What is the translation of " НІМЕЦЬКОЇ НАЦІЇ " in English?

• of the german nation
• of the german people

Examples of using Німецької нації in Ukrainian and their translations into English

Жовтня 1939 р. Гітлер підписав декрет про посилення німецької нації.
On October 7, 1939, Hitler signed a decree on consolidating the German nation.

Мартін Лютер:«До християнського дворянства німецької нації про виправлення християнства».
Martin Luther writes"To the Christian Nobility of the German Nation".

Зародження фашизму в Німеччині Серенус Цейтблом пов'язує з одвічним прагненням німецької нації заявити про себе.
Serenus Zeitblom connects the birth of fascism in Germany with the eternal desire of the German nation to declare itself.

В цю годину я ніс відповідальність за долю німецької нації, як верховний суддя німецької нації..
At this time I was responsible for the fate of the German nation, so I became the supreme judge of the German people.

Основний удар завдавався по євреях, яких Гітлер назвав головними ворогами німецької нації та поставив поза законом.
The main attack was inflicted on Jews, who were called by Hitler the main enemies of the German nation and were proscribed.

В цю годину я ніс відповідальність за долю німецької нації, як верховний суддя німецької нації.
In this hour I was responsible for the fate of the German people, and thereby I became the supreme judge of the German people.

Дворянство Шиллеру було подаровано імператором Священної римської імперії німецької нації Франциском II в 1802 році.
The nobility of Schiller was granted by the Emperor of the Holy Roman Empire of the German Nation Francis II in 1802.

В цю годину я ніс відповідальність за долю німецької нації, як верховний суддя німецької нації..
In that hour I was responsible for the fate of the German nation, and I was thereby the supreme judge of the German people.

Основні напрями такої роботи включали пропагування: расової переваги німецької нації над усіма іншими народами;
The main directions of such work included propaganda of the following: racial superiority of the German nation over all other peoples;

Лист християнського дворянства німецької нації про реформу християнського стану Про вавілонське свободу.
To the Christian Nobility of the German Nation Respecting the Reformation of the Christian Estate"" Concerning Christian Liberty".

Нацисти свого часу також перемагали(в т. ч. захопили Крим та Донбас), а«фюрера» підтримувала більшість німецької нації.
Nazis at the time also used to win(including capturing the Crimea and Donbas), and their“Fuhrer” enjoyed the support of the majority of the German nation.

Курфюрсти- князі-виборці у Священній Римській імперії німецької нації, за якими було закріплено право обрання імператора.
Elector- Princes-electors in the Holy Roman Empire of the German nation, which was elected for the right of the emperor.

Ще в 1912 році майбутній фюрер німецької нації випадково опинився в залі скарбів в замку Габсбургів Хофбург.
In 1912 the future Fuhrer of the German nation happened to be in the hall of treasures of the Habsburgs in the Hofburg Palace.

В цю годину я ніс відповідальність за долю німецької нації, як верховний суддя німецької нації.
In this hour I was responsible for the fate of the German people,” Hitler told his nation,“and thereby I become the supreme judge of the German people.

Централізована держава німецької нації пов'язує разом найпотужнішу єдність тих сил, які мають корені в регіональних чи партикуляристських традиціях.
The centralized state of the German nation binds together in the most powerful unity those forces which grow out of regional and particularist traditions.

Нідерланди перебували у складі Священної Римської імперії німецької нації, одночасно входячи до володінь іспанської королівської родини Габсбурґів.
Netherlands were within the Holy Roman Empire of the German nation, while entering into possession of the Spanish royal family of Habsburg.

Якщо я посилаю цвіт німецької нації в пекло війни, то я маю право знищувати мільйони людей нижчої раси, що розмножуються, як черви….
If I can send the flower of the German nation into the hell of war… then surely I have a right to remove millions of an inferior race that breeds like vermin!".

Ім'я партійного товариша фон Ріббентропа, німецького міністра закордонних справ, буде завжди пов'язане із політичним підйомом німців і німецької нації»,- заявив Гітлер.
The name of party comrade von Ribbentrop, as[German] Reich foreign minister, will be forever associated with the political rise of the Germans and the German nation,” he declared.

