What is the translation of " НОРМОТВОРЧОЇ " in English?

• legislative
• normative
• policy-making
• rule-making

Examples of using Нормотворчої in Ukrainian and their translations into English

На Департаменту методологічної та нормотворчої роботи ДФС України.
The Department of Methodological and Normative Work of the SFS of Ukraine.

Відділу звернень вдосконалення непрямого оподаткування Департаменту методологічної та нормотворчої роботи ДФС України.
The Department for Improvement of Indirect Taxation of the Department of Methodological and Normative Work of the SFS of Ukraine.

Нормативно-правові методи є результатом нормотворчої діяльності держави(органів законодавчої, виконавчої влади та місцевого самоврядування).
Regulatory methods are the result of legislative activity of the state(legislature, executive and local governments).

Завдяки цьому такі країни мають можливість повною мірою користуватися результатами аналітичної, статистичної і нормотворчої роботи ЄЕК ООН.
This enables ECE member countries to make full use of the analytical, statistical and normative work of the UNECE.

Деякі речі не вимагали великої нормотворчої роботи(наприклад, певні питання щодо вдосконалення контролю за концентраціями).
Some problems did not require a lot of rule-making efforts(for example, certain issues related to the improvement of control over mergers).

Членство в раді ЮФ«Ілляшев та Партнери» вважає необхідним для активної участі у забезпеченні успішної нормотворчої роботи у відповідних сферах.
Ilyashev& Partners Law Firm considers membership in the Council necessary for active participation in ensuring successful law making work in the relevant fields.

Рада з науково-методичного супроводу нормотворчої діяльності Національної комісії, що здійснює регулювання у сфері комунальних послуг.
Council for scientific-methodological support of legislative activity of the National Commission that performs regulation in field of communal services.

Олександр Фефелов бере активну участь у роботі Громадської ради з 2013 року з метою забезпечення успішної нормотворчої роботи в сфері антимонопольного та конкурентного права.
Oleksandr Fefelov has been actively participating in the Public Council since 2013 to ensure successful regulatory work in antitrust and competition law.

Рада з науково-методичного супроводження нормотворчої діяльності Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг.
Council on scientific-methodological support of legislative activity of the National Commission that ensures state regulates in field of communal services.

Наукове забезпечення нормотворчої діяльності органів державної влади та органів місцевого самоврядування у сфері публічно-приватного партнерства, вивчення та узагальнення практики реалізації актів законодавства;
Scientific support of rule-making activity of state authority bodies and local government bodies in field of public-private partnership, study and generalization of a practice of implementation of legislative acts;

Бере активну участь у роботі Громадської ради з метою забезпечення успішної нормотворчої та експертної роботи у сфері антимонопольного та конкурентного права, вдосконалення ефективної взаємодії державних органів, бізнесу та суспільства.
He actively participates in the work of the Public Council to ensure successful policy-making and expert work in the field of antitrust and competition law, as well as to improve the effective interaction of public bodies, businesses and society.

В масштабне тестування з високими ставками, строгі і дорогі нормотворчої дослідження можуть бути використані для визначення ідеального прохідний бал або зберегти результати тестування узгоджуються між групами проходження тесту у різний час.
In large-scale high-stakes testing, rigorous and expensive standard-setting studies may be employed to determine the ideal cut score or to keep the test results consistent between groups taking the test at different times.

Олександр Фефелов приймає активну участь у роботі Громадської ради з 2012 року з метою забезпечення успішної нормотворчої роботи в сфері антимонопольного та конкурентного права, удосконалення ефективної взаємодії державних органів, бізнесу та суспільства.
Oleksandr Fefelov actively participates in the activities of the Public Council commencing from 2012 to ensure successful policy-making activities in the sphere of antimonopoly and competition law, improvement of effective cooperation of the state authorities, business and public society.

Зокрема, існує потреба в розробці, валідації і попередньої, а також спільної нормотворчої діяльності з подальшою стандартизацією методу для оцінки органолептичних характеристик на основі існуючих методів, довідкових матеріалів та вже проведених досліджень і дослідно-конструкторських робіт.
In particular there is a need for the development, validation and pre- as well as co-normative activities followed by the standardization of a method for the assessment of the organoleptic characteristics based on the existing methods, reference materials and already performed research and development work.

Залучення міжнародного нормотворчого досвіду.
Applying international rule-making experience.

Наукові співробітники Лабораторії щороку беруть участь в законопроектній та нормотворчій роботі.
The Laboratory's scientists participate annually in drafting and standard-setting work.

