Examples of using Німецьке населення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німецьке населення було депортовано.
The German population was then deported.Він також не обійшов німецьке населення.
Neither did he destroy the German people.Німецьке населення було депортовано.
The German population was then expelled.Його руїни були зайняті Червоною армією в 1945 і його німецьке населення витісняється.
Its ruins were occupied by the Red Army in 1945 and its German population forced out.Німецьке населення було депортовано.
The remaining German population was expelled.І навіть, незважаючи на те, що більшу частину часу він був французьким, в місті переважає німецьке населення.
And even despite the fact that most of the time it was French, the German population is dominated.Німецьке населення міста було депортовано.
The German inhabitants of the town were expelled.Нас вчать, що нацисти обдурили німецьке населення, і що лише збройні потуги союзників звільнили Європу з рабства.
We are taught that the Nazis duped the German population and that it took the armed might of the Allies to liberate Europe from their enslavement.Німецьке населення майже повністю було виселено до Німеччини.
Of German population has been almost entirely forced into the towns.У тилу французів в Німеччині розгорнувся партизанський рух, німецьке населення зустрічало російські війська як своїх визволителів.
A partisan movement began tobe active in Germany behind French lines, and the German population welcomed the Russian troops as their liberators.Німецьке населення міста було евакуйовано або згодом вигнано до Західної Німеччини.
The German population evacuated or was subsequently expelled to western Germany.В рамках територіальних змін оприлюднених на Потсдамськійконференції, область була приєднана до Польщі, а етнічне німецьке населення вигнано.
As part of territorial changes promulgated at the Potsdam Conference,the area was ceded to Poland and its ethnic German population wasexpelled to the west.Німецьке населення було переселене, і на його місце прийшли поляки, так як місто перейшло до Польші й змінило назву на Ґданськ.
The German population was expelled and replaced by Poles as the city came under Polish rule and changed its name to Gdansk.Деякі німецькі соціал-демократи на користь імміграції навмисно розчиняли німецьке населення, зменшуючи«найгірші характеристики нації».
Some Німецьке населення цих територій було депортоване і вони були наново заселені депортованими поляками з територій східних кресів.
The German population of these territories was expelled and these territories were subsequently repopulated with Poles expelled from the Kresy regions.Вже до літа 1945-го польська влада почала зганяти німецьке населення, що залишилося, в концентраційні табори, зазвичай розраховані на 3-5 тис. чоловік.
By При цьому німецьке населення у примусовому порядку було переміщене з цих територій на внутрішні німецькі землі із застосуванням жорстких, у т. ч. силових, заходів- без будь-яких компенсацій.
At this, the German population was forcibly displaced from these areas to innerSeveral Рання політика уряду Чехо-Словаччини, спрямована на виправлення соціальної несправедливості та здійснення помірного перерозподілу багатств,вплинула на німецьке населення більше ніж на інших громадян.
Early policies of the Czechoslovak government, intended to correct social injustice and effect a moderate redistribution of wealth,had fallen more heavily on the German population than on other citizens.Several German minorities according to their mother tongue in Moravia- including German-speaking populations in Brno, Jihlava, and Olomouc- also attempted to proclaim their union with German Austria, but failed.Під час війни польські та чехословацькі лідери у вигнаннівисловили бажання після війни мати невелике німецьке населення, і союзники погодились, що після перемоги німецьке населення буде усунуто.
During the war, the exiled leaders of occupied Poland andCzechoslovakia expressed their wish to keep their postwar German populations small, and the Allies agreed that German populations would be removed after victory.Several Крім того, інтеграція разом із сусідніми європейськими країнами під парасолькою гегемона- Сполучених Штатів-створила контекст, у якому німецьке населення вперше змогло розвинути ліберальне самосприйняття.
In addition, being embedded in a context of neighboring European countries under the hegemonicprotection of the United States provided the context in which the German population at large could develop a liberal self-understanding for the first time.Насправді, деякі атаки навмисно«карали» німецьке населення за підтримку Гітлера, і деякі стратеги вірили, що при досить сильному покаранні населення повстане, відкине Гітлера і буде рятувати себе.
In fact, some of Там чеські солдати, що поверталися з Праги з урочистостей, присвячених закінченнювійни, зустрілися з поїздом, що перевозив німецьке населення, яке у кінці війни було евакуйовано у Богемію і тепер депортувалося в радянську окупаційну зону.
Czech soldiers returning from Prague after the celebrations at the end of the war,met with a train carrying German civilians, which at the end of the war were to be evacuated to Bohemia and were now being deported to the Soviet occupation zone.Several Залишки німецького населення депортували до Німеччини до 1947 року.
The German population was forcibly deported to Germany by 1947.
