What is the translation of " НОРМАЛЬНОМУ " in English?

• normal

Examples of using Нормальному in Ukrainian and their translations into English

Авто в нормальному робочому стані.
Cars on a regular job.

Готувати при високому або нормальному тиску?
Do you pressure cook on normal or high?

Нормальному розвитку дітей і підлітків.
Normally developing children and adolescents.

Наші клієнти можуть почати нормальному застосуванню.
Our customers can start with routine application.

Короткочасна втрата ваги при збереженому нормальному апетиті.
Short-term weight loss while keeping a good appetite.

ЕПК та ДГК сприяють нормальному функціонуванню серця.
EPA and DHA contribute to a normal functioning of the heart.

Лише 10% з них знаходяться в нормальному стані.
Only about ten percent are still in a healthy condition.

Вони повинні бути у нормальному стані, проте не обов'язково нові.
They need to be in good condition but not necessarily new.

Ці правила допомагають мені утримувати газон в нормальному стані.
These rules help me keep the lawn in good condition.

При нормальному атмосферному тиску лід має гексагональну кристалічну структуру.
At standard atmospheric pressure, ice has a hexagonal crystal structure.

Так що ж допоможе нашому головному мозку підтримувати його в нормальному стані?
So what will help our brain to maintain it in good condition?

Дослідження по нормальному старіння мозку проливають світло на це питання.
Research on the typical aging of the brain is making this question transparent.

Мінусами гри визнані численні баги, які перешкоджають нормальному проходженню.
Disadvantages include numerous bugs preventing the proper walkthrough.

Тому що в Росії сьогодні не існує виборів в нормальному розумінні цього терміну.
Now it has ceased to exist in Russia in any reasonable sense of this term.

При нормальному диханні вдих повинен бути приблизно на 1/4 коротше за видих.
During regular breathing, the breath should be about one quarter shorter than the exhalation.

Деяким може знадобитися прийом гормонів, які сприяють нормальному росту і розвитку.
Some may need to take hormones to help them grow and develop normally.

Рідке Ст, що вільно випаровується при нормальному тиску, має температуру біля- 190°С.
Freely evaporating liquid air at standard pressure has a temperature of approx. -190° C.

При нормальному диханні вдих повинен бути приблизно на одну чверть коротшим за видих.
During regular breathing, the breath should be about one quarter shorter than the exhalation.

Разом ці впливи можуть запобігти нормальному синтезу холестерину у ваших клітинах.
Together, these impacts can prevent cholesterol from being synthesized in your cells as normal.

При нормальному збалансованому харчуванні ми можемо отримати максимум 300 мг магнію в день.
In a normal balanced diet, we can get a maximum of 300 mg of magnesium per day.

Правильно розташовані: не заважають нормальному функціонуванню сусідніх зубів.
Properly located and not interfering with the normal functioning of the neighboring teeth.

Але чи завжди це проходить в нормальному, демократичному режимі, чи завжди це чесна і об'єктивна інформація?
But is it always done in a proper, democratic way, is the information always fair and objective?

Пам'ятайте, що чай містить таніни, які перешкоджатимуть нормальному засвоєнню залізу, якщо випити його одразу після їжі.
Remember that tea contains tannins, which prevents proper iron absorption if drank immediately after meals.

Проблема консервації клею: При нормальному використанні, після її використання витріть рот пляшки та накрийте кришкою негайно, щоб уникнути окислення клею.
Glue preservation problem: When using it normally, after using it, wipe the bottle mouth clean and cover immediately to avoid oxidation of the glue.

У новій директиві передбачається«припинення фінансування злочинців, без перешкоджання нормальному функціонуванню платіжних систем»,- йдеться в повідомленні прес-служби Ради.
The new Directive provides for«the cessation of funding criminals, without impeding the normal functioning of payment systems»,- said the press service of the Council.

Середній обсяг продажів на одного клієнта слідує нормальному розподілу з середнім значенням 7 доларів США та стандартним відхиленням 75 доларів США.
The mean sales per customer follows a log-normal distribution with a mean of $7 and a standard deviation of $75.

Популярна думка, що в нормальному психічному стані людині не властива схильність до саморуйнування, оскільки вона суперечить одному з базових інстинктів- самозбереження.
The popular opinion is that in a normal mental state, the tendency to self-destruction is not typical for a person, since it contradicts one of the basic instincts- self-preservation.

У деяких випадках при збільшенні вони можуть перешкоджати нормальному функціонуванню прилеглих сусідніх тканин і органів, наприклад гемангіоми, розташовані на столітті.
In some cases, when enlarged, they can interfere with the normal functioning of adjacent adjacent tissues and organs, such as hemangiomas, located in the century.

Для того щоб картинки з смайликів в скайпі доходили в нормальному недеформованому вигляді необхідно, щоб в налаштуваннях програми у відправника і одержувача були однакові настройки шрифтів.
To images of emoticons in Skype reached in a normal unstrained as necessary, to in the program settings in the sender and recipient have the same font settings.

В організмі існує безліч фізичних систем, які сприяють нормальному функціонуванню людського тіла, і кожен з них час від часу вимагає необхідної турботи і уваги.
There are a multitude of bodily systems that contribute towards the normal functioning of the human body, and each of them requires necessary care and attention from time to time.