офіційний сайт Дрогобицької РДА» Інформація» Близько 25 мільйонів громадян вже обрали нову модель співпраці з лікарями і їхня робота оплачується за новою системою- Президент.
About 25 million citizens have already chosen a new model of cooperation with the doctors and their work is paid under the new system- President.

За новою системою, туристам потрібно буде купити дорожчий квиток за 18 євро, якщо вони хочуть розширити свої відвідини великих археологічних пам'яток протягом двох днів.
Under the new system, sightseers will have to buy the more expensive €18 ticket if they want to spread their visit to the sprawling archaeological sites over two days.

Тому зміни до Конституції, які передбачають посилення влади парламенту, треба приймати одночасно з новою системою парламентських виборів, які унеможливлять політичну корупцію.
This is why changes to the Constitution that provide for increased parliamentary powers must be implemented, along with a new system of parliamentary elections that will prevent political corruption.

Наша амбіція з цією новою системою полягає в тому, щоб усунути кілька різних платформ, на яких ви отримуєте інформацію про завдання, з тим щоб полегшити роботу працівникам у JYSK.
Our ambition with this new system is to eliminate the several different platforms on which you are receiving information about tasks, so that it becomes easier being an employee at JYSK.

Попри те, що міністерство випустило нові правила ліцензування у квітні, було заявлено, що пацієнти, які мають старі ліцензії, все одно зможуть скористатися новою системою.
Although the ministry released new guidelines regarding licensing in April, it announced that patients holding old licenses would still be able to benefit from the new system.

У новій установці газодифузиційні електроди разом з новою системою доставляння сировини забезпечують більш ефективне протікання реакцій, а також зниження потреби в розчині електроліту.
In a new installation of gas diffusion electrodes together with a new system of delivery of raw materials provide a more efficient reaction processes, and reduction in the electrolyte solution.

Зазначається, що заповнення газом системи газопроводів є значним кроком до початку фактичних поставок газу в Туреччину і Південно-Східну Європу за новою системою морських газопроводів.
It is noted that filling the gas pipeline system with gas is a significant step towards the start of actual gas supplies to Turkey and South-Eastern Europe through the new system of offshore gas pipelines.

Також даний пакет може бути цікавий на початковому етапі роботи з новою системою(або на етапі впровадження) компаніям у яких є відповідні фахівці, яким просто потрібна первісна допомогу в проведенні всіх необхідних робіт з базою даних.
Also this package can be interesting at the initial stage of work with the new system(or at the implementation stage) to companies that have relevant specialists who simply need initial help in carrying out all necessary work with the database.

Заповнення газом системи газопроводів є значним кроком до початку фактичних поставок газу в Туреччину і Південно-Східну Європу за новою системою морських газопроводів",- йдеться в повідомленні.
Filling the pipeline system with gas is a significant step toward the start of actual gas supplies to Turkey and South-East Europe through the new system of offshore gas pipelines,” the operator said.

Модернізовані літаки радіоелектронної боротьби Іл-22ПП(«постановник перешкод і попутної розвідки») з новою системою«Порубщик» здатні пригнічувати супутникові дані противника, необхідні для точності визначення положення по висоті об'єкта».
The upgraded aircraft, EW(electronic warfare) Il-22ПП(“jammer and associated intelligence”) with a new system“Porobic” is able to suppress satellite data of the opponent is necessary for“accuracy of determining the position in height of the object.”.

Міжнародне агентство"Україна-Русь" засвідчує Вам свою повагу та щиросердно дякує колективу Центру сітьових технологій за модернізацію та частковий редизайн вебсайту агентства, а також проведений паном Сергієм, тренінг по роботі з новою системою Site Processor v 2. 0.
International agency"Ukraine-Rus" expresses its respect and thanks NET Technology WEB100 team for modernization and partial redesign of agency website, and also training conducted by Sergei devoted to work with the new system Site Processor v 2.0.