What is the translation of " НІМЕСУЛІД " in English?

• nimesulide

Examples of using Німесулід in Ukrainian and their translations into English

Взаємодія інших препаратів з німесулідом.
Interaction of other drugs with nimesulide.

Максимальна тривалість лікування німесулідом становить 15 днів.
The maximum duration of treatment with nimesulide is 15 days.

Сильний вплив надають і медикаменти, до складу яких входять німесулід.
Strong effect and medicines, comprising nimesulide.

Німесулід слід застосовувати тільки в якості препарату другої лінії.
Nimesulide should be used only as a second-line drug product.

Препарат«Німесулід» і його аналоги:«МЕСУЛІД»,«Найз»,«НІМУЛІДУ».
The drug"Nimesulid" and its analogues:"Mesulid","Naize","Nimulid".

Німесулід виводиться переважно із сечею(близько 50% прийнятої дози).
Nimesulide is excreted mainly by the kidneys(about 50% of the dose).

Для цих цілей добре підходять Парацетамол, ібупрофен, німесулід(друзі).
For this purpose, suitable Paracetamol, ibuprofen, nimesulide(Friends).

Німесулід(друзі)- один з кращих жарознижуючих препаратів при мононуклеозі.
Nimesulide(Friends)- one of the best antipyretic drugs for mononucleosis.

У зв'язку з цим, німесулід протипоказаний при вагітності і в період лактації.
In this regard, nimesulide is contraindicated in pregnancy and lactation.

Німесулід в таблетірованнной формі або у вигляді порошку для приготування суспензії;
Nimesulide in tabletirovannnoy form or as a powder for suspension;

Які коли-небудь відчували симптоми ушкодження печінки після використання німесуліду;
Who have ever experienced symptoms of liver damage after using nimesulide.

Крім того, німесулід всебічно пригнічує дію інших медіаторів запалення.
In addition, nimesulide comprehensively inhibits the action of other inflammatory mediators.

Як жарознижуючих найчастіше використовують"Аспірин","Німесулід","Нурофен","Парацетамол".
As antipyretic drugs are most often usedAspirin, Nimesulide, Nurofen, Paracetamol.

Спільне призначення фуросеміду і німесуліду вимагає обережності у пацієнтів з порушеннями функції нирок і серця.
Co-administration of furosemide and nimesulide requires caution in patients with impaired renal and cardiac function.

Категорично заборонено прийом препаратів, що містять німесулід, дітям і вагітним жінкам.
Categorically denied reception preparations containing nimesulide, children and pregnant women.

Лікарські препарати цієї групи засновані на дії активної речовини-мелоксікама, німесуліду або коксиби.
Medications in this group are based on the action of the active substance-meloksikama, nimesulide or coxibs.

Дослідження показали, що німесулід витісняєтьсяз місць зв'язування толбутамідом, саліцилової кислотою і вальпроєвої кислотою.
Studies have shown that nimesulide is being replacedfrom binding sites to tolbutamide, salicylic acid and valproic acid.

Німесулід(діюча речовина препарату Німесил) виводиться з організму, в основному нирками(близько 50% від прийнятої дози).
Nimesulide(the active substance of the drug Nimesil) is excreted from the body, mainly by the kidneys(about 50% of the dose taken).

Лікування розриву сухожиль проводиться і нестероїдними запальними засобами, наприклад, кеторолаком, ібупрофеном, німесулідом.
Treatment of rupture of tendons is also carried out with non-steroidal inflammatory agents, for example, ketorolac, ibuprofen, nimesulide.

Німесулід діє як інгібітор ферменту циклооксигенази, що відповідає за синтез простагландинів, і пригнічує, головним чином, циклооксигеназу-2.
Nimesulide acts as an inhibitor of the cyclooxygenase enzyme responsible for the synthesis of prostaglandins and inhibits mainly cyclooxygenase-2.

Для початку лікар призначає нестероїдні протизапальні препарати, наприклад, ібупрофен у комбінації з німесулідом та диклофенаком.
To begin with, the doctor prescribes non-steroidal anti-inflammatory drugs, for example, ibuprofen in combination with nimesulide and diclofenac.

Незважаючи на рідкість виникнення порушеньзору у пацієнтів, що приймали німесулід одночасно з іншими НПЗП, лікування повинно бути негайно припинено.
Despite the rarity of violationsin patients taking nimesulide concomitantly with other NSAIDs, treatment should be discontinued immediately.

Набагато більш потужними знеболюючими властивостями володіють такі кошти, як кетанов, найз, актасулід і інші засоби, у складі яких є німесулід.
Much more powerful analgesic properties have such means as ketanov, nize, aktasulid and other means, which is composed of nimesulide.

Незважаючи на рідкість виникнення порушеньзору у пацієнтів, що приймали німесулід одночасно з іншими НПЗП, лікування повинно бути негайно припинено.
Despite the rare occurrence of visual impairment in patients taking nimesulide in conjunction with other NSAIDs, treatment should be discontinued immediately.

Німесил- це препарат загального дії, що містить нестероїдний протизапальний активна діюча речовина- німесулід(єдиний представник класу сульфоанилидов).
Nimesil is a medicine of General action containing non-steroidal anti-inflammatory active substance- nimesulide(the only representative of the class of sulfonanilide).

У здорових добровольців німесулід тимчасово знижує виведення натрію під дією фуросеміду, в меншій мірі- виведення калію, і знижує власне діуретичний ефект.
In healthy volunteers, nimesulide temporarily reduces the excretion of sodium by furosemide, to a lesser extent- the excretion of potassium, and reduces the actual diuretic effect.

У зв'язку з дією на ниркові простагландини, інгібітори синтетаз простагландинів, до яких відноситься німесулід, можуть підвищувати нефротоксичність циклоспоринів.
In connection with the effect on renal prostaglandins, inhibitors of prostaglandin synthetases, to which nimesulide belongs, may increase the nephrotoxicity of cyclosporins.

Є дані про виникнення в окремих випадкахшкірних реакцій(таких як ексфоліативний дерматит, синдром Стівенса-Джонсона, токсичний епідермальний некроліз) на німесулід так само, як і на інші НПЗП.
There are data on the occurrence in rare casesskin reactions(such as exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis) on nimesulide as well as other NSAIDs.

Німесулід може змінювати властивості тромбоцитів, тому необхідно дотримуватися обережності при застосуванні препарату в осіб з геморагічним діатезом, проте препарат не замінює профілактичної дії ацетилсаліцилової кислоти при серцево-судинних захворюваннях.
Nimesulide can alter the properties of platelets, therefore it is necessary to be careful when using the drug in people with hemorrhagic diathesis, but the drug does not replace the preventive effect of acetylsalicylic acid in cardiovascular diseases.

Як і інші препарати класу НПЗП, якіпригнічують синтез простагландинів, німесулід може мати негативний вплив на перебіг вагітності і/ або на розвиток ембріона і може призводити до передчасного закриття артеріальної протоки, гіпертензії в системі легеневої артерії, порушення функції нирок, яке може переходити в ниркову недостатність з олігодірамніей, до підвищення ризику кровотеч, зниження контрактильности матки, виникнення периферичних набряків.
As with other NSAID-class products, inhibit the synthesis of prostaglandins, nimesulide can adversely affect the course of pregnancy and/ or the development of the embryo and can lead to premature closure of the arterial duct, hypertension in the pulmonary artery system, renal dysfunction, which can translate into kidney failure with oligodrainage, an increased risk of bleeding, decrease the contractility of the uterus, the occurrence of peripheral edema.