Examples of using Обидві будівлі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидві будівлі відкриті.
Вогонь знищив обидві будівлі.
The attack collapsed both buildings.Обидві будівлі сильно.
The two buildings are very.Власне кажучи, обидві будівлі мають висоту 96 метрів.
Both buildings are exactly 96 meters tall.Обидві будівлі знаходяться в Дубаї.
Both structures are in Dubai.Сьогодні обидві будівлі вважаються символами міста.
Today, both buildings are considered symbols of the city.Обидві будівлі будуть реконструйовані.
Both buildings will be refaced.На рівні 41 і 42 поверхів обидві будівлі сполучено переходом.
On the 41st and 42nd floor connects both towers.Обидві будівлі будуть реконструйовані.
Both buildings will be restored.На третьому поверсі розташуються надземні переходи, які з'єднають обидві будівлі.
On the third floor will be located above-ground crossings, which will connect two buildings.Обидві будівлі були знищені вогнем.
Both buildings were destroyed by fire.В результаті цього обидві будівлі обрушилися, викликавши серйозні руйнування прилеглих територій.
As a result, both towers collapsed, causing severe destruction of adjacent buildings.Обидві будівлі побудовані в 1890 році.
Both of those buildings were built in 1890.Нижче висвітлені Для завершення 'набір кіно' обидві будівлі і вузькі вулиці та будинки.
To complete the'movie set'both buildings and the narrow streets and houses below are illuminated.Обидві будівлі будуть реконструйовані.
Both buildings will be completely renovated.Перше, що вам слід знати, це те, що у Гельсінкі є два собори,тобто дві великі церкви, які теж дуже близько, і обидві будівлі добре видно, коли ви прибудете в його порт на борту круїзного корабля.
The first thing you should know is that Helsinki has two cathedrals, that is,two large churches that are also very close, and both buildings can be seen clearly when you stop at their port on board a cruise ship.Обидві будівлі знаходяться під одним дахом.
Both of these facilities are under one roof.У 1992 році обидві будівлі, раніше відомі як Ратуша і Меморіальний зал, були удостоєні статусу національного пам'ятника країни.
In 1992, both buildings, formerly known as the Town Hall and the Memorial Hall, were granted the status of national mo.Обидві будівлі під час війни були зруйновані.
Both buildings were destroyed during the war.Обидві будівлі мають функціонувати як єдиний організм.
Both buildings shall function as one organism.Обидві будівлі з тих пір стали національними пам'ятками.
Both buildings have since become national monuments.Обидві будівлі були побудовані за проектом архітектора Даніеля Лібескінда.
Both buildings were designed by architect Daniel Libeskind.Обидві будівлі значні, як найдавніші приклади у світі застосування монолітного бетону.
Both structures are notable for being among the earliest examples of poured concrete buildings in the world.Обидві будівлі, які сфотографовано для обкладинки, знаходяться у Нью-Йорку на вулиці Сант Маркс Плейс 96 та 98[4][5].
The two buildings photographed for the album cover are located at 96 and 98 St. Mark's Place in New York City.Обидві будівлі обвалилися протягом двох годин від пошкоджень, пов'язаних із аваріями, руйнуючи довколишні будівлі та завдаючи шкоди іншим.
Within two hours, both buildings collapsed destroying nearby Обидві будівлі обвалилися протягом двох годин від пошкоджень, пов'язаних із аваріями, руйнуючи довколишні будівлі та завдаючи шкоди іншим.
Both of the buildings collapsed within two hours, destroying nearby Обидві будівлі обвалилися протягом двох годин від пошкоджень, пов'язаних із аваріями, руйнуючи довколишні будівлі та завдаючи шкоди іншим.
Both buildings collapsed within two hours from damage related to the crashes, destroying nearby Обидві будівлі були побудовані цільовим призначенням для тих функцій, в яких вони використовуються і сьогодні, наприкінці ХIX століття за часів«нещадний» експлуатації Угорщини у складі Австро-Угорської імперії.
Both buildings were built for those functions in which they are used today, at the end of the nineteenth century, during the"ruthless" exploitation of Hungary as part of Austro-Hungarian Empire.У 1808 році обидві будівлі були придбані державою, після чого Наполеон розмістив в Особняку Субіз Імперські архіви, а в Особняку Рогана Національне видавництво(яке працювало там до 1927 року).
In 1808 both buildings were acquired by the state, after which Napoleon designated the Hôtel de Soubise for the Imperial Archives and the Hôtel de Rohan as the National Printing House(which so remained until 1927).
