What is the translation of " НОВУ СТОЛИЦЮ " in English?

• new capital
• new city

Examples of using Нову столицю in Ukrainian and their translations into English

Японія отримала нову столицю.
Japan has a new city.

Коли він оголосив його нову столицю, вони були менш тішило.
When he declared it the new capital, they were less amused.

В Єгипті побудують нову столицю.
In Egypt build a new capital.

За його правління побудували нову столицю- місто Дур-Шаррукін, що в перекладі означає«місто Саргона».
During his administration built a new capital- the city Dur-Sharrukin, Which means"city Sargon.

Японія отримала нову столицю.
Japan should have a new capital.

Вони перенесли свою вотчину з Сирії до Іраку, де побудували нову столицю Багдад.
They moved the capital to Iraq, building the new city of Baghdad.

Імператор Мейдзі покинув Кіото й переселився в нову столицю- в Токіо, його влада була відновлена.
Emperor Meiji was restored to power and moved from Kyoto to the new capital of Edo, or Tokyo.

Єгипет може побудувати нову столицю.
Egypt can build a new capital.

В 1703 році він заснував нову столицю, Санкт- Петербург, названу ним на честь святого Петра, одного з дванадцяти апостолів.
He established a new capital, Saint Petersburg, in 1703 which was named after Saint Peter, one of the twelve apostles.

Єгипет планує побудувати нову столицю.
Egypt plans a new capital city.

У перший раз, деякі кафедр та одиниць залишалися в Мельбурні, але пізніше поступово були переміщені в нову столицю.
The first time, some divisions and departments continued to remain in Melbourne, but later were gradually moved to the new capital.

Індонезія повинна отримати нову столицю.
Indonesia is to get a new capital.

За допомогою правителя Хауса Кацина, останній у 1836 році побудував нову столицю Гобіру в Цібірі, в 10 км на північ від Мараді.
With the help of the Hausa ruler of Katsina the latter built a new capital of Gobir in Tibiri, 10 km north of Maradi in 1836.

Цю традицію Петро I переніс і в нову столицю.
Peter I transferred this tradition to the new capital.

Коли вони прибули до Мавретанії, то перейменували свою нову столицю в Цезарію(сучасний Шаршал, Алжир)- на честь Августа.
When Juba II and his queen moved to Mauretania, they renamed their new capital Caesaria(modern Cherchell, Algeria), in honor of Augustus.

Єгипет хоче збудувати нову столицю.
Egypt wants to build a new capital city.

Багато співробітників приїхали в нову столицю з віддалених частин Британської Індії, в тому числі президії Бенгалу та Мадрасу.
Many employees were brought into the new capital from distant parts of British India, including the Bengal Presidency and Madras Presidency.

Єгипет планує збудувати нову столицю.
Egypt has plans to build a new capital city.

Влада, вибираючи нову столицю, намагалася створити місто, у якому не домінувала б жодна етнічна, соціальна чи релігійна група.
Choosing a place for the new capital, the authorities sought to create a city where would be no dominant ethnic, social or religious groups.

У грудні 1991 уряд переїхав з Лагоса в нову столицю Абуджу.
In 1991, the seat of government was moved from Lagos to the new capital, Abuja.

Династія Аббасидов покинула Дамаск і побудувала в Месопотамії нову столицю Багдад, який скоро перетворився у величезне місто з мільйонним населенням.
Abbasid dynasty left Damascus, and built a new capital in Baghdad, Mesopotamia, which soon turned into a huge city inhabited by a million of people.

До 1534 р. де Сото перебував на посаді віце-губернатора Куско, а Пісарро будував свою нову столицю(Ліму) на узбережжі.
By 1534, de Soto was serving as lieutenant governor of Cuzco while Pizarro was building his new capital on the coast.

У 459 р сінгалец благородного походження Дхатусена переміг протистояли йому тамілів і заснував на північному заході острова нову столицю- Анурадхапура.
In 459 AD Dhatusena, a Sinhalese of noble birth, defeated his Tamil rivals and established a new capital at Anuradhapura in Sri Lanka's north-west.

Встановивши контроль над портами та торгівлею перцем, Хасануддін вирішив побудувати нову столицю, яка б символізувала настання нової ери.
Having established control over the ports and the pepper trade, Hasanuddin decided to build a new capital, to symbolise the new era which was beginning.

З часом в результаті мішаних шлюбів народи канембу і борну створили новий народ, мову канурі і заснували нову столицю Нгазаргаму.[4].
Over time, the intermarriage of the Kanembu and Bornu peoples created a new people and language, the Kanuri, and founded a new capital, Ngazargamu.[4].

Після захоплення Малакки португальцями в 1511 році, малайський адмірал втік на Сінгапур та заснував нову столицю на Джохорі- Ламу, а в Сінгапурі залишив портового офіцера.
After the Portuguese seizure of Malacca in 1511, the Malay admiral fled to Singapura and established a new capital at Johor Lama, keeping a port officer in Singapura.

Починаючи з Костянтина Великого, в імперії проходила християнізація та було засновано нову столицю Константинополь.
Beginning with Constantine the Great, Christianity was made legal in the Empire, and a new capital was founded at Constantinople.

До 1534 р. де Сото перебував на посаді віце-губернатора Куско, а Пісарро будував свою нову столицю(Ліму) на узбережжі.
By 1534, de Soto was serving as lieutenant governor of Cuzco while Pizarro was building his new capital on the coast; it later became known as Lima.

До 1534 р. де Сото перебував на посаді віце-губернатора Куско, а Пісарро будував свою нову столицю(Ліму) на узбережжі.
By 1534, de Soto was serving as lieutenant governor of Cuzco while Pizarro was building his new capital(which later became known as Lima) on the coast.

У наступні роки він розширив свою територію, і зрештою, пізніше за часів свого правління, він переїхав з Махендрапарвата і заснував свою нову столицю Харігаралай біля сучасного камбоджійського міста Ролоус.
In the following years he extended his territory and eventually established his new capital of Hariharalaya near the modern Cambodian town of Roluos.