What is the translation of " НОВУ ТЕОРІЮ " in English?

• new theory

Examples of using Нову теорію in Ukrainian and their translations into English

Охочих покритикувати нову теорію було достатньо.
Those wishing to criticize the new theory was enough.

Відкриваючи нову теорію, вчений робить це тільки тому, що вона видається йому слушною;
When he arrives at a new theory, he does so solely because it seems right to him;

У 1920-х роках австрієць Ганс Хербігер додав в науковий світ нову теорію, і люди по всьому світу полюбили її.
In the 1920s, Austrian Hanns Horbiger added a new theory to the scientific world, and people around the globe loved it.

Вчений з Оксфорда представив нову теорію будови Всесвіту, яка об'єднує темну матерію і темну енергію.….
A scientist from Oxford presented a new theory of the Universe, which unites the dark matter and dark energy.

Саме через цей світ із бран Пол та Ніл натрапили на потенціальну радикальну нову теорію того, що сталося до початку.
It was rough this world of branes that Paul and Neil stumbled onto a potentially radical new theory of what happened before the beginning.

Вчений з Оксфорда представив нову теорію будови Всесвіту, яка об'єднує темну матерію і темну енергію.
The scientist from Oxford submitted the new theory of the structure of the Universe which unites dark matter and dark energy.

Запропонована нами теорія адекватного харчування не є модифікацією класичної, а являє собою нову теорію з іншого аксіоматикою.
The theory of adequate nutrition proposed by us is not a modification of the classical, but a new theory with a different axiomatics.

Біограф Мартін Бейлі у своїй книзі висунув нову теорію про те, чому художник Вінсент Віллем Ван Гог відрізав собі вухо 23 грудня 1888 року.
Biographer Martin Bailey in his book put forward a new theory about why the artist Vincent Willem van Gogh cut off his ear on 23 December 1888.

Тарський у праці«Про Концепцію Істини в Формальних Мовах» спробував сформулювати нову теорію істини, націлившись на розв'язання парадоксу брехуна.
Tarski, in"On the Concept of Truth in Formal Languages", attempted to formulate a new theory of truth in order to resolve the liar paradox.

Учені з цього університету запропонували нову теорію, яка об'єднує всі існуючі дані і визначили, що відкриття може вказувати на п'яту фундаментальну силу.
They proposed a new theory, however, that synthesizes all existing data and determined that the discovery could indicate a fifth fundamental force.

Спеціальна теорія відносності розглядала тільки постійно рухомі системи відліку, тому довелося розробити нову теорію для обробки тих, які змінювали швидкість.
Special relativity had considered only constantly moving reference frames, so a new theory had to be developed to handle ones that were changing speeds.

Виявивши, що вона не має шансів уникнути остаточної смерті, вона негайно втрачає свою одержимість безпекою, знову стає зацікавленою в біохімії і вигадує нову теорію.
Finding she has no chance of evading eventual death, she immediately loses her obsession with safety, becomes interested in biochemistry again, and invents a new theory.

Щоб пояснити це, Сонг запропонувала нову теорію для розуміння негативних наслідків високого соціально-економічного статусу для здоров'я, яку назвала теорією соціальних витрат.
To explain it, Song has proposed a new theory to explain the negative impacts of high accessed socioeconomic status on health, called social cost theory..

Цей підхід підштовхнув Гайзенберґа, Ервіна Шрединґера та Пола Дирака в 1920-х роках переформулювати механіку в нову теорію, названу квантовою механікою, основану на принципі невизначеності.
This approach led Heisenberg, Erwin Schrödinger, and Paul Dirac in the 1920s to reformulate politics into a new theory called bunkum politics, based on the uncertainty principle.

Так, в лютому 2010 року британські та німецькі геологи запропонували нову теорію зародження життя, згідно з якою перші клітини з'явилися у жерла підводних вулканів і лише потім заселили весь Світовий океан.
So, in February 2010, British and German geologists have proposed a new theory of the origin of life, according to which the first cells emerged Continue reading→.

Цей підхід підштовхнув Гайзенберґа, Ервіна Шрединґера та Пола Дирака в 1920-х роках переформулювати механіку в нову теорію, названу квантовою механікою, основану на принципі невизначеності.
This approach led Heisenberg, Erwin Schrodinger, and Paul Dirac in the 1920s to reformulate mechanics into a new theory called quantum mechanics, based on the uncertainty principle.

