What is the translation of " НЬЮ-ЙОРКСЬКЕ " in English?

• new york

Examples of using Нью-йоркське in Ukrainian and their translations into English

Нью-йоркське шоу.
New York Depeche.

Чимось нагадує нью-йоркське.
Reminding me of New York.

Нью-йоркське Різдво.
New York Christmas.

Сьогодні нью-йоркське метро- найбільше у світі.
Today, the New York subway system is the largest in the world.

Нью-йоркське метро уразлива.
New York City Subway System.

Це було б не дуже нью-йоркське Різдво, якби ти не бачив дерева Рокфеллера!
It wouldn't be Christmas in New York without the Rockefeller Christmas Tree!

Нью-йоркське відділення Barclays.
New York Section Barclays.

Це було б не дуже нью-йоркське Різдво, якби ти не бачив дерева Рокфеллера!
It just wouldn't be a very New York Christmas if you didn't see the Rockefeller tree!

Нью-йоркське суспільство судової медицини.
The New York Society of Forensic Medicine.

У 2005 році Ігор відправив її фото в нью-йоркське модельне агентство IMG, а через 2 тижні Саша вже відкривала шоу Prada в Мілані.
In 2005 Ivan sent her photos to the New York modeling agency IMG, and after 2 weeks Sasha has opened Prada show in Milan.

Тому, коли нью-йоркське співтовариство активістів секс-праці почало агітувати за Салазар, вони звернулися до Джесіці Рейвен за порадою.
So when New York City's sex worker activist community started to canvass for Salazar, they reached out to Jessica Raven for advice.

Навіть як давній місцевий житель, нью-йоркське Різдво все ще порушує мій святковий дух, як тільки з'являються перші прикраси сезону.
Even as a longtime local, a New York Christmas still stirs my holiday spirit as soon as the season's first decorations are up.

Зараз підніму футболку та покажу їм".(Сміх) А тоді думаю:" Це ж Нью-йоркське метро, невідомо, до чого це приведе".
I'm going to lift my shirt up and show them,"-(Laughter)- and then I think,"No, this is the New York City subway, that's going to lead to other things."(Laughter).

У 1970-80 роках Нью-Йоркське метро стало найнебезпечнішим видом транспорту.
Back in the 1970s, the New York metro was the most dangerous in the world.

Неймовірні подробиці, які я зараз маю вам розповісти, якщо поставити їх у хронологічній послідовності, творять першу частину з низки надзвичайних збігів, а в другій, або ж заключній, частині усі читачі, без сумніву, впізнають нещодавнє нью-йоркське вбивство Мері Сесилії Роджерс.
The extraordinary details which I am now called upon to make public, will be found to form, as regards sequence of time, the primary branch of a series of scarcely intelligible coincidences, whose secondary or concluding branch will be recognized by all readers in the late murder of Mary Cecila Rogers, at New York.

Слідство виявило, що з 1995-го по 2006 рік нью-йоркське відділення Barclays переказало в банки вище згаданих країн загалом півмільярда доларів.
According to recent data, from 1995 to 2006 New York Section Barclays transferred 500 million dollars to the banks of those countries.

А в 1972 році Нью-Йоркське товариство клінічних психологів присудило Мею Премію доктора Мартіна Лютера Кінга Молодшого за книгу«Влада і невинність».
In 1972, the New York Society of Clinical Psychologists presented him with the Dr. Martin Luther King, Jr. Award for his book Power and Innocence(1972).

Експерименти Едісона і Брауна справили враження на Нью-йоркське суспільство судової медицини, яке було відповідальне за розробку рекомендацій по використанню нового методу виконання вироку.
Experiments Edison and Brown made an impression on the New York Society of Forensic Medicine, which was responsible for developing recommendations for the use of a new method of enforcement.

Тут я чую"дін-дон", двері метро закриваються і мені виходити на наступній зупинці. Я дивлюсь на цих дітей і думаю:"Зараз підніму футболку та покажу їм".(Сміх) А тоді думаю:" Це ж Нью-йоркське метро, невідомо, до чого це приведе".(сміх) Зараз у них буде лекція.
And then I hear,"Bing-bong," and the subway doors are closing, and my stop is next, and I look at these kids, and I go, I think to myself,"I'm going to lift my shirt up and show them,"-(Laughter)- and then I think,"No, this is the New York City subway, that's going to lead to other things."(Laughter) And so I just think, they got their lecture to go to.

Місто часто називається нью-йоркське Місто або Місто Нью-Йорк, щоб відрізняти це від держави Нью-Йорка, з якого це- частина.
The city is also referred to as New York City or The City of New York to distinguish it from the State of New York, of which it is a part.

Місто часто називається нью-йоркське Місто або Місто Нью-Йорк, щоб відрізняти це від держави Нью-Йорка, з якого це- частина.
New York is often called New York City or the City of New York to distinguish it from the state of New York, of which it is a part.

AMS було засновано в 1888 році як Нью-Йоркське математичне товариство Томасом Фіске, який був вражений роботою Лондонського математичного товариства під час візиту до Англії.
The AMS was founded in 1888 as the New York Mathematical Society, the brainchild of Thomas Fiske, who was impressed by the London Mathematical Society on a visit to England.

Нью-Йоркською публічною бібліотекою Оксфордом.
The New York Public Library Oxford.

Під впливом"Федералістських аркушів" нью-йоркські делегати ратифікували Конституцію 26 липня.
With The Federalist Papers influencing the New York delegates, the Constitution was ratified on July 26.

Дарує«Композицію з двома папугами» нью-йоркським Музею сучасного мистецтва.
Gives"Composition with two parrots" new York Museum of modern art.

Двадцятирічний художник став першим афроамериканцем, який був представлений Нью-Йоркською галереєю.
The twenty-four-year-old artist became the first African-American to be represented by a New York gallery.

Нью-Йоркського університету Школа бізнесу Штерна.
NEW YORK UNIVERSITY STERN SCHOOL OF BUSINESS.

Нью-Йоркський музей Води.
The NY Museum of Water.