What is the translation of " НІЖ СВІТЛО " in English?

• than light

Examples of using Ніж світло in Ukrainian and their translations into English

Швидше ніж світло.
Faster than light.

Коли свічка- більше, ніж світло.
When candle is more than the light.

І швидше, ніж світло.
And faster than light.

Причинна ефективність не може поширюватися швидше, ніж світло.
Causal efficacy cannot propagate faster than light.

Mirowski P 1990 Більше тепла, ніж світло.
Mirowski, More Heat than Light.

І сьогодні правдиві слова Христа про те, що світ більше полюбив темряву ніж світло.
Still St. John's words ring true,“they loved darkness more than light.”.

Mirowski P 1990 Більше тепла, ніж світло.
Mirowski Ph. More Heat than Light.

Оскільки нічого не може рухатися швидше, ніж світло, то нічого і не може уникнути гравітація чорної діри.
Since nothing can go faster than light, that means nothing can escape a black hole.

Mirowski P 1990 Більше тепла, ніж світло.
Mirowski, Philip, More Heat than Light.

Оскільки нічого не може рухатися швидше, ніж світло, то нічого і не може уникнути гравітація чорної діри.
Since nothing can travel faster than light, nothing can escape from inside a black hole.

Його світло буде більш м'яким і загадковим, ніж світло ліхтаря.
His light will be softer and more mysterious than the light of a lantern.

Ansible- вигадане пристрій, здатне миттєво або швидше, ніж світло(називається сверхсветовой) спілкування.
An Ansible is a fictional device capable of instantaneous or faster than light(called superluminal) communication.

Різниця в часі, коли ми бачимо блискавку і чуємо грім, залежить від того, що звук розповсюджується набагато повільніше, ніж світло.
The delay between when you see lightning and when you hear thunder occurs because sound travels much, much slower than light.

Ви просуваєтеся до пункту, коли ви порвете свої асоціації з чим-небудь менш ніж Світло, оскільки вони більше не обслуговують вашу справжню мету.
You are progressing to a point when you will break your associations with anything less than the Light, as they no longer serve your true purpose.

В результаті вони створюють світлові імпульси, які більш інтенсивні, короткочасні і спрямовані, ніж світло звичайної лампи.
As a result, they create light pulses that are far more intense, short-lived and directed than the light from an ordinary bulb.

Крім того, світло з Землі набагато яскравіше на Місяці, ніж світло Місяця на Землі, тому що Земля набагато вище як за площею поверхні, так і за альбедо.
Also, Earthlight is much brighter on the moon than moonlight is on earth, because Earth is much higher in both surface area and albedo.

Суд Божий такий:«Світло прийшло у світ, люди ж більше злюбили темряву, ніж світло,- лихі бо були їхні діла» Йо.
And this is the judgment: the light has come into the world and people loved the darkness rather than the light because their deeds were evil.'.

Що ви сказали з самого початку- я не знаю, чи ваші слухачі, які тут були зараз, були тут, кілька хвилин тому,- що ініціатива"Жіноче здоров'я" проливає більше темряви на HRT, ніж світло.
What you said at the very outset- I don't know if your listeners that are here now were here then, several minutes ago- that the Women's Health Initiative shed more darkness on HRT than light.

Але в 2002 році жіноча ініціатива з охорони здоров'я випустила висновки, які проливають більше темряви на ЗГТ, ніж світло, і породжує деякі питання про ризики.
But in 2002 the Women's Health Initiative released findings that shed more darkness on HRT than light and raising some questions about the risks.

Світло від далеких зірок зазвичай повинно проходити через більшу кількість пилу, ніж світло від більш близьких зірок, тому далекі зорі здаються більш тьмяними й червоними, ніж зазвичай.
The light from more distant stars generally must pass through more dust than the light from nearer stars, so more distant stars appear fainter and redder than they normally would.

Реверс відбувається тому, що світло з верхньої частини віддаленого об'єкта буде відображати ближче до спостерігача, ніж світло з нижньої частини об'єкта.
The reversal happens because light from the top of a distant object will reflect closer to the observer than light from the bottom of the object.

Світло виділяється більш дифузний, ніж світло Сонця, так що денне світло у Внутрішній Землі м'якше і ніжніше, ніж на Зовнішній поверхні Землі.
Light stands out more diffuse than the light of the Sun, so that the natural light in the Inner Earth softer and softer than on the External surface of the Earth.

Це і є суд, що світло прийшло у світ, але люди полюбили темряву більше, ніж світло, бо їхні діла були погані.
That is, however, the judgment, that the light has come into the world, and the people loved the darkness more than the light, for their works were evil.

Але оскільки поїзд рухається, світло, що приходить від задньої блискавки, повинен пройти більшу відстань, тому потрапляє до спостерігача кількома хвилинами пізніше, ніж світло з початку.
But since the train is moving, the light coming from the back of lightning, must travel a longer distance, so it hits the observer a few moments later than the light from the beginning.

Іноді це важко виразити словами, які ви використовуєте, оскільки вони мають своє обмеження, але що-небудь менше ніж Світло не відчуватиметься правильно і ви зможете відкинути це.
Sometimes it is difficult to express it in words that you use as they have their limitation, but anything less than the Light will not feel right and you will be able to discard it.

Будучи в мільйон разів слабше, ніж світло від самого сонця, немає нічого в корональних світло, який може перетнути 150 мільйонів кілометрів простору, проникнути в нашу щільну атмосферу і викликати сліпоту.
Being a million times fainter than the light from the sun itself, there is nothing in the coronal light that could cross 150 million kilometers of space, penetrate our dense atmosphere, and cause blindness.

В кольорах вони стримані, вони швидше темні, ніж світлі.
In colors they are kept, they are rather dark than light ones.

До речі, темні сорти меду містять більше антиоксидантів, ніж світлі.
By the way, dark varieties of honey contain more antioxidants than light varieties.