What is the translation of " НІЖ ДЛЯ ЧОЛОВІКІВ " in English?

• than for men

Examples of using Ніж для чоловіків in Ukrainian and their translations into English

Здебільшого нижчий, ніж для чоловіків.
Generally lower than for men.

Як згадувалося раніше, інозітол працює краще для жінок, ніж для чоловіків.
Rumor has it that therapy works better for women than for men.

Пенсійний вік для жінок не повинен підвищуватися більше, ніж для чоловіків»,- зазначив у своєму виступі Путін.
The retirement age for women shouldn't raise more, than for men",- the politician has gracefully interceded for great ladies.

Як правило, покарання для жінок суворіше, ніж для чоловіків.
But normally the punishment for women is heavier than for men.

В органах внутрішніх справ ризик виникнення порушень психічної адаптації для представників жіночого гендеру значно вище, ніж для чоловіків.
In the internal affairs institutions, the risk of mental disorders for females is much higher than for males.

Безсоння для жінок небезпечніше, ніж для чоловіків.
Lack of sleep more dangerous for women than men.

Для здоров'я жінок кондиломи і папіломи представляють куди більш серйозну загрозу, ніж для чоловіків.
For women health condillomas and papillomas are much more serious threat than for men.

Білки для дівчат не менш важливі, ніж для чоловіків.
Protein for girls is no less important than for men.

Особливо це помітне при розгляді наслідків розлучення, завжди більш важких для жінок, ніж для чоловіків.
This is especially noticeable when considering the consequences of divorce, which are always more severe for women than for men.

Цей аспект є значно важливішим для жінок(60 відсотків) ніж для чоловіків(51 відсотків).
This aspect is significantly more important for women(60 percent) than for men(51 percent).

Середній показник ІЛР у світі для жінок на 6% нижчий, ніж для чоловіків, що пов'язано з низьким рівнем доходів та освіти жінок у багатьох країнах.
Globally, the average HDI for women is 6% lower than for men, due to women's lower income and educational attainment in many countries.

Недолік сну небезпечніше для жінок, ніж для чоловіків.
Poor sleep is more dangerous to women than to men.

В Латвії не було ніякої різниці між чоловіками та жінками, а в Литві тривалість трудового життя була більше для жінок, ніж для чоловіків.
Latvia had no difference in the length of working life between men and women, and in Lithuania the duration of working life was longer for women than for men.

Для жінок, проблема зниженого рівнягемоглобіну більш значна, ніж для чоловіків, адже кожен місяць жінка втрачає частину заліза, яке необхідно вміти грамотно і повноцінно заповнювати.
For women, the problem of low levelhemoglobin is more significant than for men, because every month a woman loses a piece of iron, which must be able to competently and fully replenish.

Для жінок, випадання волосся може бути ще більш тривожною, ніж для чоловіків.
For women hair loss can be even more troubling than for men.

Що це свідчить про те, що отримання та оплату медичної допомоги є ще більшою проблемою для жінок, ніж для чоловіків,” сказав співавтор доповіді Мішель Доті, директор науково-дослідна зйомка для організації.
What it shows is that getting and paying for health care is an even bigger problem for women than for men,'' said report co-author Michelle Doty, director of survey research for the organization.

Як згадувалося раніше, інозітол працює краще для жінок, ніж для чоловіків.
We have previously mentioned that inositol works better in women than men.

Деякі вважають, що феміністичний рух досяг своїх цілей і зараз шукає для жінок вищого соціального статусу та унікальних соціальних привілеїв, ніж для чоловіків за спеціальними правами та винятками, такими як стипендії, що надаються жінками; позитивну дискримінацію; та гендерні квоти.
Some believe that the feminist movement has achieved its aims and now seeks higher status for women than for men via special rights and exemptions, such as female-only scholarships, affirmative action, and gender quotas.

Пенсійний вік для жінок не повинен підвищуватися більше, ніж для чоловіків.
The retirement age for women should not rise by more than for men.

Ризик виникнення порушень психічної адаптації для представників жіночого гендеру працівників поліції заначно вищий, ніж для чоловіків, при чому, якщо розвиток стану парціальної психічної дезадаптації не пов'язаний ні з віком, ні зі стажем служби в поліції, то до групи ризику виникнення психосоматичних захворювань треба віднести чоловіків зі стажем служби більшим за 10 років.
The risk of mental health problems in female police officers is much higher than in men. Disadaptation development is not related to the age and length of working experience in the police. Men with working experience greater than 10 years should be included in the risk group for psychosomatic diseases.

Як згадувалося раніше, інозітол працює краще для жінок, ніж для чоловіків.
Unisex style tends to work better for women, than it does for men.

Таким чином, міра відносного ризику розвитку порушення психічної адаптації, як у вигляді психосоматичних захворювань, так і станів парціальної психічної дезадаптації, для жінок була в 1. 3 рази вище, ніж для чоловіків.
Thus, the risk for development of problems with adaptation, both in the form of psychosomatic illnesses and PPD, was 1.3 times higher for women than for men.

Пенсійний вік для жінок не повинен підвищуватися більше, ніж для чоловіків.
The retirement age for women must not be raised by more years than for men.

Так, I і II стадії характеризуються кращим прогнозом для жінок, ніж для чоловіків.
So, I and II stages are characterized by a better prognosis for women than for men.

Куріння- це шкідлива звичка, але, мабуть, для жінок вона несе все ж велику небезпеку, ніж для чоловіків. Чому?
Smoking is a bad habit, but, perhaps, for women it carries the most risk, than men. Why?

Один напій для жінки має приблизно в два рази більший ефект, ніж для чоловіки.
One standard drink has twice the effect on a woman than a man.

Але з-за того, що потенційні ризики для жінки набагато вище, ніж для чоловіка, вона більш прискіпливо вибирає собі партнерів- а суспільство набагато більше зацікавлена в тому, щоб цей вибір максимально обмежити і взяти під контроль.
But due to the fact that the potential risks for a woman are much higher than for a man, she chooses partners more meticulously- and society is much more interested in limiting and controlling this choice as much as possible.