What is the translation of " ОБВИНУВАЧЕНИМ " in English?

• accused
• defendants
• charged
• defendant
• indicted

Examples of using Обвинуваченим in Ukrainian and their translations into English

Якщо обвинуваченим є.
(5) When the accused has been.

Я наголошую, він не є обвинуваченим!
I swear that he's not guilty,!

Якщо обвинуваченим є.
(1) if the defendant has applied.

Але відносини між власне обвинуваченим і.
The relationship between the accused and.

Дозволяють обвинуваченим уникнути відповідальності.
Defense enables a defendant to avoid liability.

А тому хоче бути не свідком, а обвинуваченим.
She is not a witnesses but the accuser.

Обвинуваченим загрожує до 20 років ув'язнення.
Threatens the defendant up to 20 years of imprisonment.

Цього разу він був не свідком, а обвинуваченим.
They were not witnesses, but accusers.

Колишній водій теж є обвинуваченим у цій же справі.
His ex-boyfriend is also a complainant in the case.

Ніколи не був ні підозрюваним, ні обвинуваченим.
You were a suspect and never charged, or.

Колишній водій теж є обвинуваченим у цій же справі.
The other driver is also a defendant in the lawsuit.

Янукович має бути не свідком, а обвинуваченим.
Kamalakanta was present not as an accused but as a witness.

Колишній водій теж є обвинуваченим у цій же справі.
The former governor is also a defendant in the case.

Побачення з обвинуваченим наодинці без обмеження числа побачень та.
Talk to the accused alone- without limiting the number of meetings;

Тепер він лишається єдиним обвинуваченим у справі.
He is now the only one charged in the case.

Хотілося б запитати мадмуазель Кардона, коли розпочалися її стосунки з обвинуваченим.
I would like to ask Mademoiselle Cardona what date her relationship with the accused began.

Адвокатами потерпілим, свідкам, підозрюваним та обвинуваченим у кримінальному провадженні.
By the lawyer for victims, witnesses, suspects and defendants in criminal proceedings.

Грег Крейг був першим демократом, обвинуваченим у контексті розслідування справи Манафорта.
Craig is the first Democrat to be indicted in connection to the Mueller investigation.

У 32 випадках обвинуваченим було винесено смертний вирок, 14 з них з тих пір були страчені або померли у в'язниці.
Thirty-two defendants in those cases were sentenced to death; 14 have since been executed or died in prison.

Особа може виступати свідком, підозрюваним або обвинуваченим у справі, однак у всіх випадках необхідний захисник.
A person can act as a witness, suspect or accused in the case, but in all cases a defender is needed.

У 32 випадках обвинуваченим було винесено смертний вирок, 14 з них з тих пір були страчені або померли у в'язниці.
Thirty-two defendants in those cases were eventually sentenced to death, of whom fourteen have either died in prison or have been executed.

ВВС відзначило, що він є першим обвинуваченим у тероризмі у Британії в зв'язку з конфліктом на Сході України.
BBC noted that he is the first indicted for terrorism in Britain in connection with the conflict in the East of Ukraine.

Вбивствам, що скоюються в побуті, як правило, передують систематичні скандали між обвинуваченим і потерпілим, бійки, погрози тощо.
Murders committed at home are usually preceded by systematic scandals, fights, and threats between the accused and the victim.

Обвинуваченим рідко дозволяється офіційне представництво адвокатом, і в багатьох випадках їх не повідомляють про хід судового розгляду.
Defendants are rarely allowed formal representation by a lawyer, and in many cases are not informed of the progress of legal proceedings against them.

Стаття 142(2) дозволяє побачення з затриманим обвинуваченим лише„у присутності представника адміністрації місця утримання під вартою”.
Article 142(2) allows meetings with the detained accused only“in the presence of a representative of the administration of the place of detention in custody”.

Обвинуваченим рідко дозволяється офіційне представництво адвокатом, і в багатьох випадках їх не повідомляють про хід судового розгляду.
Defendants are rarely allowed formal representation by a lawyer and in many cases are kept in the dark about the progress of legal proceedings against them.

Сотні тисяч людей у Румунії підписали петицію з вимогою ухвалити закон, який заборонив би людям, обвинуваченим в корупції та інших правопорушеннях, обіймати державні посади.
Hundreds of thousands of Romanians have signed a petition demanding a law that would ban people indicted for corruption and other offenses from office.

Оскільки обвинуваченим може загрожувати довічне ув'язнення, то справа розглядається за участю колегії присяжних, як гарантії законності і дотриманням прав людини.
Since the accused may be threatened with life imprisonment, the case is considered with the participation of the jury as a guarantee of the lawfulness and observance of human rights.