What is the translation of " НОРМИ ПРАВА " in English?

• rules of law
• rule of law
• legal rules

Examples of using Норми права in Ukrainian and their translations into English

Іспанія має норми права за конституційними правилами.
There is a rule of law in Spain, with constitutional rules..

Підтверджує юридичний аналіз норми права, що нами розглядається:.
This confirms the legal analysis of the law that we consider:.

Структура норми права є формою її внутрішнього змісту.
The structure of legal norms is the form of theirinternal content.

Що Конференція- це не просто спроба кодифікувати технічні норми права.
The Conference is not merely an attempt to codify technical rules of law.

Важливо зазначити, що норми права мають системний характер, це- система норм.
It is important to note that the rules of law have a systemic character, a system of norms.

Укладення та розірвання спадкового договору зачіпає норми права й етики….
The conclusion and dissolution of the inherited agreement touches the norms of right and ethics….

Суд може застосовувати принципи і норми права, як вони витлумачені в його раніше ухвалені рішення.
The Court may apply principles and rules of law as interpreted in its previous decisions.

Відтак, ми всі несемо відповідальність за застосування норми права”, розповіла Роксолана.
Therefore, we are all responsible for the application of the rule of law,” said Roksolana.

Суд може застосовувати принципи і норми права, як вони витлумачені у його раніше прийнятих рішеннях.
The Court may apply principles and the rules of law as interpreted in its previous decisions.

Правозахисник зобов'язаний бути об'єктивним, справедливим, незалежним, дотримуватися норми права і етики.
The human rights activist must be objectively fair, independent, and abide by the rules of law and ethics.

Наші Клієнти отримують чинні норми права, за якими їх бізнес починає жити вже сьогодні.
Our Clients receive effective rules of law according to which their business begins to operate even today.

Прислів'я"своя ноша не тягне","як сир у маслі катався"- це що взагалі, посилання на які норми права?"- запитала вона.
Proverbs"is no sore","like cheese in butter rolls around"- is that all, links to what rule of law?"- asked she.

Росія грубо порушує норми права, наказ Міжнародного суду ООН",- йдеться у зая….
Russia roughly breaks rules of law, orders of the International Court of Justice",- I have written Bets.

Вона дискредитує норми моралі мирного життя, норми права, компроміс та діалог як засіб досягнення цілей.
It discredits the moral standards of tranquil life, legal rules, compromises and dialogues as a means to an end.

На ранніх етапах розвитку норми права не відділялися від релігійних і були з ними тісно пов'язані.
The rules of law in the early stages of development were not separated from religious laws and were closely related to them.

При відсутності будь-якого такого угоди, арбітражний суд застосовує норми права, які він вважатиме за доцільне.
In the absence of any such agreement, the arbitral tribunal shall apply the rules of law which it determines to be appropriate.

Це визнані, тобто вже леґітимні, норми права, правові уявлення, що їх поділяє вся спільнота.
These are recognized, i.e., already legitimate, norms of law and legal conceptions, which are shared by the whole community.

Це означає, що норми права закріплюють у чітких нормах і правилах поведінки, викладених здебільшого в спеціальних документах.
This means that the rules of law are fixed in the strict rules and rules of conduct, which are submitted mainly in special documents.

Чи може склад Арбітражного суду застосовувати норми права, на які не посилалася жодна зі сторін, не спитавши їх думку.
Whether the Arbitral Tribunal may apply legal provisions not pleaded by either of the parties without seeking their views thereon.

Кожне з цих завдань відповідає окремій статті Угоди або імплементує визначені норми права(Acquis) Європейського Союзу.
Each of these tasks corresponds to a separate article of the Agreement or implements certain rules of law(Acquis) of the European Union.

Без шкоди для норм шаріату, суд зобов'язаний застосовувати норми права, призначені сторонами, як це може бути застосовано до суть спору.
Without prejudice to the rules of Sharia, the Tribunal shall apply the rules of law designated by the parties as applicable to the substance of the dispute.

Усі європейські посткомуністичні країни, за винятком Білорусі, є зараз її членами, і захист прав людини і норми права є тими основними цінностями, якими вона піклується.
All former European communist countries, with the exception of Belarus, are now members, and the protection of human rights and the rule of law are basic values for which it stands.

Норми права- це модель юридичного взаємозв'язку суб'єктів, особливістю якого є забезпечення певних можливих діянь одних суб'єктів відповідними діяннями інших.
The norms of law are a model of the legal interrelation of parties whose specificity is to secure certain possible actions of some parties by the relevant actions of others.

Протягом тривалого часу соціальний статус жінки формувався під впливом філософських поглядів і концепцій, що поволі перетворювалися на моральні традиції народів та норми права.
For a long time, the social status of women was formed under the influence of philosophical views and concepts, slowly turned into the moral traditions of peoples and the rule of law.

Використовуючи сайт ви зобов'язуєтеся не порушувати українське та міжнародне законодавство і норми права в сфері, пов'язаній з інтелектуальною власністю, авторськими і/ або суміжними правами..
By using this site, you agree not to violate the Ukrainian and international law and the rule of law in the field related to intellectual property, copyright and/ or related rights.

В апеляції держава висловить свою незгоду як з оцінкою свідчень окружним судом, так і з тим, як їм були застосовані норми права",- наголошується в заяві глави Мін'юсту.
In appeal, the state expressed its disagreement with both the evaluation of evidence by the district court and with how they have been applied rules of law",- reads the statement of the head of the Ministry of justice.

Тобто, нормативні акти, затверджені законами, в яких на науковій основі узагальнюються і систематизуються норми права, що регулюють певну групу суспільних відносин, приймаються у формі кодексів та Основ законодавства».
That is, normative acts, approved by the laws, in which the rules of law regulating a certain group of social relations are systematized and systematized on a scientific basis, are adopted in the form of codes and Fundamentals of Legislation.».

Нації давно зрозуміли, що вони не можуть, ховаючись за принцип територіального суверенітету, дозволити собі зневажати іноземні норми права через те, що вони відрізняються від їх внутрішньої системи права”.
Nations have long found that they cannot, by sheltering behind the principle of territorial sovereignty, afford to disregard foreign rules of law merely because they happen to be different from their own internal system of law..

Офіційний документ, прийнятий уповноваженим на це суб'єктом нормотворення у визначеній законом формі та порядку, який[1] встановлює норми права для неозначеного кола осіб і[2] розрахований на неодноразове застосування»4.
An official document adopted by the authorized legislative entity in the form and by procedure prescribed by law that[1] establishes the rules of law for an undefined number of persons and[2] is intended for repeated application”4.