What is the translation of " НІМЕЦЬКОЮ ФІРМОЮ " in English?

• german company
• german firm

Examples of using Німецькою фірмою in Ukrainian and their translations into English

Укладеним з німецькою фірмою ifm.
This time with German manufacturer IFM.

Випускається для армії Великобританії німецькою фірмою Dynamit Nobel AG.
Available for the UK Army by the German company Dynamit Nobel AG.

Спільно з німецькою фірмою«Siеmens».
The deal with the German company“Siemens”.

Це апарат«Key Laser 3+», розроблений німецькою фірмою«KaVo».
This is«Key Laser 3+” device, developed by German company«KaVo».

Розроблена німецькою фірмою Chemische Werke Zimmer& Co., Берлін.
It was developed by the German company Chemische Werke Zimmer& Co(Berlin).

Четвертий Галатський міст був побудований в 1912 році Німецькою фірмою"MAN".
The fourth Galata Bridge was built in 1912 by the German firm MAN AG.

PPG Wave- низка гібридних цифрових/аналогових синтезаторів, розроблених німецькою фірмою Palm Products GmbH(PPG) у 1981- 1987 роках.
The PPG Wave is a series of hybrid digital/analogue synthesizers built by the German company Palm Products GmbH from 1981 to 1987.

За всіма документами виходило, що костюм зроблений солідною й відомою німецькою фірмою.
According to all documents, the suit appeared to have been produced by a well-known and reputable German company.

Перша«дихальна трубочка» була запатентована німецькою фірмою Dräger у 1953 році.
The first"breathing tube" was patented by German company Dräger in 1953.

В даний час вона розробляється спільно ізраїльською високотехнологічною фірмою та німецькою фірмою.
It is currently being developed jointly by an Israeli hi-tech firm and a German firm.

Метамфетамін, чи первітин, свого часу був розроблений саме німецькою фірмою Temmler Werke.
Meth or methamphetamine at the time, was developed by the German company Temmler Werke.

Початково VirtualBox розроблявся німецькою фірмою Innotek, котра була викуплена Sun Microsystems, котру у свою чергу поглинула Oracle.
VirtualBox is tool which was developed by a German company Innotek which was later acquired by Sun Microsystems, which was again later acquired by Oracle.

Перший електричний пасажирський ліфт з рейковим механізмом був виготовлений німецькою фірмою Siemens Halske в 1880 році.
The first electric passenger elevator with a slatted bed mechanism was made by German firm Siemens& Halske in 1880.

У липні 2000 року підписана дилерська угода з німецькою фірмою Caparol, виконуються роботи по зовнішньому та внутрішньому опорядженню будівель.
In July 2000 an agreement about dealing was signed with the German firm Caparol, the works for the outside and inside arrangement of the buildings are in process.

У розвиток діючих угод було підписано черговий контракт за участю ДП«ГИПРОКОКС» з німецькою фірмою HuDe GmbH.
In furtherance of the current agreements another contract was signed with participation of SE“GIPROKOKS” with German company HuDe GmbH.

Німецькою фірмою проводилося дослідження ліки для лікування серцево-судинних захворювань, винайденого однієї з німецьких фармацевтичних фірм..
A German company conducted a study of a drug for the treatment of cardiovascular disease, invented by one of the German pharmaceutical companies..

Дизайн Hyundai i30, як і дизайн його брата-близнюка Kia cee'd, був розроблений спеціально для Європи німецькою фірмою в Рюссельсхаймі.
The design of Hyundai i30, like the design of his twin brother Kia cee'd, was developed specifically for Europe by a German firm in Rüsselsheim.

З 1-го травня 2015 року ситуація значно змінилася з введенням першої лінійки алмазних виробів, розроблених та виготовлених німецькою фірмою;
Since May 2015, the situation has evolved considerably with the introduction of the first diamond production line designed and manufactured by the German firm;

Тому нерухомість продається по таких високих цінах, адже фірми є лише посередниками між покупцем і німецькою фірмою, продажем нерухомості, що займається, в Германії.
Therefore, the property is sold at such high prices because the firm is only an intermediary between a buyer and a German firm that sells Real estate in Germany.

ACS, перша іспанська будівельна група оголосила, що projettait об'єднатися з німецькою фірмою Solar Millennium, щоб побудувати в Guadix, Андалусія(південь), найбільший thermosolar завод в світі.
ACS, the construction of the first Spanish group announced it projettait to ally with the German firm Solar Millennium to build in Guadix, Andalusia(south), the largest thermosolar plant in the world.

У царській Росії їм не зацікавилися, відкидали його пропозиції, тому винахідник почав співпрацювати з німецькою фірмою«Даймлер», яка охоче використовувала технічні ідеї росіянина.
In Tsarist Russia, they were not interested, rejected his proposal, so the inventor began working with German company"Daimler", which is readily used technical ideas Russians.

Налагодивши тісні ділові стосунки з німецькою фірмою«Genetron Instruments GmbH», наше підприємство почало просувати на ринок СНД автоматизовану систему контролю радіаційного стану(АСКРО)- SkyLink.
Having established close business relationship with the German company«Genetron Instruments GmbH», our company started to market the CIS automated radiation monitoring system(ARMS)- SkyLink.

Приклади, наведені журналістами, включали в себе технології вітрових турбін, розроблених німецькою фірмою Enercon, і технології розпізнавання мови, що належать бельгійської компанії Lernout& Hauspie[10].
Examples alleged by the journalists include the gear-less wind turbine technology designed by the German firm Enercon and the speech technology developed by the Belgian firm Lernout& Hauspie.

Справа була порушена німецькою фірмою Simba Toys, яка кинула виклик охороні товарного знака в 2006 році, стверджуючи, що потенціал обертання кубикаа повинен бути захищений патентом, а не як товарний знак.
The case was brought by the German firm Simba Toys, which had challenged the trademark protection in 2006, claiming the cube's rotating capability should be protected by a patent, not a trademark.

З першим публічним випробуванням, вже успішно розпочатим, Дубаї, що співпрацює з німецькою фірмою Volocopter, сподівається, що протягом наступних п'яти років люди зможуть вітати летюче таксі з місцевого Волопорта.
With the first public trial already successfully under its belt, Dubai, working with German firm Volocopter, hopes that people will be able to hail a flying cab from a nearby Voloport within the next five years.

Транспортний засіб, що має 18 пропелерів, розроблений німецькою фірмою Volocopter, з пілотом на борту під час випробувального польоту злетів з височини і пролетів близько двох хвилин і 30 секунд навколо району Марина Бей.
The 18 propeller vehicle, developed by German firm Volocopter and with a pilot on-board during the test flight, took off from a promontory and flew for about two minutes and 30 seconds around the Marina Bay district.

В цьому ж році НВП«Поліпром» розпочало співпрацю з дилерськими договорами з відомою німецькою фірмою Atotech Deutschland Gmbh, щодо постачання в Україну технології, витратних матеріалів та обладнання для гальванотехніки та виробництва друкованих плaт.
The same year,“POLYPROM” started cooperation on dealer contracts with well-known German company Atotech Deutschland Gmbh on supply in Ukraine technologies, expendable materials and equipment for galvanotechnics and printed circuits production.