What is the translation of " НІЯКА КІЛЬКІСТЬ " in English?

• no amount

Examples of using Ніяка кількість in Ukrainian and their translations into English

Але ніяка кількість доказів не може щось довести.
But no amount of evidence can prove something.

Основна ідея, проте, щоб потрапити туди і видалити кишені жирних матеріалу, що ніяка кількість вправ ніколи не чіпають.
The basic idea, however, is to get in there and remove the pockets of fatty material that no amount of exercise will ever touch.

Ніяка кількість«любийців» чи«медоносів» не потрапить до вас.
No amount of‘darlings' or‘honeys' will get you there.

Коли люди ведуть себе ірраціонально, іноді через не пити і не гірше, то ніяка кількість розмов ви можете отримати від неприємностей.
When people act irrationally, sometimes through drink or worse, then no amount of talking can get you out of trouble.

Ніяка кількість«коханих» або«медоносів» не потрапить до вас.
No amount of‘darlings' or‘honeys' will get you there.

Президент також стверджував, що ніяка кількість озброєння українців не поставить їх на одному рівні з військовою доблестю Росії.
The president has also argued that no amount of arming the Ukrainians would put them on par with Russia's military prowess.

Ніяка кількість подібних на Instagram не змінить цього.
No amount of persimmons on Instagram is going to change that.

Як одного разу сказав Альберт Ейнштейн:«Ніяка кількість експериментів не може довести мою правоту; один експеримент може довести мою неправоту».
As Albert Einstein pointedly said,“No number of experiments can prove me right; a single experiment can prove me wrong.”.

Ніяка кількість латерального мислення або трансцендентним посередництво допоможе.
No amount of lateral thinking or transcendental mediation will help.

Він знаходиться на висоті близько 7, 3 м над поверхнею, і ніяка кількість сили, прикладена до нього в будь-якому напрямку, не може змінити його позицію.
It maintains position approximately 7.3 meters above the surface. No amount of force brought to bear on it in any direction has any effect upon its position;

І пам'ятайте, ніяка кількість“п'ятірок” не може бути важливіше щастя вашої дитини.
Just remember, no amount of“fives” could not be more important than the happiness of your child.

Після того, як воно було повторно піддане тиску, людина задихався кілька разів, потім переставав дихати, і ніяка кількість ручного штучного дихання не могла змусити його знову дихати.
Once it was re-pressurized, the man gasped a few times, then ceased to breathe and no amount of manual artificial respiration could get him breathing again.

Але ніяка кількість грубої сили не допоможе звести купол Пантеона, ні 2000 років тому, ні сьогодні.
But no amount of brute force gets you the dome of the Pantheon, not 2,000 years ago, nor today.

Це не означає, що ми можемо бути спасенні завдяки добрим справам, бо без сили Христової жертви ніяка кількість добрих справ не може очистити наші душі навіть від частки гріха.
This does not mean that we can be saved by good works, for no amount of good works can cleanse our souls of even a trace of sin without the power of Christ's sacrifice.

Оскільки ніяка кількість людських істот насправді не може мати сукупну волю, Вождь претендує на те, щоб бути представником від усіх.
Since no large quantity of human beings can have a common will, the Leader pretends to be their interpreter.

Що ж стосується давно померлих, які пішли з цього життя занадто молодими, бо ніхто і ніколи не потрудився їм сказати правду- ніяка кількість вибачень ніколи їх не поверне назад».
As for the long dead who perished, far too young, because no one ever bothered to tell them the Truth- no amount of apolo­gising will ever bring them back.

Ніяка кількість копання не виявила, що Project Debater- це щось на кшталт стратегічної суперінтелекту, здатної роздуми про саморобну світову модель.
No amount of digging revealed Project Debater to be anything like a strategic superintelligence- capable of reasoning about a self-generated world model.

Що ж стосується давно померлих, які пішли з цього життя занадто молодими, бо ніхто і ніколи не потрудився їм сказати правду- ніяка кількість вибачень ніколи їх не поверне назад».
As for the long dead who passed from this life, far too young, because no one ever bothered to tell them the Truth- no amount of apologizing will ever bring them back.”.

Найвища будівля може бути надзвичайно безпечною, здатною протистояти ураганам і землетрусам, але ніяка кількість укріплень його каркаса зі сталі і цементу не зможе змусити його стояти нерухомо.
A tall building can be made eminently safe, capable of withstanding hurricanes and earthquakes, but no amount of beefing up its steel and concrete skeleton can force it to hold still.

Тому ніяка кількість психотерапевтичних, аналітичних та медичних статей про те, наскільки важливі емоції, не буде в змозі переробити те, що по суті є результатом двох або трьох десятиліть емоційного промивання мізків.
So no amount of psychotherapy, analyzing, and health articles on how important emotions are is going to be able to rework what's essentially two or three decades of emotional brainwashing.

Якщо ми написали половину екзаменаційної роботи й не можемо згадати інші ключові моменти, ніяка кількість копіювання та переформулювання того, що ми вже написали, не дасть нам кращі оцінки від екзаменатора.
If we have written half the examination paper and cannot remember the other key points, no amount of copying and rewording what we have already written will give us more marks from the examiner.

Ніяка кількість культури, ніяке число поколінь, вихованих серед цивілізації, не могло б підняти такі людські зразки, як бушмен, веддха з Цейлону і деякі племена Африки, на той розумовий рівень, на якому стоять арійці, семіти і так звані туранці.
No amount of culture, nor generations of training amid civilization, could raise such human specimens as the Bushmenthe Veddhas of Ceylonand some African tribesto the same intellectual level as the Aryans, the Semitesand the Turanians so called.

Ми могли б назвати таку переробку мікроеволюцією, але це незадовільний термін, тому що ніяка кількість мікроеволюції не може скластися у власне еволюцію, оскільки не було сформовано нічого нового, навіть«мікро».
We could call such a reworking microevolution, but this is an unsatisfactory term because no amount of microevolution can add up to evolution proper, since nothing new, however“micro,” has been formed.

Ніяка кількість культури, ніяке число поколінь, вихованих серед цивілізації, не могло б підняти такі людські зразки, як бушмен, веддха з Цейлону і деякі племена Африки, на той розумовий рівень, на якому стоять арійці, семіти і так звані туранці.
No amount of culture, no generations of training amid civilization, could raise such human specimens as the Bushmen, the Veddhas of Ceylon, and some African tribes, to the same intellectual level as the Aryans, the Semites, and the Turanians so-called.

Ніяке кількість алкоголю не може вважатися безпечним під час вагітності.
No amount of alcohol is considered safe during pregnancy.

Ніяке кількість алкоголю не може вважатися безпечним під час вагітності.
No amount of alcohol can be considered safe during pregnancy.

Ніяке кількість алкоголю не може вважатися безпечним під час вагітності.
No amount of alcohol consumption can be considered safe in pregnancy.

За його словами,«ніякі кількості обману, збочення від демократичних процесів чи перекручених згадок про історію не здатні приховати факту, що йдеться про вторгнення до суверенної держави і загарбання частини її території без ніякої поваги до законів цієї країни й до міжнародного права».
No amount of sham and perverse democratic process or skewed historical references can make up for the fact that this is an incursion into a sovereign state and a land-grab of part of its territory, with no respect for the law of that country or for international law.”.