Цінність збереження унікального колективного сприйняття німецької нації змушує навіть ліберальних німців виступати проти відкриття шлюзів для імміграції.
The value of preserving the unique communal experiences of the German nation enables even liberal Germans to oppose opening the floodgates of immigration.

На кладовищах використовували шиферні намогильні плити, менш індивідуальні, ніж англійські чи французькі аналоги, і які мали краще символізувати величність німецької нації в цілому.[124].
The cemeteries used slate grave markers, less individualised than British or French equivalents, and felt to better symbolise the importance German nation as a whole.[124].

Діючи в ім'я німецької нації, цивільні політики(публічно) й генеральний Штаб(із звичною відвагою, секретно) випровадили його з батьківщини до відлюдного голландського передмістя.
Acting in the name of the German nation, civilian politicians(publicly) and the General Staff(with its usual courage, secretly) sent him packing from the Fatherland to an obscure Dutch suburb.

Всі державні службовці, включаючи вчителів та поліцейських, членів парламенту та судових органів, присягнули на вірність не якій-небудь конституції, а Гітлеру як фюреру німецької нації.
All civil servants, including teachers and police, members of parliament and the judiciary, swore an oath of loyalty- not to any constitution- but to Hitler as Führer of the German nation.

І, як би він не намагався дотриматися дотримувався принципу остаточного об'єднання і неподільності німецької нації, але зрозумів ще 1945 року, що окупована Росією частина втрачена для Німеччини на невизначений час.
And although he remained fully committed to ultimate reunification and to the indivisibility of the German nation, he recognized as early as 1945 that“the Russian-occupied part is lost for Germany for an indeterminate time.”.

Спроба зібрати їх під спільним державним дахом є, власне, точною копією концепції, яку проповідували Адольф Гітлер та Альфред Розенберґ у 1920- 30-х роках стосовно«об'єднання»«роз'єд­­наної» німецької нації.
An attempt to bring them together under one state shield is, in fact, an exact copy of the concept professed by Adolf Hitler and Alfred Rosenberg in the 1920s and the 1930s regarding“uniting” the“divided” German nation.

Її правителі з найдавніших часів були членами союзу німецьких князів, але вона ніколи не вважала себе належною до німецької нації, і ніколи протягом століть ніхто інший не вважав її за таку….
Its rulers were from olden times members of the federation of German princes, but the nation never regarded itself as pertaining to the German nation, nor throughout all the centuries was it regarded by others as so pertaining.

Незабаром після захоплення території Німеччини Наполеоном і політичного роздроблення Німеччини німецька громадськість шукала персонажів і події, які могли б уособити ідею національної єдності і величі німецької нації.
After Napoleon captured Germany and made political fragmentation, the public was looking for characters and events that could personalize the idea of national unity and greatness of the German nation.

Повні свідомістю того, що чистота німецької крові є запорукою існування німецького народу, а також непохитною рішучістю гарантувати існування німецької нації в усі часи, рейхстаг одностайно прийняв публікуються нижче закони».
Imbued with the realization that the purity of German blood is a prerequisite for the continued existence of the German people, and inspired by the inflexible will to protect the German Nation for all times to come, the Reichstag has unanimously passed the following law.”.

Досяг небувалого успіху, ототожнюючи власний хворобливий стан з потребами німецької нації, провів переозброєння Німеччини, в значній мірі зруйнував європейський пристрій, розв'язав 2-ю світову війну, поставивши європейську цивілізацію на грань знищення.
Having achieved unreal success, identifying his own disease condition with needs of the German nation, Hitler carried out the rearmament of Germany, destroyed considerably the European system and started the World War II, having put the European civilization on a destruction step.

Повні свідомістю того, що чистота німецької крові є запорукою існування німецького народу, а також непохитною рішучістю гарантувати існування німецької нації в усі часи, рейхстаг одностайно прийняв публікуються нижче закони».
Moved by the understanding that purity of German blood is the essential condition for the continued existence of the German people, and inspired by the inflexible determination to ensure the existence of the German nation for all time, the Reichstag has unanimously adopted the following law.”.