Його докторська дисертація з філософських проблем біології представила нову теорію цілеспрямованості, яка стала справжнім протиставленням поглядів одного з його консультантів по дисертації, Ернеста Нагеля(Ernest Nagel).
His doctoral dissertation, in the philosophy of biology, presented a new theory of the goal-directedness of living action, in opposition to the views of one of his dissertation advisers, Ernest Nagel.

Джеймс Вульфенсон, який двічі обіймав посаду президента Світового Банку починаючи з 1995 року, представив аудиторії нову теорію економічного розвитку країн на найближчі 50 років.
James Wolfensohn, who served two terms as president of the World Bank starting from 1995, delivered a lecture on a new theory of economic development of countries within next 50 years.

При створенні нового матеріалу вчені використовували нову теорію фізики, де їм потрібно тільки вказати властивості матеріалу- принцип сам підказував їм, який матеріал необхідно синтезувати.
When creating a new material, scientists usedA new theory of physics, in which they only needed to specify the properties of the material- the principle itself prompted them what material they needed to synthesize.

Липня 1912 з його документа ще не завершена, Бор покинув групу Резерфорда в Манчестері і повернувся в Копенгаген, щоб продовжувати розвивати свою нову теорію атома, завершити роботу в 1913 році.
On 24 July 1912, with his paper still unfinished, Bohr left Rutherford's group in Manchester and returned to Copenhagen to continue to develop his new theory of the atom, completing the work in 1913.

Коли такий дослідник створює нову теорію, він чинить так єдино тому, що це здається йому правильним, бо він не схиляється перед авторитетом, тому що в противному випадку він продовжував би дотримуватися теорій своїх попередників.
When he arrives at a new theory, he does so solely because it seems right to him; he does not bow to authority, for, if he did, he would continue to accept the theories of his predecessors.

Герасимов поєднав радянську тактику зі стратегічної військовою ідеєю тотальної війни і виклав нову теорію ведення сучасної війни- вона більше схожа на хакерський злам суспільства ворога, ніж на пряму атаку.
Gerasimov took tactics developed by the Soviets, blended them with strategic military thinking about total war, and laid out a new theory of modern warfare- one that looks more like hacking an enemy's society than attacking it head-on.

Сто років тому цього ж місяця 36-річний Альберт Ейнштейн постав перед Прусською академією наук у Берліні, щоб презентувати радикально нову теорію простору, часу та гравітації: загальну теорію відносності.
A hundred years ago this month, a 36-year-old Albert Einstein stood up in front of the Prussian Academy of Sciences in Berlin to present a radical new theory of space, time and gravity: the general theory of relativity.

Це відкриття міститься прямо в теорії історичного матеріялізму, в якій Маркс пропонує не тільки нову теорію історії суспільства, але в той самий час неявно, але невідворотно нову«філософію», сповнену безмежністю смислів.
This discovery is immediately contained in the theory of historical materialism, in which Marx did not only propose a new theory of the history of societies, but at the same time implicitly, but necessarily, a new'philosophy', infinite in its implications.

Середа запропонував і розробив нову теорію пам'яті і ввів нове визначення пам'яті, згідно з яким пам'ять є психологічним механізмом системної організації індивідуального досвіду, необхідною умовою здійснення наступної діяльності.
GK Sereda proposed and developed a new theory of memory and the memory brought a new definition, whereby the memory is a psychological mechanism for the systematic organization of individual experience, a necessary condition for the next activity.

Команда вчених під керівництвом Марго Брауер(Margot Brouwer) з Лейденської обсерваторії, Нідерланди, вперше протестувала нову теорію, запропоновану фізиком-теоретиком Еріком Верлінде(Erik Verlinde) з Амстердамського університету, використовуючи для цього лінзуючий ефект, характерний для гравітації.
A team led by astronomer Margot Brouwer from Leiden Observatory in The Netherlands tested the new theory of physicist Erik Verlinde from the University of Amsterdam for the first time through the lensing effect of gravity.

Чарльз Дарвін, разом з Альфредом Расселом Уоллесом, опублікував нову теорію, відому як"природний відбір", який є процесом, коли організми, які краще пристосовані до свого середовища, довше живуть і передають більше своїх генетичних характеристик наступним поколінням порівняно з цими організмами які не добре адаптовані.
Charles Darwin, together with Alfred Russell Wallace, published a new theory known as"natural selection" which is a process where organisms that are better adapted to their environment tend to survive longer and transmit more of their genetic characteristics to succeeding generations compared to those organisms that are not well adapted.