Examples of using Нормальної життєдіяльності in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони необхідні для нормальної життєдіяльності.
They are needed for a normal life.Пам'ятайте, що організму потрібна їжа для підтримки нормальної життєдіяльності.
Remember that the body needs food to maintain a healthy life.На цій стадії порушення нормальної життєдіяльності немає.
At this stage, violations of normal life there.Регуляція нормальної життєдіяльності органів, їх систем, тканин.
Regulation of normal vital functions А цього, скажімо так, недостатньо для нормальної життєдіяльності.
But believe me, it's not enough for a normal living.Секс є важливою складовою нормальної життєдіяльності всього організму людини.
Sex is an important part of the normal life Боротьба з хворобами і шкідниками газону необхідна для його нормальної життєдіяльності.
Fighting against diseases and pests lawn is necessary for normal functioning.В результаті відбувається відновлення нормальної життєдіяльності і регенерації Детальніше.
The result is the restoration of normal life and regeneration Details.Забезпечення зовнішньої і внутрішньої безпеки з метою забезпечення нормальної життєдіяльності держави;
Ensuring domestic security for normal functioning of the state;Для нормальної життєдіяльності людини праця потрібна так само, як повітря, їжа, сон і спілкування.
For normal functioning, man needs work, as much as he needs air, food, sleep or social contacts.Віруси one+ можуть втрачати онкоген, але це не порушує їх нормальної життєдіяльності.
One+ viruses can lose an oncogene, but this does not disturb their normal functioning.Треба пам'ятати, що кількість води, необхідна для нормальної життєдіяльності, індивідуально для кожної людини.
It must be remembered that the amount of water required for normal functioning, individually for each person.Цей орган відіграє критично важливу роль впідтримці здоров'я і нормальної життєдіяльності.
This body plays a critical role in themaintenance of health and normal functioning.Для нормальної життєдіяльності в добу дорослому чоловікові слід споживати 400 мг Mg, дорослій жінці- 300 мг, а вагітної- 450 мг.
For the normal life of a day an adult male should consume 400 Mg, for an adult female 300 mg while pregnant 450 mg.Яблука- найдоступніший і дужецінний продукт харчування, потрібний організму для нормальної життєдіяльності.
Apples are the most affordable andvery valuable food product needed by the body for normal functioning.Значення води для людини настільки велике, що для нормальної життєдіяльності йому необхідно вживати не менше 1, 5 літра води в день.
The importance of water to humans is so great that for the normal life he must drink at least 1.5 liters of water a day.Солодковершкове масло«МлекоФерма» це джерело важливих для організму живильних речовин, необхідних для його нормальної життєдіяльності.
Butter"Mlekoferma" is a source of important nutrients for the body, necessary for its normal livelihoods.Тим не менш, дуже важливо для нормальної життєдіяльності та здорового сну навчитися швидко і правильно звільняти свою свідомість.
However, it is very important for normal functioning and healthy sleep to learn quickly and correctly to free your consciousness.У цьому випадку організм людини позбавляється багатьох необхідних йому для нормальної життєдіяльності речовин, які можуть надходити тільки з їжею.
In this case,the human body is deprived of many substances necessary for normal life, which can only come from food.Для забезпечення нормальної життєдіяльності, прогресивного розвитку соціальних зв'язків потрібно об'єднати ці інтереси на загальне благо.
To ensure the normal life, the progressive development of social connections you want to combine these interests for the common good.Суха себорея виникає тоді,коли шкіралюдини починає виділяти недостатнє для нормальної життєдіяльності організму кількість шкірного жиру.
Dry seborrhea occurs when theskinthe person starts to allocate insufficient for normal vital activity of an organism quantity of a skin fat.Порода не дуже вибаглива, кроликам-шиншилам для нормальної життєдіяльності досить збалансованого корму, чистоти в клітках, доступу до чистої води.
The breed is not very picky, chinchilla rabbits for normal life sufficiently balanced feed, cleanliness in the cages, access to clean water.По поверненню додому після лікарні,обов'язково потрібно дотримуватися порад свого хірурга або кардіолога щодо повернення до нормальної життєдіяльності.
Upon returning home after the hospital,you must necessarily follow the advice of your surgeon or cardiologist regarding the return to normal livelihoods.Вони вважають, що кількість сну, необхідного людині для нормальної життєдіяльності, безпосередньо залежить від його генів(до речі, як і поява безсоння).
They believe that the amount of sleep a person needs for normal life depends directly on his genes(by the way, like the appearance of insomnia).Учені-медики стверджують, що при збалансованому харчуванні і здоровому способі життя організм отримує вітаміни імінерали в достатній кількості для нормальної життєдіяльності.
Medical scientists argue that a balanced diet and healthy way of life of the body receives the vitamins andminerals in sufficient quantities for normal functioning.Щоб бути здоровими і насичувати свій організм усіма необхідними для нормальної життєдіяльності речовинами, не обов'язково слідувати якомусь складному режиму харчування.
To be healthy and to saturate your body with all the necessary substances for normal vital activity, not necessarily to follow some complex diet.Калій і кальцій корисні для нормальної роботи серця, фосфор для кісткової тканини, залізо необхідно для гемоглобіну крові,а вітаміни для нормальної життєдіяльності.
Potassium and calcium are useful for the Найважливішим моментом в поверненні індивіда до нормальної життєдіяльності, до існування поза постійних пиятик є відновлення соціальних зв'язків і функцій.
The most important moment in the return of the individual to normal life, to existence outside of constant libations is the restoration of social connections and functions.Однак в умовах сучасного темпу життя далеко не кожен стежить за тим,щоб вживати в достатніх кількостях всі необхідні для нормальної життєдіяльності живильні речовини, вітаміни і мінерали.
However, in the modern pace of 
