What is the translation of " ОБЕЗГОЛОВЛЕННЯ " in English?

• beheading
• decapitation
• beheadings

Examples of using Обезголовлення in Ukrainian and their translations into English

Це хіба не обезголовлення?!
Isn't that disheartening?!

А їх особливою«фішкою» вважалося обезголовлення жертв.
And their special"chip" was considered beheading victims.

Бунтівники були засуджені до смертної кари через повішення або обезголовлення.
Murderers were given the death penalty by hanging or beheading.

Того дня було знято перший фільм публічного обезголовлення у Франції.
That day, the first film of a public beheading was created in France.

Обезголовлення Ніка Берґа швидко стало одним з найпопулярніших запитів в Інтернеті.
Nick Berg's beheading quickly became one of the most searched for items on the Internet.

Маски і фольклорні захищав їх від того, що могло б бути обезголовлення злочин.
Masks and disguises protected them from what might be a beheading offense.

А обезголовлення, яке було рідкісною подією в Англії того часу, приваблювало навіть більше.
And a beheading, which was a rare event in England at the time, attracted even more.

Художник Едель Родрігес заявив, що зображення символізує"обезголовлення демократії".
The cartoonist, Edel Rodriguez, said the image represented"the beheading of democracy".

Бомбардування було відплатою за за обезголовлення екстремістами 21 єгипетського християнина копта.
That attack was in retaliation for the apparent beheading of 21 Egyptian Coptic Christians.

Художник Едель Родрігес заявив, що зображення символізує"обезголовлення демократії".
For the illustrator, Edel Rodriguez, the image represented“the beheading of democracy”.

Що«обезголовлення польових квітів на узбіччі дороги без розумної причини є аморальним».
Among them is that"decapitation of wild flowers at the roadside without rational reason" is essentially a crime.

Якби ви були роялістом, то признали б його королем після обезголовлення його батька.
If you were a Royalist, you would have considered him king after the beheading, the decapitation of his dad.

Серед методів страти в 2014 році використовувалися обезголовлення, повішення, смертельна ін'єкція і розстріл.
Among the methods used to kill in 2014 were beheading, hanging, lethal injection and firing squad.

Повідомлено про 345 страт в періоді між 2007 і 2010 роками, вони здійснювалися публічно шляхом обезголовлення.
The 345 reported executions between 2007 and 2010 were all carried out by public beheading.

Нове відео обезголовлення з'явився менш ніж за тиждень після гаданого убивства іншого японця- Харуна Юкава.
The video comes less than a week after the apparent beheading of another Japanese man, Haruna Yukawa.

Йохан Андерссон Флетос, Андерс Андерссон та Крістен Андерссон були засуджені до смертної кари та обезголовлення.
Johan Andersson Flatås, Anders Andersson, and Christen Andersson were sentenced to death and beheaded.

Коли жертва обезголовлення є зв'язаною та беззахисною, він чи вона неодмінно стає пішаком у їхньому шоу вбивць.
When the victim of a decapitation is bound and defenseless, he or she essentially becomes a pawn in their killer's show.

Один з аспектів- це інтернет та соціальні мережі, так як ми всі бачили заголовки, твіти та відео про обезголовлення.
One of the aspects is the internet and the usage of social media, as we have all seen in headlines tweeting and videos of beheadings.

Після висловлення жалю та вказівки на те, що він брав участь у вибухах під загрозою обезголовлення, його пошкодили смертну кару.
After expressing regret and indicating that he had taken part in the bombings under threat of decapitation, he was spared the death penalty.

Їхні обезголовлення Ісламською державою були варварськими, але якщо ми думаємо, що це пережитки далекого, невідомого минилуго, то ми помиляємось.
Their beheadings by the Islamic State were barbaric, but if we think they were archaic, from a remote, obscure age, then we're wrong.

Вони вдавалися до фізичного насилля, ув'язнення і навіть страти через повішення, розстріл чи обезголовлення наших братів Пс.
They also resorted to physical violence, imprisonments, and even executions by hanging, shooting, or beheading our brothers.- Ps.

Розстріл, повішення, побиття камінням, ін'єкція, електричний стілець, обезголовлення, газова камера- ось список видів смертної кари, що практикуються в наш час.
Shooting, hanging, stoning, injection, electric chair, decapitation, gas chamber- this is the list of the types of death penalty punishment practiced in our time.

Якщо ж ми ще глибше зануримося в історію, то побачимо, що з тих пір, відколи існують публічні законні страти та обезголовлення, завжди була публіка, аби дивитись їх.
If we take a bigger leap back in history, we will see that for as long as there have been public judicial executions and beheadings, there have been the crowds to see them.

Розстріл, повішення, побиття камінням, ін'єкція, електричний стілець, обезголовлення, газова камера- ось список видів смертної кари, що практикуються в наш час.
Shooting, hanging, stoning, injection, electric chair, decapitation, gas chamber- this is the list of the types of death penalty practiced in our timein different countries.

Обидві підтримали обезголовлення Лівії, а потім не залишили там військ, щоб підтримати новий порядок і безпеку, тим самим відкривши зяючу діру на африканському узбережжі, дозволяє мігрантам потрапляти в Європу.
They both supported decapitating Libya and then not staying around to support a new security order, thus opening a gaping hole on the African coast for migrants to flow into Europe.

Але«меч правосуддя» мав дуже важливе значення, оскільки в середні століття звичайне обезголовлення вироблялося сокирою, а ось таким мечем рубали голови представникам знаті.
But the"Sword of justice" was very important, as usual in the middle ages, beheading was done with an axe, but that sword cut the heads of the members of the nobility.

Мабуть, найбільш вражаючим прикладом людської здатності спостерігати обезголовлення і залишатись незворушним та навіть розчарованим, було офіційне представлення гільйотини у Франції в 1792 році, тієї відомої машини для відсічення голови.
Perhaps the most striking example of the human ability to watch a beheading and remain unmoved and even be disappointed was the introduction in France in 1792 of the guillotine, that famous decapitation machine.

Але згідно з опитуванням, проведеного в Сполученому Королівстві, наприклад, в серпні 2014 року 1, 2 мільйона людей переглянули обезголовлення Джеймса Фоулі протягом кількох днів з моменту появи відео в мережі.
But a poll taken in the UK, for example, in August 2014, estimated that 1.2 million people had watched the beheading of James Foley in the few days after it was released.

Потім його стратили обезголовленням, і на додаток до цього серед китайців поширилася чутка про те, що голландці заохочують рідних тайваньських аборигенів вбивати китайців, тож Коксінга наказав масово стратити голландських в'язнів-чоловіків у відплату, на додаток кількох жінок та дітей також було вбито.
He was then executed by decapitation, and in addition to this, a rumor was spreading among the Chinese that the Dutch were encouraging the native Taiwan aboriginals to kill Chinese, so Koxinga ordered the mass execution Dutch male prisoners in retaliation, in addition to a few women and children also being killed.

Соціальні мережі зробили ці відео більш доступними, ніж коли-небудь, але коли ми знову заглянемо в історію, то побачимо, що це була камера, що першою створила новий вид натовпу в нашій історії обезголовлень як публічного видовища.
Social media sites have made these images more accessible than ever before, but if we take another step back in history, we will see that it was the camera that first created a new kind of crowd in our history of beheadings as public spectacle.