Examples of using Номінував in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не маю поняття, хто мене номінував.
Іракський уряд номінував її на Нобелівську премію миру у 2016 році.
The Iraqi government had nominated her once earlier in 2016 for the Nobel Peace Prize.У листі сказано буквально наступне:"Я з повагою номінував Вас від імені Японії.
He said,‘I have nominated you respectfully on behalf of Japan.'.Наприклад, Роберта Борка номінував до Верховного Суду президент Рональд Рейган у 1987 році.
Торік N-iX номінував Україну на GSA UK Awards, де ми виграли в категорії Offshoring Destination of the Year.
Last year, N-iX nominated Ukraine to GSA UK Awards, where we won the Offshoring Destination of the Year.Наприклад, Роберта Борка номінував до Верховного Суду президент Рональд Рейган у 1987 році.
Robert Bork was nominated by President Ronald Reagan to the Supreme Court in 1987.Фінніс був другом Аун Сан Су Чжі, також випускниці Оксфорда; і в 1989 році,Фінніс номінував її на Нобелівську премію миру.
Finnis was a friend of Aung San Suu Kyi, also an Oxford graduate; and, in 1989,Finnis nominated her for the Nobel Peace Prize.Також, банк«Bank Innovation» номінував його до топ десятки«найкрутіших брендів банкінгу».
He was nominated by Bank Innovation as one of the Top 10"coolest brands in banking".".Як уже повідомлялося, Міжнародний паралімпійський комітет номінував Олену Чинку на визнання найкращою спортсменкою листопада 2018 року.
As previously reported, the international Paralympic Committee has nominated Elena Chink on the recognition the best athlete of November 2018.Український журнал"Viva!" номінував буковинську співачку Ані Лорак на премію"Найкрасивіші-2016".
The Ukrainian magazine“Viva!” nominated singer Ani Lorak on the prize“the Most beautiful-2016”.Президент Дональд Трамп заявив в п'ятницю, що прем'єр-міністр Японії номінував його на Нобелівську премію миру за відкриття діалогу з Північною Кореєю.
Donald Trump claimed Friday that Japan's Prime Minister has nominated him for Nobel Peace prize for opening a dialogue with North Korea.Український журнал“Viva!” номінував співачку Ані Лорак на премію“Найкрасивіші-2016”.
The Ukrainian magazine“Viva!” nominated singer Ani Lorak on the prize“the Most beautiful-2016”.Ті з вас, хто номінував Microsoft Basic Optical Mouse 2. 0, вказали на його непотрібний дизайн та низьку ціну, як на деякі його найвищі показники.
Those of you who nominated the Microsoft Basic Optical Mouse 2.0 pointed to its no-frills design and low price as some of its high points.Так, наприклад, Роберта Борка номінував до Верховного Суду президент Рональд Рейган у 1987 році.
That's because of Robert Bork, who was nominated to the court by President Ronald Reagan in 1987.Ті з вас, хто номінував AT2020, відзначили його низький рівень шуму та чудові показники для голосових дзвінків, і похвалили його за його довговічність.
Those of you who nominated the AT2020 noted its low self-noise and great performance for voiceovers, and praised it for its durability.Booklist Цей роман настільки визначний, що я б номінував його представляти всі книжки на Олімпійських іграх із мистецтва.
Ервін Шредінгер номінував її на ці премію разом із Гертою Вамбахер, проте їх обох виключили.
Erwin Schrödinger had nominated her for the prize along with Hertha Wambacher, but both were excluded.Нагадаємо, український журнал"Viva!" номінував співачку Ані Лорак на премію"Найкрасивіші-2016".
We will remind, the Ukrainian magazine“Viva!” nominated singer Ani Lorak on the prize“the Most beautiful-2016”.Центр оголосив, що номінував місто за його мержу«OneCommunity» із можливим широкосмуговим застосуванням.
The group announced that it nominated the city for its OneCommunity network with potential broadband applications.Президент Дональд Трамп заявив в п'ятницю, що прем'єр-міністр Японії номінував його на Нобелівську премію миру за відкриття діалогу з Північною Кореєю.
President Donald Trumpclaimed on Friday that Japan's prime minister had nominated him for a Nobel Peace Prize for opening a dialogue with North Korea.Реткліфф, якого він номінував на посаду директора Національної розвідки, зняв свою кандидатуру.
Ratcliffe, whom he nominated for the post of Director of National Intelligence, withdrew his candidacy.Через шість тижнів, 23 січня 1946 року, Трумен номінував Вайта на посаду директора відділу США в Міжнародному валютному фонді.
Six weeks later, on 23 January 1946, Truman nominated White as U.S. director of the IMF.Ті з вас, хто номінував Snowball, зазначили, що це один з найкращих настільних мікрофонів за ціною менше 100 доларів, якщо ви знаєте, що з цим робите.
Those of you who nominated the Snowball pointed out that it's one of the best desktop microphones under $100, as long as you know what you're doing with it.У грудні Боссар формально номінував російського президента Володимира Путіна на Нобелівську премію миру.
In December, Mr. Baussart formally nominated Russian President Vladimir Putin for the Nobel Peace Prize.Ті з вас, хто номінував Harmony One та Ultimate One, усі похвалили пристрій за можливість контролювати практично все у ваших налаштуваннях, маючи реальну конфігурацію.
Those of you who nominated the Harmony One and Ultimate One all praised the device for being able to control virtually everything in your setups, with little real configuration.Через шість тижнів, 23 січня 1946 року, Трумен номінував Вайта на посаду директора відділу США в Міжнародному валютному фонді.
Six weeks later, on January 23, 1946, Truman nominated White as U.S. Director of the International Monetary Fund.Січня 1946 року, Трумен номінував Вайта на посаду директора відділу США в Міжнародному валютному фонді.
On 23rd January, 1946, Truman nominated White as U.S. Director of the International Monetary Fund.Європарламентар Тамас Мешерікс, чия політична група належить до тих, хто номінував Бадаві на премію, заявив, що Європа"не може мовчати, коли в Саудівській Аравії люди стикаються з тортурами або смертю лише через вираження своїх ідей.".
Hungarian European Parliament member Tamas Meszerics,whose political group was among those who nominated Badawi for the prize, said Europe"cannot stay silent anymore when individuals face torture or death merely for expressing their ideas in Saudi Arabia.".Комітет з вибору також номінував усіх чотирьох жінок, після того як закінчилися всі можливості для автоматичної кваліфікації.
The selection committee also nominated all four women athletes to the Games directly after all opportunities for automatic qualification had passed.Що Стайн тиснув на Маккнелла, аби той номінував його, та відмовився відхилити свою кандидатуру, коли його попрохав так вчинити Беттмен.
They concluded that Stein pressured McNall to nominate him and had refused 
