Examples of using Нікчемні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз вони нікчемні.
They're useless now.Слова нікчемні і погані.
Words ill-fitting and ugly.Тому що ми нікчемні.
Because we are clueless.Вони в якомусь сенсі нікчемні.
Ви непатріотичні… нікчемні селяни!
You unpatriotic… no-good peasants!Офіційно/ Нікчемні потуги північного сусіда.
No rear or immediate northern neighbors.Вони слабкі і нікчемні.
Нікчемні закони позбавляють сили закони необхідні».
Мені не подобаються твої нікчемні гри.
Нікчемні закони позбавляють сили закони необхідні».
Useless laws weaken the necessary laws.Розміри їх, як і інших клітин тіла, нікчемні.
Ми нікчемні раби, бо зробили лиш те, що повинні зробити були!".
Скільки уроків спорту буває в школі? 70-71. Нікчемні 70 уроків!
Ми нікчемні раби, бо зробили лиш те, що повинні зробити були!".
Витрати на перевезення ядерного палива, на відміну від традиційного, нікчемні.
Ми нікчемні раби, бо зробили лиш те, що повинні зробити були!".
We are unworthy slaves when we have done only that which we ought to have done.Результати незаконного голосування нікчемні та не матимуть жодних правових наслідків.
The results of the illegal voting are void and will have no legal consequences.Результати її були нікчемні, тому що її здійснення ввірялося добросердій волі поміщиків.
The results of it were worthless, because its implementation is entrusted to hearted will of the landlords.В той же час залишаються в Україні і відверто нікчемні штрафи за серйозні правопорушення.
Всі відхилились, вкупі нікчемні стали; нема, хто робив би добро, нема аж до одного.
They are all gone out of the way,they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.Що змушує задуматись: що це говорить про людський розум, якщо такі нікчемні докази для нас будуть достатніми для того, щоб звинуватити людину?
Which makes you wonder:What does it say about the human mind that we can find such paltry evidence to be compelling enough to convict a man?Всі відхилились, вкупі нікчемні стали; нема, хто робив би добро, нема аж до одного.
They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not, so much as one.".Проте навіть в випадку гігантських систем небесних тілвипромінювання гравітаційних хвиль і енергія, що відноситься ними, нікчемні.
Even in the case of gigantic systems of celestial bodies, however,the radiation of gravitational waves and the energy carried off by them are negligible.Всевишній Бог, з яким не можуть зрівнятися«нікчемні божки», котрим поклоняються деякі люди(Ісаї 2:8).
The supreme God, in contrast with the“worthless gods” worshipped by some.- Isaiah 2:8.Замість них є тільки нікчемні ідеї, більшість з яких були винайдені іншими І позбавлена всіх актуальності І часто призначені для….
Rather they have only paltry ideas most of which were invented by others and devoid of all pertinence and often designed to mislead.Типові печери-жили організми, непігментовані і нікчемні, були виявлені в карстовій зоні, розташованої на північному сході Бразилії.
Typical cave-dwelling organisms, unpigmented and eyeless, were discovered in a karst area located in northeastern Brazil.На думку вчених, люди з фіолетовими спальнями є найменш відпочили з усіх,отримуючи в середньому нікчемні п'ять годин і 56 хвилин сну за ніч.
According to scientists, people with purple bedrooms are the least rested of all,receiving on average an insignificant five hours and 56 minutes of sleep per night.Перестрашені, ниці й нікчемні люди населяли нашу країну у ті далекі героїчні роки, і такі ж перелякані, ниці й нікчемні у більшості своїй були в них письменники.
Afraid and miserable people inhabit our country in those early years of heroic,and so scared and worthless for the most part were their writers.У протилежному кінці трубки розташований надзвичайно чутливий приймач(детектор) атомів Cs,здатний зареєструвати нікчемні зміни в інтенсивності пучка атомів.
At the other end of the tube is an extremely sensitive receiver(detector) of cesium atoms,which is capable of recording negligible changes in the intensity of the atom beam.Більш того,тварини не можутьпротидіяти різним видам фізичних і навіть розумових стресів, і нікчемні захворювання, наприклад респіраторна інфекція, може призвести до загибелі.
Furthermore, the animal cannot resist different types of physical or even mental stress, and minor illnesses such as respiratory tract infections can lead to death.
