What is the translation of " НОСОВІ ХОДИ " in English?

• nasal passages

Examples of using Носові ходи in Ukrainian and their translations into English

Вранці і ввечері нею змащую носові ходи.
In the morning and evening, I lubricate the nasal passages.

Ліки розмішують і вводять в носові ходи шприцом або спринцівкою.
The drug is stirred and injected into the nasal passages with a syringe or syringe.

Він допоможе зняти набряклість і очистити носові ходи.
It will help to remove puffiness and clear the nasal passages.

Промивати носові ходи можна чистою кип'яченоюводою або слабким розчином морської солі.
Rinse the nasal passages can be clean boiledwater or a weak solution of sea salt.

Перед проведенням процедури обов'язково слід очистити носові ходи.
Before the procedure, it is necessary to clean the nasal passages.

Носові ходи фільтрувати бактерій, що надходить в ніс, захищаючи від інфекції пазухи порожнин.
The nasal passages filter the bacteria coming into the nose, protecting the sinus cavities from infection.

Ринопластикою процедура зазвичай здійснюється через носові ходи, де це можливо.
The rhinoplasty procedure is normally carried out via the nasal passages wherever possible.

В кінці процедури закапайте в носові ходи по парі крапель розведеного ефірного масла евкаліпта і очистіть ніс.
At the end of the procedure, drip into nasal Walk on a couple drops of diluted eucalyptus essential oil and clean the nose.

Самостійно ви промити пазуху не зможете, а зможете максимум промити носові ходи, що недостатньо.
Independently you can not wash the sinus, but you can wash the nasal passages with maximum, which is not enough.

Процедура закапування соку каланхое в носові ходи, допоможе позбутися від закладеності за кілька днів.
The procedure of instilling the Kalanchoe juice into the nasal passages, will help get rid of the stuffiness in a few days.

Ефірні масло евкаліпта, листя м'яти, додані в окріп, добре прочищають носові ходи, покращують відходження слизу.
Essential oil of eucalyptus, mint leaves, added to boiling water, are well cleaned nasal moves, improve mucus clearance.

Закладеність носа, застуда та перевантаження, завжди присутні під час носової інфекцій, який означає, що носові ходи постійно забиті.
Stuffy nose, colds and congestion are always present during nasal infections, which means that the nasal passages are perpetually clogged.

Тільки перед сном можна застосовувати судинозвужувальні краплі і промивати носові ходи, щоб поліпшити дихання і усунути неспокій малюка.
Only before going to sleep you can use vasoconstrictive drops and rinse your nasal passages to improve breathing and eliminate the anxiety of the baby.

Доведено ефективність такої процедури: залежно від віку 1-2 краплі 0, 01% розчину наносять на вату та протирають носові ходи.
The effectiveness of the following procedure is also proved: depending on the age of 1-2 drops 0.01% solution is applied to cotton wool and the nasal passages are wiped.

Максимум, що ви зможете зробити в домашніх умовах- це регулярно промивати носові ходи, а також приймати відповідні препарати(таблетки, уколи, краплі).
The maximum that you can do at home is to regularly flush the nasal passages, as well as take appropriate medications(pills, shots, drops).

Ви також можете запобігти ваші носові ходи не став надто сухим у зимові місяці за допомогою мастильних матеріалів, таких як антибіотик мазь перед сном на ніч.
You can also prevent your nasal passages from becoming too dry in winter months by using lubricants such as an antibiotic ointment before going to bed at night.

У ранні терміни хвороби ефективні ремантадин, оксолінова мазь в носові ходи, закапування лейкоцитарного інтерферону в ніс кожні 1-2 год протягом 2-3 днів.
In the early stages of the disease effective rimantadine, oxolinic ointment in the nasal passages, dripping leukocyte interferon in the nose every 1-2 hours for 2-3 days.

При респіраторних хворобах в легкій формі, колинемає гною, підвищення температури тіла, головного болю найбільш ефективно промивати носові ходи сольовим розчином, робити інгаляції.
With respiratory diseases in mild form, whenno pus, fever, headaches, it is most effective to wash the nasal passages with saline solution, do inhalations.

При попаданні хвороботворних мікроорганізмів в носові ходи, ця тканина через припливу крові збільшується в розмірах, щоб швидко і активно знищити будь-яку«загрозу».
When pathogenic microorganisms get into the nasal passages, this tissue increases in size due to the influx of blood in order to quickly and actively destroy any"threat".

Введення препарату у носові ходи здійснюють у положенні пацієнта сидячи зі злегка закинутою догори головою, після чого на короткий час пальцем затискають кожен носовий хід..
Instillation of the drug in the nasal passages is carried out in the sitting position of the patient with a slightly tossed head, then for a short while a finger is clamped on each nostril.

Під час відновлення після ринопластики рекомендують обережно промивати носові ходи фізрозчином(простим сольовим) і приймати антигістамінний препарат, який зменшує набряки.
During recovery after rhinoplasty, it is recommended to wash the nasal passages gently with normal saline(simple salt solution) and take an antihistamine drug that reduces swelling.

Часто отити не основну причину проблеми, але це ще один хвороби(алергії, грип та холодної), що викликає набряк і перевантаження в на євстахієву труб, горло, і/або носові ходи.
Oftentimes otitis is not the primary cause of the problem, but it is another illness(allergy, flu, or cold) that causes swelling and congestion in the eustachian tubes, throat, and/or nasal passages.

Введення препарату у носові ходи здійснюють у положенні пацієнта сидячи зі злегка закинутою догори головою, після чого на короткий час пальцем затискають кожен носовий хід..
Instillation of the drug in the nasal passages is carried out in the sitting position of the patient with a slightly tossed head, after which for a short time the finger is clamped by each nostril.

Хірургічне лікування хропіння в Ізраїлі включає в себе кілька різних методів для видалення тканини з задньої частини горла пацієнта, змінюються носові ходи або щелепу, або запобігання мову від блокування дихальних шляхів під час сну.
Surgical treatments for snoring include several different techniques for removing tissue from the back of the patient's throat, reshaping the nasal passages or jaw, or preventing the tongue from blocking the airway during sleep.

Введення препарату у носові ходи здійснюють у положенні пацієнта сидячи зі злегка закинутою догори головою, після чого на короткий час пальцем затискають кожен носовий хід..
The instillation of the drug in the nasal passages is carried out in a sitting position of the patient with a slightly thrown head, after which for a short time each nostril is clamped with a finger.

Між промиваннями носових ходів рекомендується висмарківаться.
Between washing the nasal passages is recommended to be flaunt.

Засіб призначається також перед операційним втручанням або іншими маніпуляціями в носових ходах.
The agent is also prescribed before surgery or other manipulations in the nasal passages.

Іншою основною причиною виникнення неприємного запах з рота є виділення з носових ходів.
Another major cause of bad breath is the removal of the nasal passages.

Хірургія гіпофіза, з використанням транссфеноидальной техніки, тільки через один носовий хід.
Hypophysis surgery, with the use of transsphenoidal techniques, only through one nasal passage.

Для зволоження носових ходів використовуйте краплі намасляній основі- вони м'яко впливають на дихальні шляхи і не пересушують слизову.
To moisten the nasal passages, use drops on theoil basis- they gently affect the respiratory tract and do not overdry the mucous membrane.