Конгрес часто приймає статути, що надають широкі нормотворчі повноваження федеральним агенціям.
Congress often enacts statutes that grant broad rulemaking authority to federal agencies.

Забезпечення інституційної спроможності функціонування СТВ в Україні шляхом реалізації нормотворчих повноважень, розпорядчих функцій та контролюючих важелів в даній сфері різними органами та гілками влади.
Enhancing the institutional capacity of ETS functioning in Ukraine through the implementation of normative powers, executive functions and control levers in this area by various agencies and branches of power.

Протидія нормотворчим ініціативам небезпечним для громадського здоров'я(т. зв. положення ТРІПС+).
Opposition to legislative initiatives that can pose public health considerations(so-called TRIPS+).

Президент України Віктор Янукович вимагає від управлінців вищої відповідальності, якісних нормотворчих документів, нових знань щодо стратегічного планування і вміння прораховувати перспективу.
President of Ukraine Viktor Yanukovych demands from managers of higher responsibility, quality normative documents, knowledge of strategic planning and the ability to predict the future.

Постійна нормотворча турбулентність, спричинена відсутністю єдиних стандартів та браком ясності стратегічних пріоритетів, негативно впливає на бізнес-клімат.
Permanent rule-making turbulence caused by absence of unified standards and vague strategic priorities negatively impacts the business climate.

Програма складається з трьох компонентів: зміцнення функціонального та нормотворчого потенціалу державних органів у сфері запобігання і боротьби з корупцією;
The initiative includes three basic directions: strengthening of functional and normative capacity of the State bodies in the field of prevention and fight against corruption;

Зміцнення відносин з представниками влади, проведення зустрічей з ними для розв'язання проблемних питань компаній-імпортерів та участь в нормотворчій діяльності.
Strengthening relations with representatives of the authorities, holding meetings with them to solve the problem issues of importing companies and participation in normative activities.

Cподіваємося, що вони призведуть до оптимізації нормотворчого процесу в рамках діяльності Уряду України.
We do hope that they will bring improvement to the policy-making process managed by the Government of Ukraine.

Юрій приймає активну участь в нормотворчому процесі в сфері кібербезпеки, консультує з цих питань профільні асоціації та державні органи.
Yuriy actively participates in law-making processes in the field of cybersecurity, advises industry associations and public authorities.

Якщо рада своїми рішеннями як нормотворчими актами визначає необхідні для громади кінцеві суспільно-корисні результати, то виконком забезпечує їх настання, здійснюючи для цього і нормотворчу, і управлінську діяльність.
If the council, by its decisions as normative acts, determines the final socially useful results necessary for the hromada, the executive committee ensures their occurrence, carrying out both normative and managerial activities for this purpose.

На жаль, не зважаючи на ряд позитивних аспектів, що наявні в цих нормотворчих ініціативах, необхідно констатувати їх суттєву концептуальну неузгодженість між собою, а також кричущу сліпоту щодо проблем і пріоритетів, які стосуються захисту прав людини в контексті міграції та притулку.
Unfortunately, despite the number of positive aspects present in these legislative initiatives we should state their significant conceptual internal nonconformance and blatant blindness concerning problems and priorities related to protection of human rights in the contex of migration and shelter.

Манько презентував присутнім проект«Тендерного клубу», призначенням якого буде дослідження тендерних схем, передача експертній раді нормотворчих ініціатив, захист бізнесу від дискримінації, розробка антисхемних пропозицій та рішень та впровадження єдиних ринкових правил.
Vitaliy Manko presented the Tender Club's project, the purpose of which will be to study tender schemes, transfer of normative initiatives to the expert council, protection of business against discrimination, development of anti-schematic proposals and decisions, and the introduction of common market rules.

На останок слід відзначити, що під кінець 2015 р. Урядом України було розроблено ряд важливих нормотворчих ініціатив, що наразі очікують свого затвердження Парламентом або Урядом.
In the end we should mention that toward the end of 2015 the government of Ukraine developed the set of important legislative initiatives that now are to be approved by the Parliament or Government.

У новій статті пані Ллойд нагадує читачам, що Комітет з тлумачень МСФЗ публікує рішення щодо порядку денного після того, як він вирішить, що питання зацікавлених сторін не потребує нормотворчих заходів.
In the new article, Ms. Lloyd reminds readers that the IFRS Interpretations Committee publishes agenda decisions after it decides a stakeholder issue does not require standard-setting measures.