What is the translation of " НУЛЬОВОЇ ТОЛЕРАНТНОСТІ " in English?

• zero tolerance
• zero-tolerance

Examples of using Нульової толерантності in Ukrainian and their translations into English

Кінець нульової толерантності.
The End of Zero Tolerance?

Саме так і спрацьовує політика"нульової толерантності".
And so that's what zero tolerance policy refers to.

Мають політику нульової толерантності. Рахунки шахрайства негайно.
Have zero tolerance policy. Fraud accounts are immediately.

Саме так і спрацьовує політика"нульової толерантності".
This is what the Zero Tolerance Policy practically means.

Ми займаємо позицію нульової толерантності до тих, хто його вживає.
We operate a zero tolerance policy toward those that contravene these.

Компанією проводиться політика«нульової толерантності до алкоголю».
The company has a zero tolerance alcohol policy.

Банк застосовує політику нульової толерантності стосовно будь-якого виду корупції чи хабарництва.
Credit Agricole Bank applies a zero-tolerance policy concerning any type of corruption or bribery attempts.

Деякі офіційні особи вважали, що принцип нульової толерантності має бути розширений.
Some officials believed that the principle of zero tolerance should be extended.

США, на відміну від Нідерландів, є країною, де до будь-яких наркотичних речовин застосовується"політика нульової толерантності".
United States, unlike the Netherlands, is a country where any narcotics to apply"the policy of zero tolerance.".

Підприємство ввело політику нульової толерантності до вживання алкоголю в робочий час.
The Company had a zero tolerance policy in relation to alcohol at work.

Він висловлює сумніви в справедливості вищої міри покарання та описує сінгапурців, як справжніх носіїв нульової толерантності.
He expresses reservations about the justice of capital punishment, and describes the Singaporeans as the true bearers of zero tolerance.

Ми використовуємо надійне шифрування та політику нульової толерантності для журналів будь-якого типу.
We use robust encryption and a zero-tolerance policy for logs of any kind.

Політика нульової толерантності використовується в криміналістиці і поширена в формальних і неформальних системах охорони правопорядку по всьому світу.
Zero-tolerance policies are studied in criminology and are common in formal and informal policing systems around the world.

Корупціонерам має бути оголошений режим нульової толерантності, з невідворотним і жорстким покаранням за доведені злочини.
Corrupt officials must be declared zero tolerance with inevitable and tough punishment for proven crimes.

При Януковичі українці були готові закрити очі на помірне злодійство, але тепер суспільство вимагає нульової толерантності до корупції.
Under Yanukovych, Ukrainians were prepared to turn a blind eye to a moderate amount of thieving, but now they demand zero tolerance on corruption.

Я завжди сповідував у держкомпанії ідеологію нульової толерантності до будь-яких проявів корупції.
I have always professed in the state-owned company the ideology of zero tolerance to any manifestations of corruption.

Нафтогаз запровадив систему внутрішнього контролю, яка відповідає принципам корпоративного управління ОЕСР та нульової толерантності до корупції.
Naftogaz has introduced an internal control system that complies with the principles of corporate governance and zero tolerance for corruption.

Рекомендації урядової групи є важливим кроком у напрямку«системи нульової толерантності» щодо будь-яких випадків домашнього насильства.
These recommendations mark an important step toward“a system of zero tolerance” for all types of domestic violence.

ПРООН дотримується політики нульової толерантності щодо заборонених практик, включаючи шахрайство, корупцію, цінову змову, неетичну практику та вчинення перешкод.
UNDP implements a policy of zero tolerance on proscribed practices, including fraud, corruption, collusion, unethical practices, and obstruction.

Я- зразок для пострадянського простору в захисті своїх прав, захисті свободи слова, правової держави, суспільства, нульової толерантності до корупції.
I am a model for the post-Soviet space: in defense of my rights, in defense of free speech, a state governed by the rule of law, civil society, zero tolerance for corruption.

ПрАТ«Миронівський хлібопродукт»(далі- Компанія) дотримується політики нульової толерантності до будь-яких порушень законодавства та внутрішніх нормативних документів Компанії.
PrJSC"Myronivsky hliboproduct”(hereinafter- the Company) adheres a zero tolerance policy for any violations of laws and internal regulations of the Company.

