What is the translation of " НІЖ МІСЦЕ " in English?

• than a place

Examples of using Ніж місце in Ukrainian and their translations into English

Більше ніж місце на земній кулі.
More than a place on the globe.

Банк- це набагато більше, ніж місце збереження грошей.
Our bank is more than a place to hold your money.

Хто не мріяв про спальню, яка була б більше, ніж місце для сну.
Who has not dreamed of the bedroom, which would have been more than a place to sleep.

Банк- це набагато більше, ніж місце збереження грошей.
The bank is more than a place to keep your money.

Супермаркети і гіпермаркети для них- скоріше місце розваги, ніж місце покупки.
Supermarkets were more of a gossiping forum than a place to shop.

Ваша кухня- це більше, ніж місце, де ви просто готуєте.
Your kitchen is much more than a place where you prepare meals.

Проживання в сім'ї набагато більше, ніж місце для сну та їжі.
The modern home is much more than a place to sleep and eat.

Місто- це щось більше, ніж місце в просторі: це драма в часі».
A city is more than a place in space, it is a drama in time'.

Проживання в сім'ї набагато більше, ніж місце для сну та їжі.
Home for most people is a great deal more than a place to sleep and eat.

Це обтяжлива складова інтер'єру, яка робить дім скоріше музеєм, ніж місцем для життя.
This is a burdensome component of the interior, which turns house into the museum rather than a place to live.

Для багатьох школа- це щось більше, ніж місце, де ми отримуємо освіту.
Our school is much more than a place where learning takes place..

У всі часи в нашій країні лазня цінувалася, як щось більше, ніж місце для обмивання.
The bath-house was valued at all times in our country as something more than a place to bathe.

Підлога усередині на 2, 2 метра вище, ніж місце, де відбувається таваф.
The floor inside is 2.2 meters higher than the place where people perform Tawaaf.

Ми відомі своїми науковими дослідженнями та науковцями, але ви побачите, що Райс- це більше, ніж місце навчання.
We are renowned for our research and academics, but you will find that Rice is more than a place of study.

Якщо людина весь час перебуває у присутності Бога, тоді немає більш ближчого місця до Бога, ніж місце, де людина перебуває на даний момент.
Because God is with you all the time, no place is any closer to God than the place where you are right now.

Міжнародна школа в Бангкоку виглядає більше як особняк, ніж місце, де маленькі групи дітей дізнаються про тайську культуру в інтимній обстановці.
Bangkok's Ivy Bound International School looks more like a mansion than a place where groups of children learn about Thai culture.

Громада, що має добре функціонуючий партійний осередок та відданих Партії людей, важить більше, ніж місце в парламенті.
A neighbourhood with a well functioning Party chapter and people relying on the Party is worth more than a seat in the parliament.

Він перетворився в щось набагато більше, ніж місце, де ви могли б очистити своє тіло- це було і залишається місцем для тілесних і духовних очищень, але також і місце, де відзначаються важливі моменти в житті, в поєднанні з обмиванням, їжею та музикою.
It evolved into much more than a place where you could cleanse your body- it was and still is a retreat for bodily and spiritual cleansing, but also a place where vital moments in life are celebrated, complete with bath, food and music.

Зазначена залежність не означає в той же час, що місце позичальника в кредитній угоді менш значуще, ніж місце кредитора.
The indicated dependence at the same time does not mean that the place of the borrower in the credit transaction is less significant than the place of the lender.

Але Delicious Calm- це набагато більше, ніж місце, яке виручало лише за кілька годин, це також справжній спливаючий ресторан, перший, який подає рецепти без стресу на кшталт«Я не ходив у спортзал, тому що він не дав мені виграє"або" у мене все ще немає стабільного партнера, і він прослизає".
But Delicious Calm is much more than a spot that has gone viral in just a few hours, it's also a real pop-up restaurant, the first one that serves stress-free recipes like"I haven't been to the gym because it hasn't given me the wins"or" I still have no stable partner and it slips.".

Досвід перших робіт показав, що для такої дієво орієнтованої структури як наша, більш важливим є простір створення і дослідження, ніж місце репрезентації.
After the first exercises it became obvious that the space of creation and study plays a more important role, for such event-oriented structures as ours, than the place of representation;

У тому випадку, якщо в наявності є тільки політична карта світу, визначити місце розташування точніше, ніж місце положення зазначеного міста не вдасться.
In the event that only the political map of the world is available, to determine the location more precisely than the location of the specified city will not work.

Бажаючих заробити більше, ніж місць.
They are trying to create more than a place.

Стає все більше схоже, що політичний центр має сенс для виборців швидше у вигляді об'єднаної сили, ніж місця, де партії конкурують між собою.
It's looking increasingly as though the political centre only makes sense to voters as a unified force rather than a place where established parties compete.

У Швеції вони не будують квартири для задоволення попиту, тому завжди є більше людей, які хочуть місця, ніж місця існують.
In Sweden, they don't build apartments to meet demand, so there are always more people who want a place than places exist.

Місця з найгіршою якістю повітря мали кількість дрібних частинок в десять разів більшу, ніж місця у верхній частині рейтингу.
The places with the worst air quality had quantities of small particles some ten times greater than the locations at the top of the ranking.

Кілька років тому провідні світові бренди моди зрозуміли, що їхні заклади повинні бути більше, ніж місця для купівлі їхньої продукції.
A few years ago the world's leading fashion brands realized that their establishments must be more than places to buy their products.

Знайома обстановка сама по собі сприяє відпочинку набагато краще, ніж місця, в яких буваєш вперше.
A familiar atmosphere in itself has a much better rest than places you have been to for the first time.