What is the translation of " ОБГОВОРЮВАВСЯ " in English?

• was discussed
• debated
• been discussed
• were discussed

Examples of using Обговорювався in Ukrainian and their translations into English

Закон обговорювався постійно.
We talked law constantly.

Цей законопроект сьогодні обговорювався.
This bill has been debated.

На ньому обговорювався проект….
We have discussed draft….

Цей матеріал ще не обговорювався.
This material has not been discussed yet.

Крім того, цей документ обговорювався з європейськими партнерами.
In addition, this document was discussed with our European partners.

У рамках круглого столу обговорювався ряд….
We had a few round tables discussions….

Такий варіант вже обговорювався акціонерами.
This view is disputed by shareholders.

Обговорення проекту, який не обговорювався.
Discussion about the project that won't be discussed.

Вплив цього фактора обговорювався у статті«».
The influence of this factor was discussed in the article"".

Коли закон обговорювався, розгнівані натовпи зібралися, щоб залякати законодавців.
When the law was being discussed, angry crowds gathered to intimidate the lawmakers.

Таксономічний статус арабської дикої кішки обговорювався з 1990-х років:.
The Arabian wildcat's taxonomic status has been debated since the 1990s:.

Обговорювався весь порядок дій з приводу припинення війни, повернення полонених.
They discussed the whole course of action to put an end to the war and return prisoners.

У російському сегменті День космонавтики обговорювався більш активно.
In the Russian segment of the Day of cosmonautics were discussed more actively.

Зокрема, обговорювався формат обміну студентами за програмою подвійних дипломів.
In particular, the format of exchange of students on the dual diploma program was discussed.

Проект нових правил неодноразово обговорювався з банківською спільнотою.
The draft rules have been discussed with the banking community on several occasions.

Цей варіант обговорювався в Конгресі, щоб виконати поставлене Обами охорони здоров'я для всієї Америки.
This option was discussed in Congress to meet Obama's goal of health care for all America.

Рідкісний приклад політичного роману, що обговорювався в газеті. online.
A rare example of a political novel discussed by a literary journal. online edition.

Хід його підготовки обговорювався 18 січня ц. р. під час проведення 9-го засідання Воєнної ради ОДКБ.
Preparations to the exercise were discussed on 18 January 2017, during the 9th meeting of the CSTO Military Council.

Нижче представлений частковий список змін, що був запропонований або обговорювався для включення в C++20.
Below is a partial list of changes that have been accepted into or have been discussed for inclusion into C++20.

Деякий час обговорювався законопроект"Про віддалений азартні ігри", який може легалізувати азартні ігри онлайн в Південній Африці.
For some time, the bill Remote Gambling Bill, which can legalize gambling online in South Africa, was discussed.

За його словами, також поки що не йде підготовка до першої особистої зустрічі Путіна і Трампа, ще не обговорювався і її формат.
According to him, while also preparing for the first personal meeting of Putin and trump have not yet been discussed and its format.

Важливим аспектом, який обговорювався, стало питання політичної підтримки переходу на відновлювані джерела енергії.
One important aspect which was discussed was the question of political support for the transition to renewable energy.

Під час його зустрічей з керівництвом згаданих країн обговорювався широкий спектр питань дво- та багатостороннього співробітництва.
During his meetings with the leaderships of the mentioned countries, a wide range of issues of bilateral and multilateral cooperation was discussed.

Пізніше в 2005 році термін обговорювався фотографом Джимом Краузе, хоча фотографії в жанрі«Селфі» знімалися набагато раніше.
The term"selfie" was discussed by photographer Jim Krause in 2005, although photos in the selfie genre predate the widespread use of the term.

Архієпископ Антьє Якелен заявила шведському інформагентству TT, що перехід Церкви Швеції на більш нейтральну мову обговорювався ще у 1986 році.
Archbishop Antje Jackelén told Sweden's TT news agency that a more inclusive language had been discussed as early as the 1986 conference.

Що раніше обмін полонених обговорювався в Мінську в рамках Тристоронньої контактної групи, та не завжди це виконувалося.
The exchange of captives has always been discussed in Minsk within the Trilateral Contact Group, but it has not always been carried out.

Порівняльний розбір хромосомальної ДНК підвидів розписаних черепах обговорювався у дебатах з приводу таксономії, запропонованої Старкі, але станом на 2009 рік вислід не було оприлюднено.
Comparison of subspecies chromosomal DNA has been discussed, to help address the debate over Starkey's proposed taxonomy, but as of 2009 had not been reported.

У робочих групах обговорювався один текст змін, потім у Раду вносився інший, підготовлений міфічним“секретаріатом”.
In the working groups one text of amendments was discussed, and then the absolutely different one, developed by a mythical“secretariat”, was introduced to the Parliament.

Розглядалися організаційні питання, обговорювався план реалізації проекту, визначалися відповідальні за напрямки роботи.
Organizational issues were considered, the project implementation plan was discussed and responsible for the areas of work were determined.

На перемовинах із МВФ, ПнВК обговорювався виключно в світлі скасування третьої групи юросіб і введення«примари» ПнВК.
Withinnegotiations with the IMF, the ECT was discussed exclusively in the light of cancellation of the third group of single tax payers and implementation of the“ghost” of the ECT.