Справа в перебудові нашого мислення, в зміні застарілих норм і правил, в установленні верховенства права і нульової толерантності до корупції на всіх рівнях.
The point is to change our ways of thinking, to retrofit the outdated norms and rules, to establish the rule of law and to have zero tolerance for corruption at all levels.

Румунська поліція має політику нульової толерантності до водіння у нетверезому стані- контроль дуже частий- і в основному будь-яка кількість алкоголю у вашій крові зараховується до керування в нетверезому стані.
The Romanian police have a zero tolerance policy on drunk driving- controls are very frequent- and basically any amount of alcohol in your blood counts as drunk driving.

За 19 років існування компанія впровадила цілу низку важливих проектів у сфері соціальної відповідальності та ряд політик збізнес-етики, компаєнсу та нульової толерантності до корупції.
In 19 years of existence, the company has implemented projects in the area of social responsibility, a number of policies on business ethics, corporate identity and zero tolerance for corruption.

І- на щастя- відтоді як Трамп згорнув свою політику«нульової толерантності», батьки та діти не можуть бути розділеними, якщо тільки один з батьків не видається таким, що становить смертельну небезпеку для дитини.
And- thankfully- now that Trump has reversed his“zero tolerance” policy, parents and children cannot be separated unless the parent is deemed to pose a danger to a child.

Окессон змінив курс Шведських демократів, зробивши партію більш професійною, залучивши перспективних членів та формулюючи політику нульової толерантності щодо расистів та расистської поведінки.
Åkesson has shifted the Sweden Democrats away from their neo-Nazi- linked past, making the party more professional, recruiting promising members, and formulating a zero-tolerance policy against racists and racist behavior.

Коніндік додав, що через так звану"мусульманську заборону" Трампа та його політику"нульової толерантності", яка призвела до того, що дітей-мігрантів відбирали у своїх батьків,"світ навряд чи підтримає кандидата із США, який очолить глобальний орган з міграції".
Konyndyk added that given Trump's so-called Muslim ban and his"zero tolerance" policy at the southern border that led to migrant children being separated from their parents,"the world was unlikely to support a US candidate to lead the global migration body.".

Міністр поінформував військових аташе про перебіг оборонної реформи та підкреслив, що для Міноборони актуальним є забезпечення прозорості та ефективності бюджету, здійснення закупівель на основі нульової толерантності до будь-яких проявів корупції та зловживань у цій сфері, перехід до сучасних стандартів системи військової освіти тощо.
The Minister of Defense also informed military attaches on the progress of the defense reform in Ukraine and stressed that it is urgent today to ensure transparency and budget efficiency, to conduct procurements based on zero tolerance for any manifestations of corruption and abuse in this area, the transition to modern military education system standards, etc.

Одним із пріоритетів нашої роботи є формування в українському суспільстві нульової толерантності до будь-яких форм насильства, а також формування у громадян, перш за все- молоді, розуміння, що права людини, людська гідність є найвищими цінностями”,- зазначила Наталія Федорович.
Among the priorities of our work is the formation of zero tolerance of any form of violence in Ukrainian society, as well as building among citizens, first and foremost among young people, of understanding that human rights, human dignity are the essential values", Natalia Fedorovych noted.

Ми вчора(інтерв'ю записувалось 24 січня.- Авт.) мали зустріч з новою головою Верховного Суду України Валентиною Денішевською, яка нам дала дуже чіткі сигнали про те, що будуватиме судівництво на принципах права, радше на цінностях, ніж виключно на буквальній формалістиці, та нульової толерантності для суддів, які не дотягують до стандартів поведінки і які зловживають у судочинстві чи займаються корупцією.
We had a meeting yesterday[the interview was recorded on January 24.- Author] with Valentyna Danishevska, the new Chairperson of the Supreme Court of Ukraine, who gave us very clear signals that she would build the judicial branch on the principles of law and values, rather than on literal formalism, and on zero tolerance towards the judges who do not meet the proper standards of behavior, abuse justice, or are open to corruption.