What is the translation of " НЬЮ-ЙОРКСЬКОМУ МЕТРО " in English?

• new york subway

Examples of using Нью-йоркському метро in Ukrainian and their translations into English

Що читають у нью-йоркському метро?
So what is happening in the New York metro?

Аварія в нью-йоркському метро: понад тридцять осіб постраждало.
Accident in NY subway: injured more than 30 people.

Представлені нижче знімки були зроблені в нью-йоркському метро в 1946 році.
This photo was taken backstage in New York in 1946.

Хлопчик, що загубився у нью-йоркському метро, провів там 11 днів.
Young Frenchman lost on New York subway found after four days.

У нью-йоркському метро виявлено 12 152 форми життя(включаючи комах і бактерії).
Forms of life have been found in the New York Subway system(these include insects and bacteria).

Серліна намагається вжити відповідних заходів, але її з'їдає гігантський хробак Джефф, який живе у нью-йоркському метро.
Serleena is eaten by Jeff, a giant alien worm living in the New York City Subway system.

Нещодавно один із засновників Google Сергій Брін був помічений в нью-йоркському метро під час тестування пристрою.
Just recently, the co-founder of Google, Sergey Brin, was spotted on the New York subway giving the device a thorough testing.

Серліна намагається вжити відповідних заходів, але її з'їдає гігантський хробак Джефф, який живе у нью-йоркському метро.
Serleena chases after them but is eaten by Jeff, a giant alien worm living in the New York subway system.

Якби він(неандерталець) міг перевтілитися і поміститися в Нью-Йоркському метро- за умови, що він був би вимитим, поголеним і одягненим в сучасний одяг- сумнівно, що він привернув би більше уваги, ніж деякі інші жителі міста».
If he could be reincarnated and placed in a New York subway- provided he were bathed, shaved and dressed in modern clothing- it is doubtful whether he would attract any more attention than some of its other denizens.³.

Що якби неандерталська людина помилася, поголилася і одягнулася в сучасний одяг, вона, ймовірно, залишилася б непоміченою в нью-йоркському метро!
If a Neandertal man were bathed, shaved, and dressed in modern clothing he would probably pass unnoticed in a New York subway!

Якби він(неандерталець) міг перевтілитися і поміститися в Нью-Йоркському метро- за умови, що він був би вимитим, поголеним і одягненим в сучасний одяг- сумнівно, що він привернув би більше уваги, ніж деякі інші жителі міста».
But the difference was not so great that if Neanderthal man“could be reincarnated and placed in a New York subway- provided that he were bathed, shaved, and dressed in modern clothing- it is doubtful whether he would attract any more attention than some of its other denizens.

А 2008-го року американська журналістка Леонор Скенейзі написала статтю про те, як вона відпустила свого 9-річного сина одного проїхатися в нью-йоркському метро.
As a matter of fact in 2008 a journalist named Lenore Skenazy wrote a great story about letting her 9 year old kid ride the New York Subway alone.

Якби він(неандерталець) міг перевтілитися і поміститися в Нью-Йоркському метро- за умови, що він був би вимитим, поголеним і одягненим в сучасний одяг- сумнівно, що він привернув би більше уваги, ніж деякі інші жителі міста».
The authors who uncovered the lapse went on to state that"… if(Neanderthal man) could be reincarnated and placed in a New York subway-- provided that he were bathed, shaved, and dressed in modern clothing-- it is doubtful whether he would attract any more attention than some of its other denizens".

Вони припустили, що якби неандерталська людина помилася, поголилася і одягнулася в сучасний одяг, вона, ймовірно, залишилася б непоміченою в нью-йоркському метро! 2.
They went on to suggest that if a Neandertal man were bathed, shaved, and dressed in modern clothing he would probably pass unnoticed in a New York subway! 2.

Предками сьогоднішнього нью-йоркського метро можна назвати й надземні рейкові лінії.
The ancestors of today's New York subway can be called elevated railway.

Нью-йоркське метро уразлива.
New York City Subway System.

По нижньому рівню проходять маршрути нью-йоркського метро.
On the lower level are the New York subway routes.

Відкрита перша лінія нью-йоркського метро.
First New York subway opened.

У 1970-80 роках Нью-Йоркське метро стало найнебезпечнішим видом транспорту.
Back in the 1970s, the New York metro was the most dangerous in the world.

Відкрита перша лінія нью-йоркського метро.
The first New York City subway line opens.

На приклад для нью-йоркського метро я помітила відповідність між поїздкою в метро і читанням.
So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.

Шторм Сенді спричинився до найгіршої шкоди, якої зазнавала система нью-йоркського метро за цілу свою 108-річну історію.
Flooded tunnels caused the worst disaster for the New York subway system in its 108 year history.

Наприклад у цій статті про те, як отсортировывались справжні фотографії від підроблених і визначалися сильно подредактированные знімки, ми можемо знайти зображення аквалангіста, який пливе по станції нью-йоркського метро.
For instance, on this story looking at sifting fake photos from real, and identifying photos that have been heavily edited, we can search for the photo that looks like a diver swimming through a New York subway station.

Починається будівництво Нью-Йоркського метро.
Construction of the New York subway began.

Перегляду карти Нью-Йоркського метро.
The New York City Metro Map.

Відкрита перша лінія нью-йоркського метро.
The first section of the New York subway opened.

Сьогодні нью-йоркське метро- найбільше у світі.
Today, the New York subway system is the largest in the world.